desktop-apps/win-linux/langs/fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>CAscTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/asctabwidget.cpp" line="458"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Ouverture...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDownloadWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/cdownloadwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFileDialogWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="141"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="50"/>
        <source>DOCX Document (*.docx)</source>
        <translation>Document DOCX (*.docx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="51"/>
        <source>DOC Document (*.doc)</source>
        <translation>Document DOC (*.doc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="52"/>
        <source>ODT Document (*.odt)</source>
        <translation>Document ODT (*.odt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="53"/>
        <source>RTF File (*.rtf)</source>
        <translation>Fichier RTF (*.rtf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="54"/>
        <source>TXT File (*.txt)</source>
        <translation>Fichier TXT (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="55"/>
        <source>HTML File (*.html)</source>
        <translation>Fichier HTML (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="56"/>
        <source>MHT File (*.mht)</source>
        <translation>Fichier MHT (*.mht)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="57"/>
        <source>EPUB File (*.epub)</source>
        <translation>Fichier EPUB (*.epub)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="59"/>
        <source>PPTX File (*.pptx)</source>
        <translation>Fichier PPTX (*.pptx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="60"/>
        <source>PPT File (*.ppt)</source>
        <translation>Fichier PPT (*.ppt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="61"/>
        <source>ODP File (*.odp)</source>
        <translation>Fichier ODP (*.odp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="62"/>
        <source>PPSX File (*.ppsx)</source>
        <translation>Fichier PPSX (*.ppsx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="64"/>
        <source>XLSX File (*.xlsx)</source>
        <translation>Fichier XLSX (*.xlsx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="65"/>
        <source>XLS File (*.xls)</source>
        <translation>Fichier XLS (*.xls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="66"/>
        <source>ODS File (*.ods)</source>
        <translation>Fichier ODS (*.ods)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="67"/>
        <source>CSV File (*.csv)</source>
        <translation>Fichier CSV (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="69"/>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>Fichier PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="70"/>
        <source>DJVU File (*.djvu)</source>
        <translation>Fichier DJVU (*.djvu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="71"/>
        <source>XPS File (*.xps)</source>
        <translation>Fichier XPS (*.xps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="110"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Enregistrer sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="125"/>
        <source>Word Document</source>
        <translation>Document Word</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="128"/>
        <source>Excel Workbook</source>
        <translation>Workbook Excel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="131"/>
        <source>PowerPoint Presentation</source>
        <translation>Diaporama PowerPoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="134"/>
        <source>%1 File (*.%2)</source>
        <translation>%1 Fichier (*.%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="150"/>
        <source>Open Document</source>
        <translation>Document ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cfiledialog.cpp" line="156"/>
        <source>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;</source>
        <translation type="vanished">Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="148"/>
        <source>FILE</source>
        <translation>FICHIER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="269"/>
        <source>%1 is modified.&lt;br&gt;Do you want to keep changes?</source>
        <translation>%1 a été modifié.&lt;br&gt;Voulez-vous enregistrer les changements ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="503"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="503"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="503"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="664"/>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="697"/>
        <source>File format not supported.</source>
        <translation>Format de fichier non pris en charge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="682"/>
        <source>File doesn&apos;t exists</source>
        <translation>Fichier n&apos;existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="710"/>
        <source>Document%1.docx</source>
        <translation>Document%1.docx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="711"/>
        <source>Book%1.xlsx</source>
        <translation>Workbook%1.xlsx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="712"/>
        <source>Presentation%1.pptx</source>
        <translation>Diaporama%1.pptx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="916"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Imprimer document</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPrintProgress</name>
    <message>
        <location filename="../src/cprintprogress.cpp" line="97"/>
        <source>Document is printing: page %1 of %2</source>
        <translation>Le document est en cours d&apos;impression: page %1 sur %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cprintprogress.cpp" line="99"/>
        <source>Document is preparing</source>
        <translation>Le document est en cours de préparation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cprintprogress.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cprintprogress.cpp" line="115"/>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Impression...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/cmessage.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
</TS>