desktop-apps/win-linux/langs/ar_SA.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar_SA">
<context>
    <name>CAscApplicationManagerWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="1435"/>
        <source>Presenter View</source>
        <translation>وضع إلقاء العرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update is running. Break update and close the app?</source>
        <translation type="vanished">التحديث قيد التننفيذ. هل تريد إلغاء التحديث وإغلاق التطبيق؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all editors windows?</source>
        <translation type="vanished">كل نوافذ التعديل ستغلق. هل تريد الاستمرار؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="obsolete">حفظ باسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="1988"/>
        <source>You must restart the application for the settings to take effect.</source>
        <translation>يجب إعادة تشغيل التطبيق حتى تدخل الإعدادات حيز التنفيذ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2322"/>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2324"/>
        <source>Document%1.docx</source>
        <translation>مستند%1.docx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2328"/>
        <source>Book%1.xlsx</source>
        <translation>سِجِل%1.xlsx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2330"/>
        <source>Presentation%1.pptx</source>
        <translation>عرض%1.pptx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAscTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="927"/>
        <location filename="../src/components/asctabwidget.cpp" line="704"/>
        <source>Document</source>
        <translation>جاري الفتح...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDialogCertificateInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogcertificateinfo.cpp" line="35"/>
        <source>Certificate Details</source>
        <translation>معلومات الشهادة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDialogCertificateInfo::Intf</name>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogcertificateinfo.cpp" line="20"/>
        <source>OK</source>
        <translation>حسنًا</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDialogOpenSsl</name>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="105"/>
        <source>Select certificate</source>
        <translation>اختر الشهادة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="111"/>
        <source>select certificate file...</source>
        <translation>اختر ملف الشهادة...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="113"/>
        <source>Certificate password:</source>
        <translation>كلمة مرور الشهادة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="115"/>
        <source>select key file...</source>
        <translation>اختار ملف مفتاح التشفير...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="117"/>
        <source>Key password:</source>
        <translation>كلمة مرور مفتاح التشفير:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Document</source>
        <translation type="vanished">فتح مستند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="229"/>
        <source>Enter certificate path</source>
        <translation>أدخِل مكان الشهادة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="238"/>
        <source>Certificate is not supported</source>
        <translation>الشهادة غير مدعومة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="244"/>
        <source>Enter certificate password</source>
        <translation>أدخِل كلمة مرور الشهادة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="245"/>
        <source>Wrong certificate password.&lt;br&gt;Please enter again</source>
        <translation>كلمة مرور الشهادة خاطئة.&lt;br&gt;فضلًا أعِد الإدخال مجددًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="254"/>
        <source>Enter valid private key</source>
        <translation>أدخِل مفتاح تشفير صحيح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="264"/>
        <source>Key is not supported</source>
        <translation>مفتاح التشفير غير مدعوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="269"/>
        <source>Enter key password</source>
        <translation>أدخِل كلمة مرور مفتاح التشفير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDownloadWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="175"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>التنزيلات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="178"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>مسح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="259"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="387"/>
        <source>kBps</source>
        <translation>كيلو بايت في الثانية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="306"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>ألغيت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="343"/>
        <source>Open</source>
        <translation>فتح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="359"/>
        <source>Show in folder</source>
        <translation>تظهر في المجلد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEditorWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="152"/>
        <source>Open main window</source>
        <translation>فتح النافذة الرئيسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="576"/>
        <source>Document must be saved to continue.&lt;br&gt;Save the document?</source>
        <translation>يجب حفظ المستند للإكمال.&lt;br&gt;حفظ المستند؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Document</source>
        <translation type="vanished">طباعة المستند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="768"/>
        <source>Document must be saved firstly.</source>
        <translation>يجب حفظ المستند أولًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/ceditorwindow.cpp" line="127"/>
        <source>%1 has been changed. Save changes?</source>
        <translation>%1 تم تعديله. هل تريد حفظ التغييرات؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="538"/>
        <source>Some data will lost.&lt;br&gt;Continue?</source>
        <translation>إذا استمررت بالحفظ بهذه الصيغة فإن كل الميزات ستضيع إلا النص.&lt;br&gt;هل أنت متأكد بالاستمرار؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEditorWindowPrivate</name>
    <message>
        <source>There are no printers available</source>
        <translation type="vanished">لا توجد أي طابعة متاحة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no pages set to print.</source>
        <translation type="vanished">لا توجد صفحات مضبوطة للطباعة.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFileDialogWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="68"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>كل الملفات (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DOCX Document (*.docx)</source>
        <translation type="vanished">Office Open XML مستند (*.docx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document template (*.dotx)</source>
        <translation type="vanished">قالب وورد (*.dotx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="72"/>
        <source>DOC Document (*.doc)</source>
        <translation>مستند وورد 97-2003 (*.doc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="73"/>
        <source>ODT Document (*.odt)</source>
        <translation>ملف نصي ليبري أوفس (*.odt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenDocument Document template (*.ott)</source>
        <translation type="vanished">مستند ليبري أوفس (*.ott)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="75"/>
        <source>RTF File (*.rtf)</source>
        <translation>ملف نصي غني (*.rtf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="76"/>
        <source>TXT File (*.txt)</source>
        <translation>ملف نصي (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="77"/>
        <source>HTML File (*.html)</source>
        <translation>ملف لغة توصيف النص الفائق (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="78"/>
        <source>MHT File (*.mht)</source>
        <translation>ملف ويب مخزّن (*.mht)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="79"/>
        <source>EPUB File (*.epub)</source>
        <translation>كتاب النشر الإلكتروني (*.epub)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="80"/>
        <source>FB2 File (*.fb2)</source>
        <translation>ملف فكشنبوك 2.0 (*.fb2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="81"/>
        <source>MOBI File (*.mobi)</source>
        <translation>ملف موبي بوكيت (*.mobi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OFORM Document (*.oform)</source>
        <translation type="vanished">استبيان قابل للتعبئة أونلي أوفيس أونلاين (*.oform)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="83"/>
        <source>DOCXF Document (*.docxf)</source>
        <translation>قالب استبيان ONLYOFFICE (*.docxf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="85"/>
        <source>PPTX File (*.pptx)</source>
        <translation>Office Open XML عرض تقديمي (*.pptx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="86"/>
        <source>PPT File (*.ppt)</source>
        <translation>عرض بوربوينت 97-2003 (*.ppt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presentation template (*.potx)</source>
        <translation type="vanished">قالب عرض بوربوينت (*.potx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="88"/>
        <source>ODP File (*.odp)</source>
        <translation>عرض ليبري أوفس (*.odp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="90"/>
        <source>PPSX File (*.ppsx)</source>
        <translation>عرض بوربوينت غير قابل للتعديل (*.ppsx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="91"/>
        <source>Macro-enabled Presentation File (*.pptm)</source>
        <translation>عرض بوربوينت مع خاصية الماكرو (*.pptm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="93"/>
        <source>XLSX File (*.xlsx)</source>
        <translation>Office Open XML جدول بياني (*.xlsx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spreadsheet template (*.xltx)</source>
        <translation type="vanished">قالب جدول إكسل (*.xltx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro-enabled spreadsheet template (*.xltm)</source>
        <translation type="vanished">قالب جدول إكسيل مع خاصية الماكرو (*.xltm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="97"/>
        <source>XLS File (*.xls)</source>
        <translation>جدول إكسل 97-2003 (*.xls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="98"/>
        <source>ODS File (*.ods)</source>
        <translation>جدول ليبري أوفس (*.ods)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="70"/>
        <source>DOCX Document</source>
        <translation>مستند وورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="74"/>
        <source>OpenDocument Document template</source>
        <translation>مستند ليبري أوفس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="82"/>
        <source>ONLYOFFICE Form Document (*.pdf)</source>
        <translation>نموذج PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="89"/>
        <source>OpenDocument Presentation Template</source>
        <translation>قالب عرض ليبري أوفس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="95"/>
        <source>Macro-enabled spreadsheet template</source>
        <translation>قالب جدول إكسيل مع خاصية الماكرو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="96"/>
        <source>XLSB File (*.xlsb)</source>
        <translation>ملف Excel Binary (*.xlsb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="99"/>
        <source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
        <translation>قالب جدول ليبري أوفس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="100"/>
        <source>CSV File (*.csv)</source>
        <translation>قيم مفرّقة بفاصلة (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="102"/>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>بي دي إف (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="103"/>
        <source>PDFA File (*.pdf)</source>
        <translation>بي دي إف طويل الأجل (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="104"/>
        <source>DJVU File (*.djvu)</source>
        <translation>مستند رقمي (*.djvu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="105"/>
        <source>XPS File (*.xps)</source>
        <translation>مستند أوبن إكس بي إس (*.xps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="106"/>
        <source>SVG Image (*.svg)</source>
        <translation>صورة للرسوميات المتّجهة (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="108"/>
        <source>VSDX File</source>
        <translation>رسم مرئي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="109"/>
        <source>VSDM File</source>
        <translation>الرسم الممكّن بالماكرو في Visio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="110"/>
        <source>VSSX File</source>
        <translation>استنسل فيسيو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="111"/>
        <source>VSSM File</source>
        <translation>استنسل Visio الممكّن للماكرو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="112"/>
        <source>VSTX File</source>
        <translation>قالب Visio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="113"/>
        <source>VSTM File</source>
        <translation>قالب Visio الممكّن للماكرو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="115"/>
        <source>JPG Image (*.jpg *.jpeg)</source>
        <translation>صورة بخلفية (*.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="116"/>
        <source>PNG Image (*.png)</source>
        <translation>صورة بلا خلفية (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="166"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>حفظ باسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="214"/>
        <source>%1 already exists.&lt;br&gt;Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 موجود مسبقًا.&lt;br&gt;هل تريد استبداله؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="240"/>
        <source>Word Document</source>
        <translation>مستند وورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="243"/>
        <source>Excel Workbook</source>
        <translation>جدول إكسل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="246"/>
        <source>PowerPoint Presentation</source>
        <translation>عرض بوربوينت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="249"/>
        <source>%1 File (*.%2)</source>
        <translation>%1 ملف (*.%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="259"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="386"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="388"/>
        <source>Text documents</source>
        <translation>مستندات نصية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="265"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="370"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="390"/>
        <source>Spreadsheets</source>
        <translation>جداول بيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="266"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="391"/>
        <source>Presentations</source>
        <translation>عروض تقديمية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="321"/>
        <source>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif);;Heif (*.heif *.heic)</source>
        <translation>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif);;Heif (*.heif *.heic)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="333"/>
        <source>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Heif (*.heif *.heic)</source>
        <translation>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Heif (*.heif *.heic)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="511"/>
        <source>Unknown image format.</source>
        <translation>تنسيق الصورة غير معروف.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="512"/>
        <source>Unknown video format.</source>
        <translation>تنسيق فيديو غير معروف.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="513"/>
        <source>Unknown audio format.</source>
        <translation>تنسيق الصوت غير معروف.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="513"/>
        <source>Unknown format.</source>
        <translation>تنسيق غير معروف.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="267"/>
        <source>Visio diagram</source>
        <translation>رسم تخطيطي لبرنامج Visio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="268"/>
        <source>Web Page</source>
        <translation>صفحة ويب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="269"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>ملفات نصية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="267"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="271"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="393"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>كل الملفات المدعومة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="342"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="94"/>
        <source>Spreadsheet template</source>
        <translation>قالب جدول إكسل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="87"/>
        <source>Presentation template</source>
        <translation>قالب عرض بوربوينت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="347"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="71"/>
        <source>Document template</source>
        <translation>قالب وورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="368"/>
        <source>Theme file</source>
        <translation>نسق ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="289"/>
        <source>Open Document</source>
        <translation>فتح مستند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="319"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="331"/>
        <source>All Images</source>
        <translation>كل الصور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif)</source>
        <translation type="vanished">Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp)</source>
        <translation type="vanished">Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="344"/>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="353"/>
        <source>Plugin file (*.plugin)</source>
        <translation>ملف إضافة (*.plugin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="410"/>
        <source>Video file</source>
        <translation>ملف فيديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="415"/>
        <source>Audio file</source>
        <translation>ملف صوتي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="434"/>
        <source>Select Folder</source>
        <translation>اختر المجلد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="636"/>
        <source>Main Window</source>
        <translation>النافذة الرئيسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="316"/>
        <source>More than one document is open.&lt;br&gt;Close the window anyway?</source>
        <translation>لديك أكثر من مستند مفتوح.&lt;br&gt;إغلاق النافذة على أي حال؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="315"/>
        <source>Don&apos;t ask again.</source>
        <translation>لا تسألني مجددًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="963"/>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1003"/>
        <source>File format not supported.</source>
        <translation>صيغة الملف غير مدعومة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="987"/>
        <source>%1 doesn&apos;t exists!&lt;br&gt;Remove file from the list?</source>
        <translation>%1 غير موجود. قد يتم إعادة تسمية الملف، نقله أو حذفه.&lt;br&gt;هل تريد إزالة الملف من القائمة؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1065"/>
        <source>Document must be saved firstly.</source>
        <translation>يجب حفظ المستند أولًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1229"/>
        <source>Document must be saved to continue.&lt;br&gt;Save the document?</source>
        <translation>يجب حفظ المستند للإكمال.&lt;br&gt;حفظ المستند؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no printers available</source>
        <translation type="vanished">لا توجد أي طابعة متاحة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Document</source>
        <translation type="vanished">طباعة المستند</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no pages set to print.</source>
        <translation type="vanished">لا توجد صفحات مضبوطة للطباعة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1478"/>
        <source>Sign Up</source>
        <translation>إنشاء بوابة سحابية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1585"/>
        <source>%1 is modified.&lt;br&gt;Do you want to keep changes?</source>
        <translation>%1 تم تعديله.&lt;br&gt;هل تريد حفظ التغييرات؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindowImpl</name>
    <message>
        <location filename="../src/prop/cmainwindowimpl.cpp" line="89"/>
        <source>Licensed under</source>
        <translation>مرخص بموجب</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="374"/>
        <source>Close</source>
        <translation>إغلاق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="375"/>
        <source>Close saved</source>
        <translation>إغلاق المحفوظ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="376"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>إغلاق الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="377"/>
        <source>Show in folder</source>
        <translation>تظهر في المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="378"/>
        <source>Move to start</source>
        <translation>الانتقال إلى البداية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="379"/>
        <source>Move to end</source>
        <translation>الانتقال إلى النهاية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="380"/>
        <source>Unpin tab to window</source>
        <translation>فصل علامة التبويب إلى نافذة مستقلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="381"/>
        <source>Pin to tab</source>
        <translation>تثبيت في التبويب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmenu.cpp" line="382"/>
        <source>Create new</source>
        <translation>إنشاء جديد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPrintProgress</name>
    <message>
        <location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="225"/>
        <source>Document is printing: page %1 of %2</source>
        <translation>جاري طباعة المستند: صفحة %1 من %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is preparing</source>
        <translation type="vanished">جاري تجهيز المستند</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="vanished">&amp;إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printing...</source>
        <translation type="vanished">جاري الطباعة...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUpdateManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="106"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>التحقق من التحديثات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="98"/>
        <source>Unable to check update: URL not defined.</source>
        <translation>غير قادر على التحقق من التحديثات: الرابط غير معرّف.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="81"/>
        <source>Update failed: out of memory!</source>
        <translation>فشل التحديث: نفذت الذاكرة العشوائية!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="82"/>
        <source>Update failed: server connection error!</source>
        <translation>فشل التحديث: خطأ في اتصال الخادم!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="83"/>
        <source>Update failed: wrong URL!</source>
        <translation>فشل التحديث: خطأ في الرابط!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
        <source>Update failed: unable to create file!</source>
        <translation>فشل التحديث: غير قادر على إنشاء الملف!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="85"/>
        <source>Update failed: network error!</source>
        <translation>فشل التحديث: خطأ في الشبكة!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="96"/>
        <source>To finish updating, restart app</source>
        <translation>لإنهاء التحديث، أعِد تشغيل التطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="108"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>إعادة تشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="90"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>جاري التحقق من التحديثات...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="97"/>
        <source>Updates are not allowed!</source>
        <translation>غير مسموح بالتحديثات!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="499"/>
        <source>This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: </source>
        <translation>إعدادات هذا المجلد لا تسمح للتحديثات! ينبغي تسمية المجلد بـ: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while check updates: Update Service not found!</source>
        <translation type="vanished">حصل خطأ أثناء التحقق من التحديثات: خدمة التحديث مفقودة!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="93"/>
        <source>Downloading new version %1 (%2%)</source>
        <translation>جاري تحميل النسخة الجديدة %1 (%2%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while loading updates: Update Service not found!</source>
        <translation type="vanished">حصل خطأ أثناء فتح التحديثات: خدمة التحديث مفقودة!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="109"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="99"/>
        <source>An error occurred while loading updates: package Url is empty!</source>
        <translation>حصل خطأ أثناء فتح التحديثات: رابط حزمة البرامج فارغة!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="104"/>
        <source>Update package error: md5 sum does not match the original.</source>
        <translation>خطأ في حزمة التحديث: عدم تطابق خوارزمية إم دي 5 التشفيرية مع الأصل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="94"/>
        <source>Preparing update...</source>
        <translation>جاري تجهيز التحديث...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while unzip updates: Update Service not found!</source>
        <translation type="vanished">خطأ أثناء فك ضغط التحديثات: خدمة التحديث مفقودة!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="91"/>
        <source>Update is available (version %1)</source>
        <translation>هنالك تحديث متوفر (version %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="107"/>
        <source>Download update</source>
        <translation>تحميل التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="89"/>
        <source>Current version is up to date</source>
        <translation>النسخة الحالية هي الأحدث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="80"/>
        <source>An error occurred while unpacking the archive</source>
        <translation>خطأ أثناء فك ضغط الملف المضغوط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed: out of memory!</source>
        <translation type="vanished">فشل تحميل التحديث: نفذت الذاكرة العشوائية!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed: server connection error!</source>
        <translation type="vanished">فشل تحميل التحديث: خطأ في اتصال الخادم!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed: wrong URL!</source>
        <translation type="vanished">فشل تحميل التحديث: خطأ في الرابط!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed: unable to create file!</source>
        <translation type="vanished">فشل تحميل التحديث: غير قادر على إنشاء الملف!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed: network error!</source>
        <translation type="vanished">فشل تحميل التحديث: خطأ في الشبكة!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="86"/>
        <source>A service error has occurred!</source>
        <translation>خطأ في الخدمة!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="88"/>
        <source>Last check performed %1</source>
        <translation>آخر تحقق نُفّذ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="92"/>
        <source>Service update is available (version %1)</source>
        <translation>تحديث الخدمة متاح (الإصدار %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="95"/>
        <source>Preparing update (%1%)</source>
        <translation>تحضير التحديث (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="100"/>
        <source>An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running!</source>
        <translation>حدث خطأ أثناء التحقق من التحديثات: خدمة التحديث غير مثبتة أو لا تعمل!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="101"/>
        <source>An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running!</source>
        <translation>حدث خطأ أثناء تحميل التحديثات: لم يتم تثبيت خدمة التحديث أو لا يعمل!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="102"/>
        <source>An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running!</source>
        <translation>حدث خطأ أثناء فك ضغط التحديثات: خدمة التحديث غير مثبتة أو لا تعمل!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="103"/>
        <source>Error opening JSON file.</source>
        <translation>خطأ خلال فتح ملف جسون.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="889"/>
        <source>The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website.</source>
        <translation>لا يدعم الإصدار الحالي تثبيت هذا التحديث مباشرة. لتثبيت التحديثات ، يمكنك تنزيل الحزمة المطلوبة من الموقع الرسمي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="891"/>
        <source>Update is available</source>
        <translation>هنالك تحديث متوفر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="894"/>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="905"/>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="940"/>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="951"/>
        <source>Current version</source>
        <translation>النسخة الحالية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="952"/>
        <source>To finish updating, restart the app</source>
        <translation>لإنهاء التحديث، أعد تشغيل التطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update version</source>
        <translation type="vanished">نسخة التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="888"/>
        <source>Would you like to download update now?</source>
        <translation>هل ترغب في التحديث الآن؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="895"/>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="905"/>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="941"/>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="951"/>
        <source>New version</source>
        <translation>نسخة جديدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="937"/>
        <source>Update is ready to install</source>
        <translation>التحديث جاهز للتثبيت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to restart app now?</source>
        <translation type="vanished">هل ترغب في إعادة تشغيل التطبيق؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper_private.h" line="252"/>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1042"/>
        <source>%1 doesn&apos;t exists!&lt;br&gt;Remove file from the list?</source>
        <translation>%1 غير موجود. قد يتم إعادة تسمية الملف، نقله أو حذفه.&lt;br&gt;هل تريد إزالة الملف من القائمة؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper_private.h" line="326"/>
        <source>File %1 cannot be opened or doesn&apos;t exists.</source>
        <translation>الملف المسمى بـ %1 لا يمكن فتحه أو غير موجود.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="115"/>
        <source>There are no printers available</source>
        <translation>لا توجد أي طابعة متاحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="165"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>طباعة المستند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="229"/>
        <source>There are no pages set to print.</source>
        <translation>لا توجد صفحات مضبوطة للطباعة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="267"/>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="276"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>كل الملفات (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="276"/>
        <source>XML File (*.xml)</source>
        <translation>ملف لغة التوصيف القابلة للتوسعة (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="406"/>
        <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="951"/>
        <source>Access to file &apos;%1&apos; is denied!</source>
        <translation>الوصول إلى الملف المسمى بـ ‘%1’ مرفوض!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/casctabdata.cpp" line="220"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>للقراءة فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="83"/>
        <source>Skip this version</source>
        <translation>تخطي هذه النسخة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="84"/>
        <source>Remind me later</source>
        <translation>ذكرني لاحقًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="85"/>
        <source>Install update</source>
        <translation>تثبيت التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="72"/>
        <source>Later</source>
        <translation>لاحقًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="87"/>
        <source>Restart Now</source>
        <translation>أعد التشغيل الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install later</source>
        <translation type="vanished">التثبيت لاحقًا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save and Restart Now</source>
        <translation type="vanished">حفظ وإعادة التشغيل الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="88"/>
        <source>Save and Install Now</source>
        <translation>حفظ وتثبيت الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="89"/>
        <source>Download update</source>
        <translation>تحميل التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software Update</source>
        <translation type="vanished">تحديث البرنامج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="73"/>
        <source>Release notes</source>
        <translation>سِجِلّ التغيير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while start install updates!</source>
        <translation type="vanished">خطأ أثناء بداية تثبيت التحديثات!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="753"/>
        <source>An error occurred while start install updates: Update Service not found!</source>
        <translation>خطأ أثناء بداية تثبيت التحديثات: خدمة التحديث مفقودة!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="763"/>
        <source>An error occurred while start replacing files: Update Service not found!</source>
        <translation>خطأ أثناء استبدال الملفات: خدمة التحديث مفقودة!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="61"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="62"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>نعم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="63"/>
        <source>No</source>
        <translation>لا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="64"/>
        <source>OK</source>
        <translation>حسنًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="69"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>تخطي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="66"/>
        <source>Buy Now</source>
        <translation>اشتر الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="67"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>فعّل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="68"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>استمر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/xdgdesktopportal.cpp" line="1165"/>
        <source>An error occurred while opening the portal:&lt;br&gt;%1</source>
        <translation>خطأ أثناء فتح البوابة السحابية:%1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App can&apos;t working correctly under admin rights.</source>
        <translation type="vanished">App can&apos;t work correctly under admin rights.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="124"/>
        <source>B</source>
        <translation>بايت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="127"/>
        <source>kB</source>
        <translation>كيلو بايت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="129"/>
        <source>MB</source>
        <translation>ميغابايت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/gtkprintdialog.cpp" line="517"/>
        <source>The syntaxis for the page range is invalid.&lt;br&gt;Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11.</source>
        <translation>بناء الجملة لنطاق الصفحات غير صالح.&lt;br&gt;أدخل نطاق صفحة واحدة أو أكثر، على سبيل المثال: 1-3،7،11.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/gtkprintdialog.cpp" line="557"/>
        <location filename="../src/platform_win/printdialog.cpp" line="565"/>
        <source>Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3</source>
        <translation>النطاق المحدد 1%-2% يتجاوز حدود المستند: الحد الأقصى لعدد الصفحات هو 3%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_win/printdialog.cpp" line="523"/>
        <source>Unable to open print dialog:&lt;br&gt;%1</source>
        <translation>غير قادر على فتح مربع حوار الطباعة: &lt;br&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="391"/>
        <source>File %1 is already loaded. Replace it?</source>
        <translation>تم تحميل الملف 1% بالفعل. تود استبداله؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="96"/>
        <source>Printing...</source>
        <comment>CPrintProgress</comment>
        <translation>جاري الطباعة...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="97"/>
        <source>Document is preparing</source>
        <comment>CPrintProgress</comment>
        <translation>جاري تجهيز المستند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="98"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <comment>CPrintProgress</comment>
        <translation>&amp;إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_win/association.cpp" line="234"/>
        <source>Do you want to make %1 your default application for extension: %2?</source>
        <translation>هل تريد جعل %1 التطبيق الافتراضي لك لملحقات الملفات: %2؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_win/association.cpp" line="236"/>
        <source>Do you want to make %1 your default application for all supported extensions?</source>
        <translation>هل تريد جعل %1 التطبيق الافتراضي لك لجميع ملحقات الملفات المدعومة؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_win/association.cpp" line="240"/>
        <source>Set Default App</source>
        <translation>تعيين التطبيق الافتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_win/association.cpp" line="251"/>
        <source>Do not show this message again</source>
        <translation>لا تعرض هذه الرسالة مرة أخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/platform_linux/singleapplication.cpp" line="101"/>
        <source>There are unsaved documents</source>
        <comment>SingleApplication</comment>
        <translation>تثبيت في علامة التبويب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="74"/>
        <source>Install</source>
        <translation>يثبت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="73"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>إعادة تشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/components/cnotification.cpp" line="75"/>
        <source>Download</source>
        <translation>تحميل</translation>
    </message>
</context>
</TS>