pengjunjie/desktop-apps
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/ONLYOFFICE/desktop-apps.git synced 2026-04-07 14:09:22 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
master
desktop-apps/macos/ONLYOFFICE/uk-UA.lproj/Localizable.strings
Maria-Sukhova 670bd6e5d0 edited localization
2025-06-09 15:42:35 +03:00

214 lines
9.0 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Help" = "Довідка %@";
/* No comment provided by engineer. */
"About %@" = "Про %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgments" = "Подяки";
/* No comment provided by engineer. */
"Before signing the document, it must be saved." = "Перш ніж підписувати документ, його необхідно зберегти.";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Відмінити";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot open file of Digital Signature" = "Неможливо відкрити файл цифрового підпису";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot open file of Private Key" = "Неможливо відкрити файл закритого ключа";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot open folder of the file location." = "Неможливо відкрити папку, де знаходиться файл.";
/* No comment provided by engineer. */
"Comma-Separated Values" = "Значення, розділені комами (*.csv)";
/* No comment provided by engineer. */
"Create portal" = "Створити портал";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete and Quit" = "Видалити та вийти";
/* No comment provided by engineer. */
"DjVu File" = "Цифровий документ (*.djvu)";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to save the changes made to the document \"%@\"?" = "Зберегти зміни, внесені до документа \"%@\"?";
/* No comment provided by engineer. */
"Document %ld.docx" = "Документ %ld.docx";
/* No comment provided by engineer. */
"Document %ld.pdf" = "Документ %ld.pdf";
/* No comment provided by engineer. */
"Document template" = "Шаблон документа Word Open XML (*.dotx)";
/* No comment provided by engineer. */
"Excel 97-2003 Spreadsheet" = "Електронна таблиця Excel 97-2003 (*.xls)";
/* No comment provided by engineer. */
"Excel 2007 Spreadsheet" = "Електронна таблиця Office Open XML (*.xlsx)";
/* No comment provided by engineer. */
"File \"%@\" can not be open or not exist." = "Файл \"%@\" неможливо відкрити або він не існує.";
/* No comment provided by engineer. */
"File can not be open." = "Файл неможливо відкрити.";
/* No comment provided by engineer. */
"File Format:" = "Формат файлу:";
/* No comment provided by engineer. */
"Hide %@" = "Сховати %@";
/* No comment provided by engineer. */
"If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation." = "Якщо ви вже придбали %@, ключ активації можна знайти в електронному листі-підтвердженні.";
/* No comment provided by engineer. */
"License Agreement" = "Ліцензійна угода";
/* No comment provided by engineer. */
"Mobipocket e-book" = "Електронна книга Mobipocket (*.mobi)";
/* No comment provided by engineer. */
"new-document" = "Новий документ";
/* No comment provided by engineer. */
"new-pdfform" = "Новий PDF";
/* No comment provided by engineer. */
"new-presentation" = "Нова презентація";
/* No comment provided by engineer. */
"new-spreadsheet" = "Нова електронна таблиця";
/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Ні";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";
/* No comment provided by engineer. */
"ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file." = "ONLYOFFICE не може відкрити файл цифрового підпису. Спробуйте відкрити інший файл.";
/* No comment provided by engineer. */
"ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file." = "ONLYOFFICE не може відкрити файл закритого ключа. Спробуйте відкрити інший файл.";
/* No comment provided by engineer. */
"OpenDocument Document Template" = "Шаблон документа OpenDocument (*.ott)";
/* No comment provided by engineer. */
"OpenDocument Presentation Template" = "Шаблон презентації OpenDocument (*.otp)";
/* No comment provided by engineer. */
"OpenDocument Spreadsheet Template" = "Шаблон електронної таблиці OpenDocument (*.ots)";
/* No comment provided by engineer. */
"Opening" = "Відкриття";
/* No comment provided by engineer. */
"OpenOffice Document" = "Текстовий файл OpenDocument (*.odt)";
/* No comment provided by engineer. */
"OpenOffice Presentation" = "Презентація OpenDocument (*.odp)";
/* No comment provided by engineer. */
"OpenOffice Spreadsheet" = "Електронна таблиця OpenDocument (*.ods)";
/* No comment provided by engineer. */
"PDF File" = "Портативний документ (*.pdf)";
/* No comment provided by engineer. */
"PDF/A File" = " Портативний документ /A (*.pdf)";
/* No comment provided by engineer. */
"Plain Text" = "Звичайний текстовий файл (*.txt)";
/* No comment provided by engineer. */
"PowerPoint 97-2003 Presentation" = "Презентація PowerPoint 97-2003 (*.ppt)";
/* No comment provided by engineer. */
"PowerPoint 2007 Presentation" = "Презентація Office Open XML (*.pptx)";
/* No comment provided by engineer. */
"PowerPoint Slide Show" = "Показ слайдів Office Open XML (*.ppsx)";
/* No comment provided by engineer. */
"Preparing..." = "Підготовка...";
/* No comment provided by engineer. */
"Presentation %ld.pptx" = "Презентація %ld.pptx";
/* No comment provided by engineer. */
"Presentation template" = "Шаблон презентації PowerPoint Open XML (*.potx)";
/* No comment provided by engineer. */
"Quit %@" = "Вийти з %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Review Changes..." = "Переглянути зміни...";
/* No comment provided by engineer. */
"Rich Text Document" = "Файл вдосконаленого текстового формату (*.rtf)";
/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Зберегти";
/* No comment provided by engineer. */
"Save the document?" = "Зберегти документ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Spreadsheet %ld.xlsx" = "Електронна таблиця %ld.xlsx";
/* No comment provided by engineer. */
"Spreadsheet template" = "Шаблон електронної таблиці Excel Open XML (*.xltx)";
/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for evaluating %@!" = "Дякуємо за оцінку %@!";
/* No comment provided by engineer. */
"The document \"%@\" must be built. Continue?" = "Необхідно створити документ \"%@\". Продовжити?";
/* No comment provided by engineer. */
"To open the file location, it must be saved." = "Щоб відкрити розташування файлу, його потрібно зберегти.";
/* No comment provided by engineer. */
"Unconfirmed" = "Не підтверджено";
/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Без назви";
/* No comment provided by engineer. */
"Web Page" = "Веб-сторінка";
/* No comment provided by engineer. */
"Word 97-2003 Document" = "Документ Word 97-2003 (*.doc)";
/* No comment provided by engineer. */
"Word 2007 Document" = "Документ Office Open XML (*.docx)";
/* No comment provided by engineer. */
"XML Paper Specification" = "Документ OpenXPS (*.xps)";
/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Так";
/* No comment provided by engineer. */
"You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "У вас є документи %2$@ (%1$ld) з непідтвердженими змінами. Переглянути ці зміни, перш ніж вийти?";
/* No comment provided by engineer. */
"You have successfully activated %@." = "%@ успішно активовано.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your changes will be lost if you don’t save them." = "Зміни будуть втрачені, якщо ви їх не збережете.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your subscription has expired.\n\nThe program works in the non-activated mode.\n\nNow you can prolong or upgrade your subscription with a discount." = "Термін дії вашої підписки закінчився.\n\nПрограма працює в неактивованому режимі.\n\nЗараз ви можете продовжити або оновити підписку зі знижкою.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your subscription is about to expire\n(%d days left).\n\nWe have a special offer for you." = "Термін дії вашої підписки скоро закінчиться\n(залишилося днів: %d).\n\nУ нас для вас є спеціальна пропозиція.";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink