mirror of
https://github.com/ONLYOFFICE/desktop-apps.git
synced 2026-02-10 18:05:16 +08:00
1211 lines
56 KiB
XML
1211 lines
56 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="ur">
|
||
<context>
|
||
<name>CAscApplicationManagerWrapper</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="1435"/>
|
||
<source>Presenter View</source>
|
||
<translation>پیش کنندہ کا منظر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Update is running. Break update and close the app?</source>
|
||
<translation type="vanished">Update is underway. Cancel the update and close the application?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Close all editors windows?</source>
|
||
<translation type="vanished">All the editor windows will be closed. Do you want to continue?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="1988"/>
|
||
<source>You must restart the application for the settings to take effect.</source>
|
||
<translation>ترتیبات کے اثر میں آنے کے لیے آپ کو ایپلیکیشن کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے۔ ابھی دوبارہ شروع کریں؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2322"/>
|
||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2324"/>
|
||
<source>Document%1.docx</source>
|
||
<translation>دستاویز%1.docx</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2328"/>
|
||
<source>Book%1.xlsx</source>
|
||
<translation>کتاب %1.xlsx</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2330"/>
|
||
<source>Presentation%1.pptx</source>
|
||
<translation>پیشکش%1.pptx</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CAscTabWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="927"/>
|
||
<location filename="../src/components/asctabwidget.cpp" line="704"/>
|
||
<source>Document</source>
|
||
<translation>کھل رہا ہے...</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CDialogCertificateInfo</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogcertificateinfo.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Certificate Details</source>
|
||
<translation>سرٹیفکیٹ کی تفصیلات</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CDialogCertificateInfo::Intf</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogcertificateinfo.cpp" line="20"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>ٹھیک ہے</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CDialogOpenSsl</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Select certificate</source>
|
||
<translation>سرٹیفکیٹ منتخب کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="111"/>
|
||
<source>select certificate file...</source>
|
||
<translation>سرٹیفکیٹ فائل کو منتخب کریں...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="113"/>
|
||
<source>Certificate password:</source>
|
||
<translation>سرٹیفکیٹ پاس ورڈ:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="115"/>
|
||
<source>select key file...</source>
|
||
<translation>کلیدی فائل کو منتخب کریں...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="117"/>
|
||
<source>Key password:</source>
|
||
<translation>کلیدی پاس ورڈ:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="229"/>
|
||
<source>Enter certificate path</source>
|
||
<translation>سرٹیفکیٹ پاس ورڈ درج کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="238"/>
|
||
<source>Certificate is not supported</source>
|
||
<translation>سرٹیفکیٹ تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="244"/>
|
||
<source>Enter certificate password</source>
|
||
<translation>سرٹیفکیٹ پاس ورڈ درج کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="245"/>
|
||
<source>Wrong certificate password.<br>Please enter again</source>
|
||
<translation>غلط سرٹیفکیٹ پاس ورڈ۔ براہ کرم ایک بار پھر درج کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="254"/>
|
||
<source>Enter valid private key</source>
|
||
<translation>درست نجی کلید درج کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="264"/>
|
||
<source>Key is not supported</source>
|
||
<translation>کلید تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="269"/>
|
||
<source>Enter key password</source>
|
||
<translation>کلیدی پاس ورڈ درج کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CDownloadWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="175"/>
|
||
<source>Downloads</source>
|
||
<translation>ڈاؤن لوڈز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="178"/>
|
||
<source>Clear</source>
|
||
<translation>صاف</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="259"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>منسوخ کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="278"/>
|
||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="387"/>
|
||
<source>kBps</source>
|
||
<translation>k بی پی ایس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="306"/>
|
||
<source>Canceled</source>
|
||
<translation>منسوخ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="343"/>
|
||
<source>Open</source>
|
||
<translation>کھولیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="359"/>
|
||
<source>Show in folder</source>
|
||
<translation>فولڈر میں دکھائیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CEditorWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="152"/>
|
||
<source>Open main window</source>
|
||
<translation>مین ونڈو کھولیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="576"/>
|
||
<source>Document must be saved to continue.<br>Save the document?</source>
|
||
<translation>جاری رکھنے کے لیے دستاویز کو محفوظ کرنا ضروری ہے۔ دستاویز کو محفوظ کریں؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Print Document</source>
|
||
<translation type="vanished">دستاویز پرنٹ کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="768"/>
|
||
<source>Document must be saved firstly.</source>
|
||
<translation>دستاویز کو پہلے محفوظ کرنا ضروری ہے۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow.cpp" line="127"/>
|
||
<source>%1 has been changed. Save changes?</source>
|
||
<translation>%1 میں ترمیم کی گئی ہے۔ کیا آپ تبدیلیاں محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="538"/>
|
||
<source>Some data will lost.<br>Continue?</source>
|
||
<translation>اگر آپ اس فارمیٹ میں محفوظ کرنا جاری رکھیں گے تو متن کے علاوہ تمام خصوصیات ختم ہو جائیں گی۔ کیا آپ واقعی جاری رکھنا چاہتے ہیں؟</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CEditorWindowPrivate</name>
|
||
<message>
|
||
<source>There are no printers available</source>
|
||
<translation type="vanished">کوئی پرنٹرز دستیاب نہیں ہیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>There are no pages set to print.</source>
|
||
<translation type="vanished">پرنٹ کرنے کے لیے کوئی صفحات سیٹ نہیں ہیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CFileDialogWrapper</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="68"/>
|
||
<source>All files (*.*)</source>
|
||
<translation>(*.*) تمام فائلیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>DOCX Document (*.docx)</source>
|
||
<translation type="vanished">Office Open XML Document (*.docx)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Document template (*.dotx)</source>
|
||
<translation type="vanished">Word Open XML Document Template (*.dotx)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="72"/>
|
||
<source>DOC Document (*.doc)</source>
|
||
<translation>لفظ 97-2003 دستاویز (*.doc)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="73"/>
|
||
<source>ODT Document (*.odt)</source>
|
||
<translation>اوپن دستاویز ٹیکسٹ فائل (*.odt)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>OpenDocument Document template (*.ott)</source>
|
||
<translation type="vanished">OpenDocument Document Template (*.ott)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="75"/>
|
||
<source>RTF File (*.rtf)</source>
|
||
<translation>رچ ٹیکسٹ فارمیٹ فائل (*.rtf)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="76"/>
|
||
<source>TXT File (*.txt)</source>
|
||
<translation>سادہ ٹیکسٹ فائل (*.txt)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="77"/>
|
||
<source>HTML File (*.html)</source>
|
||
<translation>ہائپر ٹیکسٹ مارک اپ زبان کی فائل (*.html)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="78"/>
|
||
<source>MHT File (*.mht)</source>
|
||
<translation>ویب پیج آرکائیو فائل (*.mht)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="79"/>
|
||
<source>EPUB File (*.epub)</source>
|
||
<translation>الیکٹرانک پبلیکیشن فائل (*.epub)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="80"/>
|
||
<source>FB2 File (*.fb2)</source>
|
||
<translation>فکشن بک 2 فائل (*.fb2)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="81"/>
|
||
<source>MOBI File (*.mobi)</source>
|
||
<translation>موبی جیبی فائل (*.mobi)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>OFORM Document (*.oform)</source>
|
||
<translation type="vanished">ONLYOFFICE Fillable Online Form (*.oform)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="83"/>
|
||
<source>DOCXF Document (*.docxf)</source>
|
||
<translation>ONLYOFFICE فارم ٹیمپلیٹ (*.docxf)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="85"/>
|
||
<source>PPTX File (*.pptx)</source>
|
||
<translation>آفس اوپن XML پیشکش (*.pptx)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="86"/>
|
||
<source>PPT File (*.ppt)</source>
|
||
<translation>پاورپوائنٹ 97-2003 پریزنٹیشن (*.ppt)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Presentation template (*.potx)</source>
|
||
<translation type="vanished">PowerPoint Open XML Presentation Template (*.potx)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="88"/>
|
||
<source>ODP File (*.odp)</source>
|
||
<translation>اوپن دستاویز پریزنٹیشن (*.odp)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="90"/>
|
||
<source>PPSX File (*.ppsx)</source>
|
||
<translation>آفس اوپن XML سلائیڈ شو (*.ppsx)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="91"/>
|
||
<source>Macro-enabled Presentation File (*.pptm)</source>
|
||
<translation>میکرو فعال پریزنٹیشن (*.pptm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="93"/>
|
||
<source>XLSX File (*.xlsx)</source>
|
||
<translation>آفس اوپن XML سپریڈ شیٹ (*.xlsx)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Spreadsheet template (*.xltx)</source>
|
||
<translation type="vanished">Excel Open XML Spreadsheet Template (*.xltx)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Macro-enabled spreadsheet template (*.xltm)</source>
|
||
<translation type="vanished">Macro-enabled Spreadsheet Template (*.xltm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="97"/>
|
||
<source>XLS File (*.xls)</source>
|
||
<translation>Excel 97-2003 سپریڈ شیٹ (*.xls)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="98"/>
|
||
<source>ODS File (*.ods)</source>
|
||
<translation>دستاویز اسپریڈشیٹ کھولیں (*.ods)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="70"/>
|
||
<source>DOCX Document</source>
|
||
<translation>آفس اوپن XML دستاویز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="74"/>
|
||
<source>OpenDocument Document template</source>
|
||
<translation>OpenDocument دستاویز ٹیمپلیٹ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="82"/>
|
||
<source>ONLYOFFICE Form Document (*.pdf)</source>
|
||
<translation>پی ڈی ایف فارم (*.pdf)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="89"/>
|
||
<source>OpenDocument Presentation Template</source>
|
||
<translation>اوپن دستاویز پریزنٹیشن ٹیمپلیٹ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Macro-enabled spreadsheet template</source>
|
||
<translation>میکرو فعال اسپریڈشیٹ ٹیمپلیٹ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="96"/>
|
||
<source>XLSB File (*.xlsb)</source>
|
||
<translation>ایکسل بائنری فائل (*.xlsb)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="99"/>
|
||
<source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
|
||
<translation>اوپن دستاویز اسپریڈشیٹ ٹیمپلیٹ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="100"/>
|
||
<source>CSV File (*.csv)</source>
|
||
<translation>کوما سے الگ کردہ اقدار (*.csv)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="102"/>
|
||
<source>PDF File (*.pdf)</source>
|
||
<translation>پورٹیبل دستاویز (*.pdf)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="103"/>
|
||
<source>PDFA File (*.pdf)</source>
|
||
<translation>پورٹیبل دستاویز /A (*.pdf)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="104"/>
|
||
<source>DJVU File (*.djvu)</source>
|
||
<translation>ڈیجیٹل دستاویز (*.djvu)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="105"/>
|
||
<source>XPS File (*.xps)</source>
|
||
<translation>XPS دستاویز کھولیں (*.xps)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="106"/>
|
||
<source>SVG Image (*.svg)</source>
|
||
<translation>SVG تصویر (*.svg)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="108"/>
|
||
<source>VSDX File</source>
|
||
<translation>ویزیو ڈرائنگ (*.vsdx)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="109"/>
|
||
<source>VSDM File</source>
|
||
<translation>ویزیو میکرو فعال ڈرائنگ (*.vsdm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="110"/>
|
||
<source>VSSX File</source>
|
||
<translation>ویزیو سٹینسل (*.vssx)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="111"/>
|
||
<source>VSSM File</source>
|
||
<translation>ویزیو میکرو فعال سٹینسل (*.vssm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="112"/>
|
||
<source>VSTX File</source>
|
||
<translation>ویزیو ٹیمپلیٹ (*.vstx)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="113"/>
|
||
<source>VSTM File</source>
|
||
<translation>ویزیو میکرو فعال سانچہ (*.vstm)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="115"/>
|
||
<source>JPG Image (*.jpg *.jpeg)</source>
|
||
<translation>JPG تصویر (*.jpg *.jpeg)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="116"/>
|
||
<source>PNG Image (*.png)</source>
|
||
<translation>PNG تصویر (*.png)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="166"/>
|
||
<source>Save As</source>
|
||
<translation>بطور محفوظ کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="214"/>
|
||
<source>%1 already exists.<br>Do you want to replace it?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="240"/>
|
||
<source>Word Document</source>
|
||
<translation>لفظ دستاویز</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="243"/>
|
||
<source>Excel Workbook</source>
|
||
<translation>ایکسل اسپریڈشیٹ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="246"/>
|
||
<source>PowerPoint Presentation</source>
|
||
<translation>پاورپوائنٹ پریزنٹیشن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="249"/>
|
||
<source>%1 File (*.%2)</source>
|
||
<translation>(*.%2) %1 فائل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="259"/>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="362"/>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="386"/>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="388"/>
|
||
<source>Text documents</source>
|
||
<translation>متنی دستاویزات</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="265"/>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="370"/>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="390"/>
|
||
<source>Spreadsheets</source>
|
||
<translation>اسپریڈ شیٹس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="266"/>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="378"/>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="391"/>
|
||
<source>Presentations</source>
|
||
<translation>پیشکشیں</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="267"/>
|
||
<source>Visio diagram</source>
|
||
<translation>ویزیو ڈایاگرام</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="268"/>
|
||
<source>Web Page</source>
|
||
<translation>ویب صفحہ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="269"/>
|
||
<source>Text files</source>
|
||
<translation>ٹیکسٹ فائلیں</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="321"/>
|
||
<source>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif);;Heif (*.heif *.heic)</source>
|
||
<translation>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif);;Heif (*.heif *.heic)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="333"/>
|
||
<source>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Heif (*.heif *.heic)</source>
|
||
<translation>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Heif (*.heif *.heic)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="511"/>
|
||
<source>Unknown image format.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="512"/>
|
||
<source>Unknown video format.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="513"/>
|
||
<source>Unknown audio format.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="513"/>
|
||
<source>Unknown format.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="267"/>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="271"/>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="393"/>
|
||
<source>All supported files</source>
|
||
<translation>تمام معاون فائلیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="342"/>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="94"/>
|
||
<source>Spreadsheet template</source>
|
||
<translation>ایکسل اوپن XML اسپریڈشیٹ ٹیمپلیٹ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="345"/>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Presentation template</source>
|
||
<translation>پاورپوائنٹ اوپن XML پریزنٹیشن ٹیمپلیٹ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="347"/>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Document template</source>
|
||
<translation>ورڈ اوپن XML دستاویز ٹیمپلیٹ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="368"/>
|
||
<source>Theme file</source>
|
||
<translation>تھیم فائل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="289"/>
|
||
<source>Open Document</source>
|
||
<translation>دستاویز کھولیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="319"/>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="331"/>
|
||
<source>All Images</source>
|
||
<translation>تمام تصاویر</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif)</source>
|
||
<translation type="vanished"> جے پی ای جی(*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp)</source>
|
||
<translation type="vanished"> جے پی ای جی(*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="344"/>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="353"/>
|
||
<source>Plugin file (*.plugin)</source>
|
||
<translation>پلگ ان فائل (*. پلگ ان)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="410"/>
|
||
<source>Video file</source>
|
||
<translation>ویڈیو فائل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="415"/>
|
||
<source>Audio file</source>
|
||
<translation>آڈیو فائل</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="434"/>
|
||
<source>Select Folder</source>
|
||
<translation>فولڈر منتخب کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CMainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="83"/>
|
||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="636"/>
|
||
<source>Main Window</source>
|
||
<translation>مین ونڈو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="316"/>
|
||
<source>More than one document is open.<br>Close the window anyway?</source>
|
||
<translation>ایک سے زیادہ دستاویز کھلی ہوئی ہیں۔ ویسے بھی کھڑکی بند کریں؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="315"/>
|
||
<source>Don't ask again.</source>
|
||
<translation>دوبارہ مت پوچھو۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="963"/>
|
||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1003"/>
|
||
<source>File format not supported.</source>
|
||
<translation>فائل فارمیٹ تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="987"/>
|
||
<source>%1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?</source>
|
||
<translation>%1 دستیاب نہیں ہے۔ اس کا نام تبدیل، منتقل یا حذف کیا جا سکتا ہے۔ کیا آپ فائل کو فہرست سے ہٹانا چاہتے ہیں؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1065"/>
|
||
<source>Document must be saved firstly.</source>
|
||
<translation>دستاویز کو پہلے محفوظ کرنا ضروری ہے۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1229"/>
|
||
<source>Document must be saved to continue.<br>Save the document?</source>
|
||
<translation>جاری رکھنے کے لیے دستاویز کو محفوظ کرنا ضروری ہے۔ دستاویز کو محفوظ کریں؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>There are no printers available</source>
|
||
<translation type="vanished">کوئی پرنٹرز دستیاب نہیں ہیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Print Document</source>
|
||
<translation type="vanished">دستاویز پرنٹ کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>There are no pages set to print.</source>
|
||
<translation type="vanished">پرنٹ کرنے کے لیے کوئی صفحات سیٹ نہیں ہیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1478"/>
|
||
<source>Sign Up</source>
|
||
<translation>پورٹل بنائیں</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1585"/>
|
||
<source>%1 is modified.<br>Do you want to keep changes?</source>
|
||
<translation>%1 میں ترمیم کی گئی ہے۔ کیا آپ تبدیلیاں محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CMainWindowImpl</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/prop/cmainwindowimpl.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Licensed under</source>
|
||
<translation>کے تحت لائسنس یافتہ</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="374"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>بند</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="375"/>
|
||
<source>Close saved</source>
|
||
<translation>بند محفوظ ہو گیا۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="376"/>
|
||
<source>Close all</source>
|
||
<translation>سب بند کرو</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="377"/>
|
||
<source>Show in folder</source>
|
||
<translation>فولڈر میں دکھائیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="378"/>
|
||
<source>Move to start</source>
|
||
<translation>شروع کرنے کے لیے آگے بڑھیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="379"/>
|
||
<source>Move to end</source>
|
||
<translation>اختتام پر منتقل کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="380"/>
|
||
<source>Unpin tab to window</source>
|
||
<translation>ٹیب کو ونڈو سے اَن پن کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="381"/>
|
||
<source>Pin to tab</source>
|
||
<translation>ٹیب پر پن کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="382"/>
|
||
<source>Create new</source>
|
||
<translation>نیا بنائیں</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CPrintProgress</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="225"/>
|
||
<source>Document is printing: page %1 of %2</source>
|
||
<translation>پرنٹنگ دستاویز: صفحہ %1 از %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Document is preparing</source>
|
||
<translation type="vanished">Preparing document</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CUpdateManager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="106"/>
|
||
<source>Check for updates</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹس کے لیے چیک کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Unable to check update: URL not defined.</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹ چیک کرنے سے قاصر: یو آر ایل کی وضاحت نہیں کی گئی۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="81"/>
|
||
<source>Update failed: out of memory!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Update failed: server connection error!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="83"/>
|
||
<source>Update failed: wrong URL!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Update failed: unable to create file!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Update failed: network error!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="96"/>
|
||
<source>To finish updating, restart app</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹ مکمل کرنے کے لیے، ایپ کو دوبارہ شروع کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="108"/>
|
||
<source>Restart</source>
|
||
<translation>دوبارہ شروع کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="90"/>
|
||
<source>Checking for updates...</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹس کی جانچ ہو رہی ہے...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Updates are not allowed!</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹس کی اجازت نہیں ہے!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="499"/>
|
||
<source>This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: </source>
|
||
<translation>یہ فولڈر کنفیگریشن اپ ڈیٹس کی اجازت نہیں دیتا! فولڈر کا نام ہونا چاہئے:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="93"/>
|
||
<source>Downloading new version %1 (%2%)</source>
|
||
<translation>نیا ورژن ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے %1 (%2%)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="109"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>منسوخ کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="99"/>
|
||
<source>An error occurred while loading updates: package Url is empty!</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹس لوڈ کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی: پیکیج یو آر ایل خالی ہے!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Update package error: md5 sum does not match the original.</source>
|
||
<translation>پیکیج کی تازہ کاری کی خرابی: md5 sum اصل سے مماثل نہیں ہے۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="94"/>
|
||
<source>Preparing update...</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹ کی تیاری کر رہا ہے...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="91"/>
|
||
<source>Update is available (version %1)</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹ دستیاب ہے (ورژن %1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="107"/>
|
||
<source>Download update</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Current version is up to date</source>
|
||
<translation>موجودہ ورژن اپ ٹو ڈیٹ ہے۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="80"/>
|
||
<source>An error occurred while unpacking the archive</source>
|
||
<translation>آرکائیو کو پیک کھولتے وقت ایک خرابی پیش آگئی</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Update download failed: out of memory!</source>
|
||
<translation type="vanished">اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ ناکام: میموری ختم!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Update download failed: server connection error!</source>
|
||
<translation type="vanished">اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ ناکام: سرور کنکشن کی خرابی!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Update download failed: wrong URL!</source>
|
||
<translation type="vanished">اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ ناکام: غلط یو آر ایل!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Update download failed: unable to create file!</source>
|
||
<translation type="vanished">اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ ناکام: فائل بنانے سے قاصر!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>Update download failed: network error!</source>
|
||
<translation type="vanished">اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ ناکام: نیٹ ورک کی خرابی!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="86"/>
|
||
<source>A service error has occurred!</source>
|
||
<translation>ایک سروس کی خرابی پیش آ گئی ہے!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Last check performed %1</source>
|
||
<translation>آخری چیک کیا گیا %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Service update is available (version %1)</source>
|
||
<translation>سروس اپ ڈیٹ دستیاب ہے (ورژن %1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Preparing update (%1%)</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹ کی تیاری کر رہا ہے (%1%)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="100"/>
|
||
<source>An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running!</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹس چیک کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی: اپ ڈیٹ سروس انسٹال نہیں ہے یا چل نہیں رہی ہے!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="101"/>
|
||
<source>An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running!</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹس لوڈ کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی: اپ ڈیٹ سروس انسٹال نہیں ہے یا چل نہیں رہی ہے!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="102"/>
|
||
<source>An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running!</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹس کو ان زپ کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی: اپ ڈیٹ سروس انسٹال نہیں ہے یا چل نہیں رہی ہے!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Error opening JSON file.</source>
|
||
<translation>JSON فائل کھولنے میں خرابی۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="889"/>
|
||
<source>The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website.</source>
|
||
<translation>موجودہ ورژن اس اپ ڈیٹ کو براہ راست انسٹال کرنے کی حمایت نہیں کرتا ہے۔ اپ ڈیٹس انسٹال کرنے کے لیے، آپ آفیشل ویب سائٹ سے مطلوبہ پیکج ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="891"/>
|
||
<source>Update is available</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹ دستیاب ہے۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="894"/>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="905"/>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="940"/>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="951"/>
|
||
<source>Current version</source>
|
||
<translation>موجودہ ورژن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="895"/>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="905"/>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="941"/>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="951"/>
|
||
<source>New version</source>
|
||
<translation>نیا ورژن</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="952"/>
|
||
<source>To finish updating, restart the app</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹ مکمل کرنے کے لیے، ایپ کو دوبارہ شروع کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="888"/>
|
||
<source>Would you like to download update now?</source>
|
||
<translation>کیا آپ ابھی اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کرنا چاہیں گے؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="937"/>
|
||
<source>Update is ready to install</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹ انسٹال کرنے کے لیے تیار ہے۔</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper_private.h" line="252"/>
|
||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1042"/>
|
||
<source>%1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?</source>
|
||
<translation>%1 موجود نہیں ہے!<br>فائل کو فہرست سے ہٹائیں؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper_private.h" line="326"/>
|
||
<source>File %1 cannot be opened or doesn't exists.</source>
|
||
<translation>فائل %1 کو کھولا نہیں جا سکتا یا موجود نہیں ہے۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="115"/>
|
||
<source>There are no printers available</source>
|
||
<translation>کوئی پرنٹرز دستیاب نہیں ہیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="165"/>
|
||
<source>Print Document</source>
|
||
<translation>دستاویز پرنٹ کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="229"/>
|
||
<source>There are no pages set to print.</source>
|
||
<translation>پرنٹ کرنے کے لیے کوئی صفحات سیٹ نہیں ہیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="267"/>
|
||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="276"/>
|
||
<source>All files (*.*)</source>
|
||
<translation>تمام فائلیں (*.*)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="276"/>
|
||
<source>XML File (*.xml)</source>
|
||
<translation>XML فائل (*.xml)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="406"/>
|
||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="951"/>
|
||
<source>Access to file '%1' is denied!</source>
|
||
<translation>فائل '%1' تک رسائی سے انکار کر دیا گیا ہے!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/casctabdata.cpp" line="220"/>
|
||
<source>Read only</source>
|
||
<translation>صرف پڑھیں</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="83"/>
|
||
<source>Skip this version</source>
|
||
<translation>اس ورژن کو چھوڑ دیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Remind me later</source>
|
||
<translation>مجھے بعد میں یاد دلائیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Install update</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹ انسٹال کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="86"/>
|
||
<location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="70"/>
|
||
<location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Later</source>
|
||
<translation>بعد میں</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Restart Now</source>
|
||
<translation>ابھی دوبارہ شروع کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Save and Install Now</source>
|
||
<translation>ابھی محفوظ کریں اور انسٹال کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Download update</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Release notes</source>
|
||
<translation>ریلیز نوٹس</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>An error occurred while start install updates!</source>
|
||
<translation type="vanished">An error occurred while start installing updates!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="753"/>
|
||
<source>An error occurred while start install updates: Update Service not found!</source>
|
||
<translation>اپ ڈیٹس انسٹال کرنے کے دوران ایک خرابی پیش آگئی: اپ ڈیٹ سروس نہیں ملی!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="763"/>
|
||
<source>An error occurred while start replacing files: Update Service not found!</source>
|
||
<translation>فائلوں کو تبدیل کرنے کے دوران ایک خرابی پیش آگئی: اپ ڈیٹ سروس نہیں ملی!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="75"/>
|
||
<location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation>منسوخ کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="76"/>
|
||
<location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<translation>جی ہاں</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="77"/>
|
||
<location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="63"/>
|
||
<source>No</source>
|
||
<translation>نہیں</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="78"/>
|
||
<location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="262"/>
|
||
<location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="64"/>
|
||
<source>OK</source>
|
||
<translation>ٹھیک ہے</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="79"/>
|
||
<location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="65"/>
|
||
<location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Skip</source>
|
||
<translation>چھوڑیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="80"/>
|
||
<location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Buy Now</source>
|
||
<translation>ابھی خریدیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="81"/>
|
||
<location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Activate</source>
|
||
<translation>چالو کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="82"/>
|
||
<location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Continue</source>
|
||
<translation>جاری رکھیں</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/xdgdesktopportal.cpp" line="1165"/>
|
||
<source>An error occurred while opening the portal:<br>%1</source>
|
||
<translation>پورٹل کھولتے وقت ایک خرابی پیش آگئی:<br>%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<source>App can't working correctly under admin rights.</source>
|
||
<translation type="vanished">App can't work correctly under admin rights.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="391"/>
|
||
<source>File %1 is already loaded. Replace it?</source>
|
||
<translation>فائل %1 پہلے ہی لوڈ ہے۔ اسے بدل دیں؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="124"/>
|
||
<source>B</source>
|
||
<translation>ب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="127"/>
|
||
<source>kB</source>
|
||
<translation>ک ب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="129"/>
|
||
<source>MB</source>
|
||
<translation>ایم ب</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/gtkprintdialog.cpp" line="517"/>
|
||
<source>The syntaxis for the page range is invalid.<br>Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11.</source>
|
||
<translation>صفحہ کی حد کے لیے ترکیب غلط<br>ہے۔ ایک یا زیادہ صفحہ کی حدود درج کریں، مثال کے طور پر: 1-3,7,11۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/gtkprintdialog.cpp" line="557"/>
|
||
<location filename="../src/platform_win/printdialog.cpp" line="565"/>
|
||
<source>Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3</source>
|
||
<translation>مخصوص رینج %1-%2 دستاویز کی حد سے زیادہ ہے: صفحات کی زیادہ سے زیادہ تعداد %3 ہے</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_win/printdialog.cpp" line="523"/>
|
||
<source>Unable to open print dialog:<br>%1</source>
|
||
<translation>پرنٹ ڈائیلاگ کھولنے سے قاصر:<br>%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="96"/>
|
||
<source>Printing...</source>
|
||
<comment>CPrintProgress</comment>
|
||
<translation>پرنٹنگ...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Document is preparing</source>
|
||
<comment>CPrintProgress</comment>
|
||
<translation>دستاویز کی تیاری</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="98"/>
|
||
<source>&Cancel</source>
|
||
<comment>CPrintProgress</comment>
|
||
<translation>&منسوخ کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_win/association.cpp" line="234"/>
|
||
<source>Do you want to make %1 your default application for extension: %2?</source>
|
||
<translation>کیا آپ %1 کو ایکسٹینشن کے لیے اپنی ڈیفالٹ درخواست بنانا چاہتے ہیں: %2؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_win/association.cpp" line="236"/>
|
||
<source>Do you want to make %1 your default application for all supported extensions?</source>
|
||
<translation>کیا آپ تمام تعاون یافتہ ایکسٹینشنز کے لیے %1 کو اپنا ڈیفالٹ ایپلیکیشن بنانا چاہتے ہیں؟</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_win/association.cpp" line="240"/>
|
||
<source>Set Default App</source>
|
||
<translation>ڈیفالٹ ایپ سیٹ کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_win/association.cpp" line="251"/>
|
||
<source>Do not show this message again</source>
|
||
<translation>اس پیغام کو دوبارہ مت دکھائیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/platform_linux/singleapplication.cpp" line="101"/>
|
||
<source>There are unsaved documents</source>
|
||
<comment>SingleApplication</comment>
|
||
<translation>غیر محفوظ شدہ دستاویزات ہیں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="71"/>
|
||
<location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Install</source>
|
||
<translation>انسٹال کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Restart</source>
|
||
<translation>دوبارہ شروع کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Download</source>
|
||
<translation>ڈاؤن لوڈ کریں۔</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|