mirror of
https://github.com/ONLYOFFICE/desktop-apps.git
synced 2026-02-10 18:05:16 +08:00
1395 lines
76 KiB
XML
1395 lines
76 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
|
||
<file original="ONLYOFFICE/Base.lproj/Document-Sign.storyboard" source-language="en" target-language="uk-UA" datatype="plaintext">
|
||
<header>
|
||
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="11.5" build-num="11E608c"/>
|
||
</header>
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1Fy-mg-aq9.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Enter the password for the digital signature.</source>
|
||
<target>Введіть пароль до цифрового підпису.</target>
|
||
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter the password for the digital signature."; ObjectID = "1Fy-mg-aq9";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1dL-nN-bJI.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Enter the password for the private key.</source>
|
||
<target>Введіть пароль до закритого ключа.</target>
|
||
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter the password for the private key."; ObjectID = "1dL-nN-bJI";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2Ck-6y-ygx.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Specify the digital signature file for the document.</source>
|
||
<target>Укажіть файл цифрового підпису для документа.</target>
|
||
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Specify the digital signature file for the document."; ObjectID = "2Ck-6y-ygx";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4gA-s8-Lne.placeholderString" xml:space="preserve">
|
||
<source>Enter Password</source>
|
||
<target>Введіть пароль</target>
|
||
<note>Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter Password"; ObjectID = "4gA-s8-Lne";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GOU-av-TC1.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Відмінити</target>
|
||
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "GOU-av-TC1";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="P3k-kI-w22.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Load a Private Key</source>
|
||
<target>Завантажте закритий ключ</target>
|
||
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Load a Private Key"; ObjectID = "P3k-kI-w22";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RbM-Dq-A3K.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Відмінити</target>
|
||
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "RbM-Dq-A3K";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Tfc-EF-VnS.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Specify a private key for the digital signature.</source>
|
||
<target>Укажіть закритий ключ для цифрового підпису.</target>
|
||
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Specify a private key for the digital signature."; ObjectID = "Tfc-EF-VnS";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Zj5-0h-hpW.placeholderString" xml:space="preserve">
|
||
<source>Enter Password</source>
|
||
<target>Введіть пароль</target>
|
||
<note>Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter Password"; ObjectID = "Zj5-0h-hpW";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="jpH-3g-Gt5.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Відмінити</target>
|
||
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "jpH-3g-Gt5";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="qZ4-0O-L0G.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Відмінити</target>
|
||
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "qZ4-0O-L0G";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tTF-wa-eJp.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Load Signature</source>
|
||
<target>Завантажте підпис</target>
|
||
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Load Signature"; ObjectID = "tTF-wa-eJp";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="ONLYOFFICE/Base.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="uk-UA" datatype="plaintext">
|
||
<header>
|
||
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="11.5" build-num="11E608c"/>
|
||
</header>
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="%@ Help" xml:space="preserve">
|
||
<source>%@ Help</source>
|
||
<target>Довідка %@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="%@ Reporter Window" xml:space="preserve">
|
||
<source>%@ Reporter Window</source>
|
||
<target state="translated">Вікно доповідача %@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="About %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>About %@</source>
|
||
<target>Про %@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Acknowledgments" xml:space="preserve">
|
||
<source>Acknowledgments</source>
|
||
<target>Подяки</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Before signing the document, it must be saved." xml:space="preserve">
|
||
<source>Before signing the document, it must be saved.</source>
|
||
<target state="translated">Перш ніж підписувати документ, його необхідно зберегти.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Відмінити</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cannot open file of Digital Signature" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cannot open file of Digital Signature</source>
|
||
<target state="translated">Неможливо відкрити файл цифрового підпису</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cannot open file of Private Key" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cannot open file of Private Key</source>
|
||
<target state="translated">Неможливо відкрити файл закритого ключа</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Cannot open folder of the file location." xml:space="preserve">
|
||
<source>Cannot open folder of the file location.</source>
|
||
<target state="translated">Неможливо відкрити папку, де знаходиться файл.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Comma-Separated Values" xml:space="preserve">
|
||
<source>Comma-Separated Values</source>
|
||
<target state="translated">Значення, розділені комами</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Create portal" xml:space="preserve">
|
||
<source>Create portal</source>
|
||
<target state="translated">Створити портал</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Delete and Quit" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete and Quit</source>
|
||
<target>Видалити та вийти</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DjVu File" xml:space="preserve">
|
||
<source>DjVu File</source>
|
||
<target state="translated">Цифровий документ</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Do you want to save the changes made to the document "%@"?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Do you want to save the changes made to the document "%@"?</source>
|
||
<target>Зберегти зміни, внесені до документа "%@"?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Document %ld.docx" xml:space="preserve">
|
||
<source>Document %ld.docx</source>
|
||
<target>Документ %ld.docx</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Document %ld.pdf" xml:space="preserve">
|
||
<source>Document %ld.pdf</source>
|
||
<target>Документ %ld.pdf</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Document template" xml:space="preserve">
|
||
<source>Document template</source>
|
||
<target state="translated">Шаблон документа Word Open XML</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Excel 97-2003 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||
<source>Excel 97-2003 Spreadsheet</source>
|
||
<target state="translated">Електронна таблиця Excel 97-2003</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Excel 2007 Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||
<source>Excel 2007 Spreadsheet</source>
|
||
<target state="translated">Електронна таблиця Office Open XML</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="File "%@" can not be open or not exist." xml:space="preserve">
|
||
<source>File "%@" can not be open or not exist.</source>
|
||
<target>Файл "%@" неможливо відкрити або він не існує.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="File Format:" xml:space="preserve">
|
||
<source>File Format:</source>
|
||
<target>Формат файлу:</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="File can not be open." xml:space="preserve">
|
||
<source>File can not be open.</source>
|
||
<target>Файл неможливо відкрити.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Hide %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Hide %@</source>
|
||
<target>Сховати %@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="If you don't review your documents, all your changeses will be lost." xml:space="preserve">
|
||
<source>If you don't review your documents, all your changes will be lost.</source>
|
||
<target>Якщо ви не переглянете документи, усі зміни будуть втрачені.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation." xml:space="preserve">
|
||
<source>If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation.</source>
|
||
<target>Якщо ви вже придбали %@, ключ активації можна знайти в електронному листі-підтвердженні.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="License Agreement" xml:space="preserve">
|
||
<source>License Agreement</source>
|
||
<target>Ліцензійна угода</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Mobipocket e-book" xml:space="preserve">
|
||
<source>Mobipocket e-book</source>
|
||
<target state="translated">Електронна книга Mobipocket</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="No" xml:space="preserve">
|
||
<source>No</source>
|
||
<target>Ні</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
|
||
<source>OK</source>
|
||
<target>OK</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file." xml:space="preserve">
|
||
<source>ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file.</source>
|
||
<target state="translated">ONLYOFFICE не може відкрити файл цифрового підпису. Спробуйте відкрити інший файл.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file." xml:space="preserve">
|
||
<source>ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file.</source>
|
||
<target state="translated">ONLYOFFICE не може відкрити файл закритого ключа. Спробуйте відкрити інший файл.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OpenDocument Document Template" xml:space="preserve">
|
||
<source>OpenDocument Document Template</source>
|
||
<target state="translated">Шаблон документа OpenDocument</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OpenDocument Presentation Template" xml:space="preserve">
|
||
<source>OpenDocument Presentation Template</source>
|
||
<target state="translated">Шаблон презентації OpenDocument</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OpenDocument Spreadsheet Template" xml:space="preserve">
|
||
<source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
|
||
<target state="translated">Шаблон електронної таблиці OpenDocument</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OpenOffice Document" xml:space="preserve">
|
||
<source>OpenOffice Document</source>
|
||
<target state="translated">Текстовий файл OpenDocument</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OpenOffice Presentation" xml:space="preserve">
|
||
<source>OpenOffice Presentation</source>
|
||
<target state="translated">Презентація OpenDocument</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OpenOffice Spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||
<source>OpenOffice Spreadsheet</source>
|
||
<target state="translated">Електронна таблиця OpenDocument</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Opening" xml:space="preserve">
|
||
<source>Opening</source>
|
||
<target>Відкриття</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PDF File" xml:space="preserve">
|
||
<source>PDF File</source>
|
||
<target state="translated">Портативний документ</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PDF/A File" xml:space="preserve">
|
||
<source>PDF/A File</source>
|
||
<target state="translated"> Портативний документ /A</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Plain Text" xml:space="preserve">
|
||
<source>Plain Text</source>
|
||
<target state="translated">Звичайний текстовий файл</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PowerPoint 97-2003 Presentation" xml:space="preserve">
|
||
<source>PowerPoint 97-2003 Presentation</source>
|
||
<target state="translated">Презентація PowerPoint 97-2003</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PowerPoint 2007 Presentation" xml:space="preserve">
|
||
<source>PowerPoint 2007 Presentation</source>
|
||
<target state="translated">Презентація Office Open XML</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="PowerPoint Slide Show" xml:space="preserve">
|
||
<source>PowerPoint Slide Show</source>
|
||
<target state="translated">Показ слайдів Office Open XML</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Preparing..." xml:space="preserve">
|
||
<source>Preparing...</source>
|
||
<target>Підготовка...</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Presentation %ld.pptx" xml:space="preserve">
|
||
<source>Presentation %ld.pptx</source>
|
||
<target>Презентація %ld.pptx</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Presentation template" xml:space="preserve">
|
||
<source>Presentation template</source>
|
||
<target state="translated">Шаблон презентації PowerPoint Open XML</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Quit %@" xml:space="preserve">
|
||
<source>Quit %@</source>
|
||
<target>Вийти з %@</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Review Changes..." xml:space="preserve">
|
||
<source>Review Changes...</source>
|
||
<target>Переглянути зміни...</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Rich Text Document" xml:space="preserve">
|
||
<source>Rich Text Document</source>
|
||
<target state="translated">Файл вдосконаленого текстового формату</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target state="translated">Зберегти</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Save the document?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save the document?</source>
|
||
<target state="translated">Зберегти документ?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Spreadsheet %ld.xlsx" xml:space="preserve">
|
||
<source>Spreadsheet %ld.xlsx</source>
|
||
<target>Електронна таблиця %ld.xlsx</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Spreadsheet template" xml:space="preserve">
|
||
<source>Spreadsheet template</source>
|
||
<target state="translated">Шаблон електронної таблиці Excel Open XML</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Thank you for evaluating %@!" xml:space="preserve">
|
||
<source>Thank you for evaluating %@!</source>
|
||
<target>Дякуємо за оцінку %@!</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="The document "%@" must be built. Continue?" xml:space="preserve">
|
||
<source>The document "%@" must be built. Continue?</source>
|
||
<target state="translated">Необхідно створити документ "%@". Продовжити?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="To open the file location, it must be saved." xml:space="preserve">
|
||
<source>To open the file location, it must be saved.</source>
|
||
<target state="translated">Щоб відкрити розташування файлу, його потрібно зберегти.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Unconfirmed" xml:space="preserve">
|
||
<source>Unconfirmed</source>
|
||
<target>Не підтверджено</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Untitled" xml:space="preserve">
|
||
<source>Untitled</source>
|
||
<target>Без назви</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Version %@ (%@)" xml:space="preserve">
|
||
<source>Version %1$@ (%2$@)</source>
|
||
<target state="translated">Версія %1$@ (%2$@)</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Web Page" xml:space="preserve">
|
||
<source>Web Page</source>
|
||
<target>Веб-сторінка</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Word 97-2003 Document" xml:space="preserve">
|
||
<source>Word 97-2003 Document</source>
|
||
<target state="translated">Документ Word 97-2003</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Word 2007 Document" xml:space="preserve">
|
||
<source>Word 2007 Document</source>
|
||
<target state="translated">Документ Office Open XML</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="XML Paper Specification" xml:space="preserve">
|
||
<source>XML Paper Specification</source>
|
||
<target state="translated">Документ OpenXPS</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
|
||
<source>Yes</source>
|
||
<target>Так</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?" xml:space="preserve">
|
||
<source>You have %1$ld %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?</source>
|
||
<target>У вас є документи %2$@ (%1$ld) з непідтвердженими змінами. Переглянути ці зміни, перш ніж вийти?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="You have successfully activated %@." xml:space="preserve">
|
||
<source>You have successfully activated %@.</source>
|
||
<target>%@ успішно активовано.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your changes will be lost if you don’t save them." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your changes will be lost if you don’t save them.</source>
|
||
<target>Зміни будуть втрачені, якщо ви їх не збережете.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your subscription has expired. The program works in the non-activated mode. Now you can prolong or upgrade your subscription with a discount." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your subscription has expired.
|
||
|
||
The program works in the non-activated mode.
|
||
|
||
Now you can prolong or upgrade your subscription with a discount.</source>
|
||
<target>Термін дії вашої підписки закінчився.
|
||
|
||
Програма працює в неактивованому режимі.
|
||
|
||
Зараз ви можете продовжити або оновити підписку зі знижкою.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Your subscription is about to expire (%d days left). We have a special offer for you." xml:space="preserve">
|
||
<source>Your subscription is about to expire
|
||
(%d days left).
|
||
|
||
We have a special offer for you.</source>
|
||
<target>Термін дії вашої підписки скоро закінчиться
|
||
(залишилося днів: %d).
|
||
|
||
У нас для вас є спеціальна пропозиція.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="new-document" xml:space="preserve">
|
||
<source>New Document</source>
|
||
<target state="translated">Новий документ</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="new-presentation" xml:space="preserve">
|
||
<source>New Presentation</source>
|
||
<target state="translated">Нова презентація</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="new-spreadsheet" xml:space="preserve">
|
||
<source>New Spreadsheet</source>
|
||
<target state="translated">Нова електронна таблиця</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="new-pdfform" xml:space="preserve">
|
||
<source>New PDF Form</source>
|
||
<target>Новий PDF</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="ONLYOFFICE/Base.lproj/Localizable.stringsdict" source-language="en" target-language="uk-UA" datatype="plaintext">
|
||
<header>
|
||
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="11.5" build-num="11E608c"/>
|
||
</header>
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="/%d days are left until the license expiration.:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>%#@days@</source>
|
||
<target state="translated">%#@дн.@</target>
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/%d days are left until the license expiration.:dict/days:dict/few:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d days are left until the license expiration.</source>
|
||
<target>До закінчення терміну дії ліцензії залишилося %d дн.</target>
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/%d days are left until the license expiration.:dict/days:dict/many:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d days are left until the license expiration.</source>
|
||
<target>До закінчення терміну дії ліцензії залишилося %d дн.</target>
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/%d days are left until the license expiration.:dict/days:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d day are left until the license expiration.</source>
|
||
<target>До закінчення терміну дії ліцензії залишився %d день.</target>
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/%d days are left until the license expiration.:dict/days:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>%d days are left until the license expiration.</source>
|
||
<target>До закінчення терміну дії ліцензії залишилося %d дн.</target>
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/You are using a trial version of the application. The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create and edit documents.:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>%#@days@</source>
|
||
<target state="translated">%#@дн.@</target>
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/You are using a trial version of the application. The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create and edit documents.:dict/days:dict/few:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>You are using a trial version of the application.
|
||
The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create and edit documents.</source>
|
||
<target>Ви використовуєте ознайомлювальну версію програми.
|
||
Ознайомлювальний період закінчується через %d дн., після чого ви не зможете створювати та редагувати документи.</target>
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/You are using a trial version of the application. The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create and edit documents.:dict/days:dict/many:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>You are using a trial version of the application.
|
||
The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create and edit documents.</source>
|
||
<target>Ви використовуєте ознайомлювальну версію програми.
|
||
Ознайомлювальний період закінчується через %d дн., після чого ви не зможете створювати та редагувати документи.</target>
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/You are using a trial version of the application. The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create and edit documents.:dict/days:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>You are using a trial version of the application.
|
||
The trial period will end in %d day, after that you will not be able to create and edit documents.</source>
|
||
<target>Ви використовуєте ознайомлювальну версію програми.
|
||
Ознайомлювальний період закінчується через %d день, після чого ви не зможете створювати та редагувати документи.</target>
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/You are using a trial version of the application. The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create and edit documents.:dict/days:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>You are using a trial version of the application.
|
||
The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create and edit documents.</source>
|
||
<target>Ви використовуєте ознайомлювальну версію програми.
|
||
Ознайомлювальний період закінчується через %d дн., після чого ви не зможете створювати та редагувати документи.</target>
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>%#@documents@</source>
|
||
<target>%#@documents@</target>
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?:dict/documents:dict/few:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?</source>
|
||
<target>У вас є документи %@ (%ld) з непідтвердженими змінами. Переглянути ці зміни, перш ніж вийти?</target>
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?:dict/documents:dict/many:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?</source>
|
||
<target>У вас є документи %@ (%ld ) з непідтвердженими змінами. Переглянути ці зміни, перш ніж вийти?</target>
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?:dict/documents:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>You have %ld %@ document with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?</source>
|
||
<target>У вас є %ld документ %@ з непідтвердженими змінами. Переглянути ці зміни, перш ніж вийти?</target>
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="/You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?:dict/documents:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
|
||
<source>You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?</source>
|
||
<target>У вас є документи %@ (%ld) з непідтвердженими змінами. Переглянути ці зміни, перш ніж вийти?</target>
|
||
<note/>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="ONLYOFFICE/Base.lproj/Main.storyboard" source-language="en" target-language="uk-UA" datatype="plaintext">
|
||
<header>
|
||
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="11.5" build-num="11E608c"/>
|
||
</header>
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1UK-8n-QPP.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Customize Toolbar…</source>
|
||
<target>Налаштувати панель інструментів…</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "1UK-8n-QPP";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1Xt-HY-uBw.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>ONLYOFFICE</source>
|
||
<target>ONLYOFFICE</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "ONLYOFFICE"; ObjectID = "1Xt-HY-uBw";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1b7-l0-nxx.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Find</source>
|
||
<target>Пошук</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "1b7-l0-nxx";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1tx-W0-xDw.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Lower</source>
|
||
<target>Опустити</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "1tx-W0-xDw";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2h7-ER-AoG.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Raise</source>
|
||
<target>Підняти</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Raise"; ObjectID = "2h7-ER-AoG";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2oI-Rn-ZJC.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Transformations</source>
|
||
<target>Перетворення</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "2oI-Rn-ZJC";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3IN-sU-3Bg.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Spelling</source>
|
||
<target>Орфографія</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Spelling"; ObjectID = "3IN-sU-3Bg";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3Om-Ey-2VK.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use Default</source>
|
||
<target>За замовчуванням</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Use Default"; ObjectID = "3Om-Ey-2VK";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3rS-ZA-NoH.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Speech</source>
|
||
<target>Мовлення</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "3rS-ZA-NoH";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4EN-yA-p0u.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Find</source>
|
||
<target>Пошук</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "4EN-yA-p0u";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4et-TX-a4m.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>License Agreement</source>
|
||
<target>Ліцензійна угода</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "License Agreement"; ObjectID = "4et-TX-a4m";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4sb-4s-VLi.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Quit ONLYOFFICE</source>
|
||
<target>Вийти з ONLYOFFICE</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Quit ONLYOFFICE"; ObjectID = "4sb-4s-VLi";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5QF-Oa-p0T.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<target>Редагувати</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "5QF-Oa-p0T";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5Vv-lz-BsD.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copy Style</source>
|
||
<target>Копіювати стиль</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Style"; ObjectID = "5Vv-lz-BsD";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5kV-Vb-QxS.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>About ONLYOFFICE</source>
|
||
<target>Про ONLYOFFICE</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "About ONLYOFFICE"; ObjectID = "5kV-Vb-QxS";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6dh-zS-Vam.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Redo</source>
|
||
<target>Повторити</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "6dh-zS-Vam";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8Ga-Cu-VGe.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>License agreement</source>
|
||
<target>Ліцензійна угода</target>
|
||
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "License agreement"; ObjectID = "8Ga-Cu-VGe";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8mr-sm-Yjd.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Writing Direction</source>
|
||
<target>Напрямок письма</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Writing Direction"; ObjectID = "8mr-sm-Yjd";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9aQ-wl-gjS.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>New</source>
|
||
<target>Створити</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "9aQ-wl-gjS";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9i7-kj-42B.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>none</source>
|
||
<target>не вибрано</target>
|
||
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "none"; ObjectID = "9i7-kj-42B";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9ic-FL-obx.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Substitutions</source>
|
||
<target>Заміни</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "9ic-FL-obx";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9yt-4B-nSM.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Smart Copy/Paste</source>
|
||
<target>Розумне копіювання/вставлення</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "9yt-4B-nSM";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="46P-cB-AYj.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Tighten</source>
|
||
<target>Звузити</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Tighten"; ObjectID = "46P-cB-AYj";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78Y-hA-62v.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Correct Spelling Automatically</source>
|
||
<target>Автоматично виправляти орфографічні помилки</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "78Y-hA-62v";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="AYu-sK-qS6.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Main Menu</source>
|
||
<target>Головне меню</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Main Menu"; ObjectID = "AYu-sK-qS6";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BOF-NM-1cW.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Preferences…</source>
|
||
<target>Параметри…</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "BOF-NM-1cW";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="BgM-ve-c93.title" xml:space="preserve">
|
||
<source> Left to Right</source>
|
||
<target> Зліва направо</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "\tLeft to Right"; ObjectID = "BgM-ve-c93";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Bw7-FT-i3A.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save As…</source>
|
||
<target>Зберегти як…</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "Bw7-FT-i3A";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="CJU-dx-a9l.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Acknowledgments</source>
|
||
<target>Подяки</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Acknowledgments"; ObjectID = "CJU-dx-a9l";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DOj-j9-dza.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Spreadsheet</source>
|
||
<target>Електронна таблиця</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Spreadsheet"; ObjectID = "DOj-j9-dza";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="DVo-aG-piG.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Close</source>
|
||
<target>Закрити</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "DVo-aG-piG";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Dv1-io-Yv7.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Spelling and Grammar</source>
|
||
<target>Орфографія та граматика</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "Dv1-io-Yv7";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="F2S-fz-NVQ.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Help</source>
|
||
<target>Довідка</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "F2S-fz-NVQ";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="FKE-Sm-Kum.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Product Help</source>
|
||
<target>Довідка продукту</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Product Help"; ObjectID = "FKE-Sm-Kum";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Fal-I4-PZk.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Text</source>
|
||
<target>Текст</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Text"; ObjectID = "Fal-I4-PZk";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="FeM-D8-WVr.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Substitutions</source>
|
||
<target>Заміни</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "FeM-D8-WVr";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="FoF-wl-Dxi.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>User Name</source>
|
||
<target>Ім’я користувача</target>
|
||
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "FoF-wl-Dxi";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GB9-OM-e27.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Bold</source>
|
||
<target>Жирний</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Bold"; ObjectID = "GB9-OM-e27";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GEO-Iw-cKr.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Format</source>
|
||
<target>Формат</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Format"; ObjectID = "GEO-Iw-cKr";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="GUa-eO-cwY.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use Default</source>
|
||
<target>За замовчуванням</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Use Default"; ObjectID = "GUa-eO-cwY";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Gi5-1S-RQB.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Font</source>
|
||
<target>Шрифт</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Font"; ObjectID = "Gi5-1S-RQB";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="H1b-Si-o9J.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Writing Direction</source>
|
||
<target>Напрямок письма</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Writing Direction"; ObjectID = "H1b-Si-o9J";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="H8h-7b-M4v.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>View</source>
|
||
<target>Переглянути</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "H8h-7b-M4v";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HFQ-gK-NFA.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Text Replacement</source>
|
||
<target>Заміна тексту</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "HFQ-gK-NFA";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HFo-cy-zxI.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show Spelling and Grammar</source>
|
||
<target>Показувати орфографію та граматику</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "HFo-cy-zxI";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="HyV-fh-RgO.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>View</source>
|
||
<target>Переглянути</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "HyV-fh-RgO";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="I0S-gh-46l.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Subscript</source>
|
||
<target>Підрядковий</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Subscript"; ObjectID = "I0S-gh-46l";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IAo-SY-fd9.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open…</source>
|
||
<target>Відкрити…</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "IAo-SY-fd9";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="IQv-IB-iLA.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>ONLYOFFICE</source>
|
||
<target>ONLYOFFICE</target>
|
||
<note>Class = "NSWindow"; title = "ONLYOFFICE"; ObjectID = "IQv-IB-iLA";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="J5U-5w-g23.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Justify</source>
|
||
<target>Вирівняти за шириною</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Justify"; ObjectID = "J5U-5w-g23";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="J7y-lM-qPV.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use None</source>
|
||
<target>Не використовувати</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Use None"; ObjectID = "J7y-lM-qPV";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="KaW-ft-85H.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Revert to Saved</source>
|
||
<target>Повернути до збереженого</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Revert to Saved"; ObjectID = "KaW-ft-85H";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Kd2-mp-pUS.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show All</source>
|
||
<target>Показати всі</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "Kd2-mp-pUS";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LE2-aR-0XJ.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Bring All to Front</source>
|
||
<target>Перенести все на передній план</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "LE2-aR-0XJ";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="LVM-kO-fVI.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Paste Ruler</source>
|
||
<target>Вставити лінійку</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Paste Ruler"; ObjectID = "LVM-kO-fVI";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Lbh-J2-qVU.title" xml:space="preserve">
|
||
<source> Left to Right</source>
|
||
<target> Зліва направо</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "\tLeft to Right"; ObjectID = "Lbh-J2-qVU";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="MkV-Pr-PK5.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copy Ruler</source>
|
||
<target>Копіювати лінійку</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Ruler"; ObjectID = "MkV-Pr-PK5";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NMo-om-nkz.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Services</source>
|
||
<target>Сервіси</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "NMo-om-nkz";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Nop-cj-93Q.title" xml:space="preserve">
|
||
<source> Default</source>
|
||
<target> За замовчуванням</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "\tDefault"; ObjectID = "Nop-cj-93Q";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OY7-WF-poV.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Minimize</source>
|
||
<target>Згорнути</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "OY7-WF-poV";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OaQ-X3-Vso.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Baseline</source>
|
||
<target>Базова лінія</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Baseline"; ObjectID = "OaQ-X3-Vso";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Olw-nP-bQN.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Hide ONLYOFFICE</source>
|
||
<target>Сховати ONLYOFFICE</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Hide ONLYOFFICE"; ObjectID = "Olw-nP-bQN";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="OwM-mh-QMV.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Find Previous</source>
|
||
<target>Знайти попереднє</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "OwM-mh-QMV";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Oyz-dy-DGm.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Stop Speaking</source>
|
||
<target>Припинити вимовляння</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "Oyz-dy-DGm";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Ptp-SP-VEL.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Bigger</source>
|
||
<target>Збільшити</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Bigger"; ObjectID = "Ptp-SP-VEL";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Q5e-8K-NDq.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show Fonts</source>
|
||
<target>Відобразити шрифти</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Show Fonts"; ObjectID = "Q5e-8K-NDq";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="R4o-n2-Eq4.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Zoom</source>
|
||
<target>Масштабування</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "R4o-n2-Eq4";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RB4-Sm-HuC.title" xml:space="preserve">
|
||
<source> Right to Left</source>
|
||
<target> Справа наліво</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "\tRight to Left"; ObjectID = "RB4-Sm-HuC";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Riu-oE-8dj.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Close</source>
|
||
<target>Закрити</target>
|
||
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "Riu-oE-8dj";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Rkd-xb-FRJ.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>none</source>
|
||
<target>не вибрано</target>
|
||
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "none"; ObjectID = "Rkd-xb-FRJ";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="RmO-tv-UKh.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Logout</source>
|
||
<target>Вихід</target>
|
||
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Logout"; ObjectID = "RmO-tv-UKh";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Rqc-34-cIF.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Superscript</source>
|
||
<target>Надрядковий</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Superscript"; ObjectID = "Rqc-34-cIF";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Ruw-6m-B2m.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Select All</source>
|
||
<target>Вибрати всі</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "Ruw-6m-B2m";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="S0p-oC-mLd.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Jump to Selection</source>
|
||
<target>Перейти до виділеного</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "S0p-oC-mLd";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="TEm-B8-gsH.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Document</source>
|
||
<target>Документ</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Document"; ObjectID = "TEm-B8-gsH";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Td7-aD-5lo.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Window</source>
|
||
<target>Вікно</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="UEZ-Bs-lqG.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Capitalize</source>
|
||
<target>З великої літери</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "UEZ-Bs-lqG";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="VIY-Ag-zcb.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Center</source>
|
||
<target>Вирівняти по центру</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Center"; ObjectID = "VIY-Ag-zcb";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Vdr-fp-XzO.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Hide Others</source>
|
||
<target>Сховати інші</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "Vdr-fp-XzO";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Vjx-xi-njq.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Italic</source>
|
||
<target>Курсив</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Italic"; ObjectID = "Vjx-xi-njq";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="W48-6f-4Dl.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Edit</source>
|
||
<target>Редагувати</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "W48-6f-4Dl";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WRG-CD-K1S.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Underline</source>
|
||
<target>Підкреслення</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Underline"; ObjectID = "WRG-CD-K1S";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="WeT-3V-zwk.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Paste and Match Style</source>
|
||
<target>Вставити з відповідним стилем</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "WeT-3V-zwk";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Xz5-n4-O0W.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Find…</source>
|
||
<target>Пошук…</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "Xz5-n4-O0W";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="YEy-JH-Tfz.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Find and Replace…</source>
|
||
<target>Пошук і заміна…</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "YEy-JH-Tfz";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="YGs-j5-SAR.title" xml:space="preserve">
|
||
<source> Default</source>
|
||
<target> За замовчуванням</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "\tDefault"; ObjectID = "YGs-j5-SAR";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Ynk-f8-cLZ.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Start Speaking</source>
|
||
<target>Почати вимовляння</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "Ynk-f8-cLZ";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ZM1-6Q-yy1.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Align Left</source>
|
||
<target>Вирівняти за лівим краєм</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Align Left"; ObjectID = "ZM1-6Q-yy1";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ZbA-hc-8PE.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Version</source>
|
||
<target>Версія</target>
|
||
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Version"; ObjectID = "ZbA-hc-8PE";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Zsi-3o-ASl.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Email:</source>
|
||
<target>Ел. пошта:</target>
|
||
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Email:"; ObjectID = "Zsi-3o-ASl";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ZvO-Gk-QUH.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Paragraph</source>
|
||
<target>Абзац</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Paragraph"; ObjectID = "ZvO-Gk-QUH";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aTl-1u-JFS.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Print…</source>
|
||
<target>Друк…</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Print…"; ObjectID = "aTl-1u-JFS";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aUF-d1-5bR.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Window</source>
|
||
<target>Вікно</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "aUF-d1-5bR";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aXa-aM-Jaq.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Font</source>
|
||
<target>Шрифт</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Font"; ObjectID = "aXa-aM-Jaq";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="agt-UL-0e3.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use Default</source>
|
||
<target>За замовчуванням</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Use Default"; ObjectID = "agt-UL-0e3";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bgn-CT-cEk.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show Colors</source>
|
||
<target>Відобразити кольори</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Show Colors"; ObjectID = "bgn-CT-cEk";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bib-Uj-vzu.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>File</source>
|
||
<target>Файл</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "bib-Uj-vzu";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="buJ-ug-pKt.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use Selection for Find</source>
|
||
<target>Використати виділене для пошуку</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "buJ-ug-pKt";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c8a-y6-VQd.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Transformations</source>
|
||
<target>Перетворення</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "c8a-y6-VQd";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cDB-IK-hbR.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use None</source>
|
||
<target>Не використовувати</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Use None"; ObjectID = "cDB-IK-hbR";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cqv-fj-IhA.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Selection</source>
|
||
<target>Вибір</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Selection"; ObjectID = "cqv-fj-IhA";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cwL-P1-jid.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Smart Links</source>
|
||
<target>Розумні посилання</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "cwL-P1-jid";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d9M-CD-aMd.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Make Lower Case</source>
|
||
<target>У нижній регістр</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "d9M-CD-aMd";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d9c-me-L2H.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Text</source>
|
||
<target>Текст</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Text"; ObjectID = "d9c-me-L2H";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dMs-cI-mzQ.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>File</source>
|
||
<target>Файл</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "dMs-cI-mzQ";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dRJ-4n-Yzg.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Undo</source>
|
||
<target>Скасувати</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "dRJ-4n-Yzg";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="gVA-U4-sdL.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Paste</source>
|
||
<target>Вставити</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "gVA-U4-sdL";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="gm3-6i-EnL.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>File Name</source>
|
||
<target>Ім'я файлу</target>
|
||
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "File Name"; ObjectID = "gm3-6i-EnL";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hD5-Cz-ItX.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>New</source>
|
||
<target>Створити</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "New"; ObjectID = "hD5-Cz-ItX";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hQb-2v-fYv.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Smart Quotes</source>
|
||
<target>Розумні лапки</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "hQb-2v-fYv";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hkB-TU-Ps1.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Presentation</source>
|
||
<target>Презентація</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Presentation"; ObjectID = "hkB-TU-Ps1";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hz2-CU-CR7.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Check Document Now</source>
|
||
<target>Перевірити документ зараз</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "hz2-CU-CR7";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="hz9-B4-Xy5.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Services</source>
|
||
<target>Сервіси</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "hz9-B4-Xy5";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="i1d-Er-qST.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Smaller</source>
|
||
<target>Зменшити</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Smaller"; ObjectID = "i1d-Er-qST";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ijk-EB-dga.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Baseline</source>
|
||
<target>Базова лінія</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Baseline"; ObjectID = "ijk-EB-dga";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="jBQ-r6-VK2.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Kern</source>
|
||
<target>Кернінг</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Kern"; ObjectID = "jBQ-r6-VK2";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="jFq-tB-4Kx.title" xml:space="preserve">
|
||
<source> Right to Left</source>
|
||
<target> Справа наліво</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "\tRight to Left"; ObjectID = "jFq-tB-4Kx";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="jxT-CU-nIS.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Format</source>
|
||
<target>Формат</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Format"; ObjectID = "jxT-CU-nIS";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="kcg-El-49G.label" xml:space="preserve">
|
||
<source>ONLYOFFICE</source>
|
||
<target>ONLYOFFICE</target>
|
||
<note>Class = "NSTabViewItem"; label = "ONLYOFFICE"; ObjectID = "kcg-El-49G";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="m0C-e9-0oc.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<target>Відмінити</target>
|
||
<note>Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "m0C-e9-0oc";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="mK6-2p-4JG.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Check Grammar With Spelling</source>
|
||
<target>Перевіряти граматику разом з орфографією</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "mK6-2p-4JG";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="o6e-r0-MWq.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Ligatures</source>
|
||
<target>Лігатури</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Ligatures"; ObjectID = "o6e-r0-MWq";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="oas-Oc-fiZ.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open Recent</source>
|
||
<target>Відкрити останні</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "oas-Oc-fiZ";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ogc-rX-tC1.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Loosen</source>
|
||
<target>Розширити</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Loosen"; ObjectID = "ogc-rX-tC1";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pa3-QI-u2k.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<target>Видалити</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "pa3-QI-u2k";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="pxx-59-PXV.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Save</source>
|
||
<target>Зберегти</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "pxx-59-PXV";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="q09-fT-Sye.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Find Next</source>
|
||
<target>Знайти далі</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "q09-fT-Sye";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="qIS-W8-SiK.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Page Setup…</source>
|
||
<target>Параметри сторінки…</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Page Setup…"; ObjectID = "qIS-W8-SiK";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rbD-Rh-wIN.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Check Spelling While Typing</source>
|
||
<target>Перевіряти орфографію під час введення тексту</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "rbD-Rh-wIN";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="rgM-f4-ycn.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Smart Dashes</source>
|
||
<target>Розумні тире</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "rgM-f4-ycn";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="sGd-zc-V0B.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copyright info</source>
|
||
<target>Інформація про авторські права</target>
|
||
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Copyright info"; ObjectID = "sGd-zc-V0B";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="snW-S8-Cw5.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show Toolbar</source>
|
||
<target>Показати панель інструментів</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "snW-S8-Cw5";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tRr-pd-1PS.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Data Detectors</source>
|
||
<target>Розпізнавання даних</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Data Detectors"; ObjectID = "tRr-pd-1PS";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tXI-mr-wws.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Open Recent</source>
|
||
<target>Відкрити останні</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "tXI-mr-wws";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="tlD-Oa-oAM.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Kern</source>
|
||
<target>Кернінг</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Kern"; ObjectID = "tlD-Oa-oAM";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="uQy-DD-JDr.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>ONLYOFFICE</source>
|
||
<target>ONLYOFFICE</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "ONLYOFFICE"; ObjectID = "uQy-DD-JDr";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="uRl-iY-unG.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Cut</source>
|
||
<target>Вирізати</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "uRl-iY-unG";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ud7-wC-A79.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Check for Updates…</source>
|
||
<target>Перевірити наявність оновлень…</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "ud7-wC-A79";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="vKC-jM-MkH.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Paste Style</source>
|
||
<target>Вставити стиль</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Paste Style"; ObjectID = "vKC-jM-MkH";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="vLm-3I-IUL.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show Ruler</source>
|
||
<target>Показати лінійку</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Show Ruler"; ObjectID = "vLm-3I-IUL";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="vNY-rz-j42.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Clear Menu</source>
|
||
<target>Очистити меню</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "vNY-rz-j42";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="vmV-6d-7jI.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Make Upper Case</source>
|
||
<target>У верхній регістр</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "vmV-6d-7jI";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="w0m-vy-SC9.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Ligatures</source>
|
||
<target>Лігатури</target>
|
||
<note>Class = "NSMenu"; title = "Ligatures"; ObjectID = "w0m-vy-SC9";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wb2-vD-lq4.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Align Right</source>
|
||
<target>Вирівняти за правим краєм</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Align Right"; ObjectID = "wb2-vD-lq4";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wpe-8d-5DV.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Text Cell</source>
|
||
<target>Текстова клітинка</target>
|
||
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "wpe-8d-5DV";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="wpr-3q-Mcd.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Help</source>
|
||
<target>Довідка</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "wpr-3q-Mcd";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="x3v-GG-iWU.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copy</source>
|
||
<target>Копіювати</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "x3v-GG-iWU";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xCO-ey-2lo.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Product</source>
|
||
<target>Продукт</target>
|
||
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Product"; ObjectID = "xCO-ey-2lo";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xQD-1f-W4t.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Use All</source>
|
||
<target>Використовувати всі</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Use All"; ObjectID = "xQD-1f-W4t";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="xrE-MZ-jX0.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Speech</source>
|
||
<target>Мовлення</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "xrE-MZ-jX0";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="z6F-FW-3nz.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Show Substitutions</source>
|
||
<target>Показати заміни</target>
|
||
<note>Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "z6F-FW-3nz";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="zwS-9G-S0N.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Portal:</source>
|
||
<target>Портал:</target>
|
||
<note>Class = "NSTextFieldCell"; title = "Portal:"; ObjectID = "zwS-9G-S0N";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="ONLYOFFICE/Base.lproj/MoveApplication.strings" source-language="en" target-language="uk-UA" datatype="plaintext">
|
||
<header>
|
||
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="11.5" build-num="11E608c"/>
|
||
</header>
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="Could not move to Applications folder" xml:space="preserve">
|
||
<source>Could not move to Applications folder</source>
|
||
<target>Не вдалося перемістити до папки програм</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Do Not Move" xml:space="preserve">
|
||
<source>Do Not Move</source>
|
||
<target>Не переміщувати</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="I can move myself to the Applications folder if you'd like." xml:space="preserve">
|
||
<source>I can move myself to the Applications folder if you'd like.</source>
|
||
<target>Якщо хочете, я можу переміститися до папки програм.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Move to Applications Folder" xml:space="preserve">
|
||
<source>Move to Applications Folder</source>
|
||
<target>Перемістити до папки програм</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Move to Applications folder in your Home folder?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Move to Applications folder in your Home folder?</source>
|
||
<target>Перемістити до папки програм у домашній папці?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Move to Applications folder?" xml:space="preserve">
|
||
<source>Move to Applications folder?</source>
|
||
<target>Перемістити до папки програм?</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="Note that this will require an administrator password." xml:space="preserve">
|
||
<source>Note that this will require an administrator password.</source>
|
||
<target>Зауважте, що для цього знадобиться пароль адміністратора.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="This will keep your Downloads folder uncluttered." xml:space="preserve">
|
||
<source>This will keep your Downloads folder uncluttered.</source>
|
||
<target>Це дозволить не загромаджувати папку завантажень.</target>
|
||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="ONLYOFFICE/Base.lproj/Presentation-Reporter.storyboard" source-language="en" target-language="uk-UA" datatype="plaintext">
|
||
<header>
|
||
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="11.5" build-num="11E608c"/>
|
||
</header>
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="Ygx-5K-Hn8.title" xml:space="preserve">
|
||
<source>Reporter Window</source>
|
||
<target>Вікно доповідача</target>
|
||
<note>Class = "NSWindow"; title = "Reporter Window"; ObjectID = "Ygx-5K-Hn8";</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
<file original="ONLYOFFICE/Resources/ONLYOFFICE/Base.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="uk-UA" datatype="plaintext">
|
||
<header>
|
||
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="11.5" build-num="11E608c"/>
|
||
</header>
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
|
||
<source>ONLYOFFICE</source>
|
||
<target state="translated">ONLYOFFICE</target>
|
||
<note>Bundle name</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
|
||
<source>Copyright © 2025 Ascensio System SIA. All rights reserved.</source>
|
||
<target state="translated">Авторські права © 2025 Ascensio System SIA. Усі права захищені.</target>
|
||
<note>Copyright (human-readable)</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|