CAscApplicationManagerWrapper Presenter View Vizualizarea prezentator Do you want to close all editor windows? Doriți să închideți toate ferestrele de editare? Update is running. Break update and close the app? Actualizarea în curs de desfãºurare. Doriți sã anulați actualizarea și sã închideți aplicația? Close all editors windows? Toate ferestrele vor fi închise. Doriți sã continuați? Save As Salvare ca You must restart the application for the settings to take effect. Trebuie să reporniți aplicația pentru ca setările să intre în vigoare. Doriți să reporniți acum? Document%1.docx Document%1.docx Book%1.xlsx Registru%1.xlsx Presentation%1.pptx Prezentare%1.pptx A new version of %1 is available! Este disponibilă o nouă versiune a aplicației %1! %1 %2 is now available (you have %3). Would you like to download it now? Aplicația %1 este disponibilă în versiunea %2 (versiunea dvs %3). Doriți să încărcați acum? %1 %2 is now downloaded (you have %3). Would you like to install it now? Aplicația %1 %2 a fost încărcată (versiunea dvs %3). Doriți să instalați acum? Do you want to install a new version %1 of the program? Doriți să instalați versiunea mai nouă %1 a aplicației? CAscTabWidget Document Deschidere... CDialogCertificateInfo Certificate Details Detalii cu privire la certificat CDialogCertificateInfo::Intf OK OK CDialogOpenSsl Select certificate Selecta'i un certificat select certificate file... selectați fișierul de certificat... Certificate password: Parola pentru certificatul: select key file... selectați fișierul cheie... Key password: Parola pentru cheie: Open Document Deschideți document Enter certificate path Introduceți calea certificatului Certificate is not supported Certificatul nu este acceptat Enter certificate password Introduceți parola pentru certificatul Wrong certificate password. Please enter again Parolã pentru certificatul incorectã. Introduceți parola încã o datã Enter valid private key Introduceți cheia privatã validã Key is not supported Cheia nu este acceptatã Enter key password Introduceți parola pentru cheia CDownloadWidget Downloads Descărcări Clear Golire Cancel Revocare kBps kBps Canceled Anulat Open Deschidere Show in folder Afișare în dosarul CEditorWindow %1 has been changed. Save changes? %1 a fost modificat. Dori?i sã salvați modificãrile? Some data will lost. Continue? Dacã salvați în acest format de fișier, este posibil ca unele dintre caracteristici sã se piardã, cu excepția textului. Sunteți sigur cã doriți sã continuați? Open main window Deschidere fereastră principală Document must be saved to continue. Save the document? Este necesar sã salvați documentul înainte de a putea continua . Doriți sã salvați documentul? Print Document Imprimare document Document must be saved firstly. Mai întâi, salvați documentul. CEditorWindowPrivate There are no printers available Nu a fost găsită nicio imprimantă There are no pages set to print. Nicio pagină setată pentru imprimare. CFileDialogWrapper All files (*.*) Toate fișierele (*.*) DOCX Document (*.docx) Document Office Open XML (*.docx) Document template (*.dotx) Șablon document Word Open XML (*.dotx) DOC Document (*.doc) Document Word 97-2003 (*.doc) ODT Document (*.odt) Fișierul text OpenDocument (*.odt) OpenDocument Document template (*.ott) Șablon document OpenDocument (*.ott) RTF File (*.rtf) Fișier Format text îmbogățit (*.rtf) TXT File (*.txt) Fișier text simplu (*.txt) HTML File (*.html) Fișier în format hipertext (*.html) MHT File (*.mht) Fișier de arhivă MHTML Web Archive (*.mht) EPUB File (*.epub) Fișier în format publicare electronică (*.epub) FB2 File (*.fb2) Fișier FictionBook 2 (*.fb2) MOBI File (*.mobi) Mobipocket e-book (*.mobi) OFORM Document (*.oform) Forma ONLYOFFICE spre completare online (*.oform) DOCXF Document (*.docxf) Șablon Formă ONLYOFFICE (*.docxf) PPTX File (*.pptx) Prezentare Office Open XML (*.pptx) PPT File (*.ppt) Prezentare PowerPoint 97-2003 (*.ppt) Presentation template (*.potx) Șablon de prezentare PowerPoint Open XML (*.potx) ODP File (*.odp) Prezentare OpenDocument (*.odp) OpenDocument Presentation Template (*.otp) Șablon prezentare OpenDocument (*.otp) PPSX File (*.ppsx) Expunere diapozitive Office Open XML (*.ppsx) Macro-enabled Presentation File (*.pptm) Prezentare cu macrocomenzi activate (*.pptm) XLSX File (*.xlsx) Foaia de calcul Office Open XML (*.xlsx) Spreadsheet template (*.xltx) Șablon de foaie de calcul Excel Open XML (*.xltx) Macro-enabled spreadsheet template (*.xltm) Şablon foaie de calcul cu macrocomenzi activate (*.xltm) XLS File (*.xls) Foaia de calcul Excel 97-2003 (*.xls) ODS File (*.ods) Foaie de calcul OpenDocument (*.ods) OpenDocument Spreadsheet Template (*.ots) Șablon foaie de calcul OpenDocument (*.ots) DOCX Document Document Office Open XML OpenDocument Document template Șablon document OpenDocument ONLYOFFICE Form Document (*.pdf) Formular PDF (*.pdf) OpenDocument Presentation Template Șablon prezentare OpenDocument Macro-enabled spreadsheet template Şablon foaie de calcul cu macrocomenzi activate XLSB File (*.xlsb) Fișier binar Excel (*.xlsb) OpenDocument Spreadsheet Template Șablon foaie de calcul OpenDocument CSV File (*.csv) Valori separate prin virgulă (*.csv) PDF File (*.pdf) Formatul de Document Portabil (*.pdf) PDFA File (*.pdf) Formatul de Document Portabil /A (*.pdf) DJVU File (*.djvu) Document Digital (*.djvu) XPS File (*.xps) Document OpenXPS (*.xps) SVG Image (*.svg) Imaginea SVG (*.svg) JPG Image (*.jpg *.jpeg) Imagine JPG (*.jpg, *jpeg) PNG Image (*.png) Imagine PNG (*.png) Save As Salvare ca %1 already exists. Do you want to replace it? %1 există deja. Înlocuiți? Word Document Document Word Excel Workbook Foaie de calcul Excel PowerPoint Presentation Prezentare PowerPoint %1 File (*.%2) Fișier %1 (*.%2) Text documents Documente text Spreadsheets Foi de calcul Presentations Prezentări Visio diagram Diagramă Visio Web Page Pagină web Text files Fișiere text All supported files Toate fișierele acceptate Spreadsheet template Șablon de foaie de calcul Excel Open XML Presentation template Șablon de prezentare PowerPoint Open XML Document template Șablon document Word Open XML Theme file Fișier Theme Open Document Deschideți document All Images Toate imaginile Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Plugin file (*.plugin) Fișier plugin (*.plugin) Video file Fișier video Audio file Fișier audio Select Folder Selectare folder CMainWindow Main Window Fereastră principală More than one document is open. Close the window anyway? Mai multe documente sunt deschise. Doriți să închideți fereastra oricum? Don't ask again. Nu mai întreba din nou. File format not supported. Formatul fișierului nu este compatibil. %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 nu este disponibil. Îl puteți redenumi, deplasa sau șterge. Doriți sã-l eliminați din lista? Document must be saved firstly. Mai întâi, salvați documentul. Document must be saved to continue. Save the document? There are no printers available Nu a fost găsită nicio imprimantă Print Document Imprimare document There are no pages set to print. Nicio pagină setată pentru imprimare. Sign Up Crearea unui portal %1 is modified. Do you want to keep changes? %1 a fost modificat. Doriți sã salvați modificãrile? CMainWindowImpl Licensed under Licențiat sub CMenu Close Închide Close saved Închide salvate Close all Închide toate Show in folder Afișare în dosarul Move to start Mutare la începutul Move to end Mutare la sfârșitul Unpin tab to window Anulare fixare filă într-o fereastră Pin to tab Fixare la filă Create new Creare nou CMessage &OK &OK Yes Da No Nu Cancel Revocare OK OK Skip Ignorare CPrintProgress Document is printing: page %1 of %2 Imprimare document: pagina %1 din %2 Document is preparing Pregãtirea documentului &Cancel &Revocare Printing... Imprimare... CUpdateManager Last check performed Ultima verificare efectuată Check for updates Verificarea a actualizărilor Unable to check update: URL not defined. Imposibil de verificat actualizarea: Adresa URL nu este definită. To finish updating, restart app Pentru a finaliza actualizarea, reporniți aplicația Restart Repornire Checking for updates... Verificarea a actualizărilor... Updates are not allowed! Actualizări nu sunt permise! This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: Actualizări nu sunt acceptate pentru această configurație a folderului! Nume de folder trebuie să fie: An error occurred while check updates: Update Service not found! A intervenit o eroare în timpul verificării a actualizărilor: Serviciu de Actualizare nu s-a găsit! Downloading new version %1 (%2%) Descărcarea noii versiuni %1 (%2%) An error occurred while loading updates: Update Service not found! A intervenit o eroare în timpul incărcării a actualizărilor: Serviciu de Actualizare nu s-a găsit! Downloading new version %1 (0%) Descărcarea noii versiuni %1 (0%) Cancel Revocare An error occurred while loading updates: package Url is empty! A intervenit o eroare la încărcarea actualizărilor: Pachetul URL este gol! Update package error: md5 sum does not match the original. Eroare de actualizare a pachetului: suma md5 nu se potrivește cu suma modelului. Preparing update... Pregătire pentru actualizarea... An error occurred while unzip updates: Update Service not found! A intervenit o eroare în timpul dezarhivării a actualizărilor: Serviciu de Actualizare nu s-a găsit! Update is available (version %1) O actualizare este disponibilă (versiune %1) Download update Descărcare actualizare Current version is up to date Versiunea curentă este actualizată An error occurred while unpacking the archive A intervenit o eroare în timpul dezarhivării Update download failed: out of memory! Descărcarea actualizării eșuată: memoria insuficientă! Update download failed: server connection error! Descărcarea actualizării eșuată: eroare de conectare la server! Update download failed: wrong URL! Descărcarea actualizării eșuată: adresa URL incorectă! Update download failed: unable to create file! Descărcarea actualizării eșuată: imposibil de creat fișierul! Update download failed: network error! Descărcarea actualizării eșuată: eroare de rețea! A service error has occurred! A intervenit o eroare de serviciu! Last check performed %1 Ultima verificare realizată %1 Preparing update (%1%) Pregătire pentru actualizarea (%1%) An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running! A intervenit o eroare în timpul verificării a actualizărilor: Serviciu de Actualizare nu este instalat sau nu funcționează! An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running! A intervenit o eroare în timpul încărcării a actualizărilor: Serviciu de Actualizare nu este instalat sau nu funcționează! An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running! A intervenit o eroare în timpul dezarhivării a actualizărilor: Serviciu de Actualizare nu este instalat sau nu funcționează! Error opening JSON file. Eroare la deschiderea fișierului JSON. The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website. Versiunea actuală nu include instalarea directă a acestei actualizări. Pentru a instala actualizări, puteți încărca pachetul necesar pe pagina web oficială. Update is available Actualizarea este disponibilă Current version Versiunea curentă New version Versiunea nouă To finish updating, restart the app Pentru a finaliza actualizarea, reporniți aplicația Update version Actualizați versiunea Would you like to download update now? Doriți să descărcați actualizarea acum? Update is ready to install Actualizarea este gata de instalare Would you like to restart app now? Doriți să reporniți aplicația acum? A new version of %1 is available! Este disponibilă o nouă versiune a aplicației %1! %1 %2 is now available (you have %3). Would you like to download it now? Aplicația %1 este disponibilă în versiunea %2 (versiunea dvs %3). Doriți să încărcați acum? %1 %2 is now downloaded (you have %3). Would you like to install it now? Aplicația %1 %2 a fost încărcată (versiunea dvs %3). Doriți să instalați acum? QObject %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 nu este disponibil. Îl puteți redenumi, deplasa sau șterge. Doriți sã-l eliminați din lista? File %1 cannot be opened or doesn't exists. Fișierul %1 nu se deschide sau nu există. All supported files (*.txt *.csv) Toate fișierele acceptate (*.txt *.csv) All files (*.*) Toate fișierele (*.*) All supported files Toate fișierele acceptate XML File (*.xml) XML File (*.xml) Access to file '%1' is denied! Acces la fișierul '%1' refuzat! Read only Doar în citire Skip this version Se ignoră acestă versiune Remind me later Amintește-mi mai târziu Install update Instalare actualizare Later Mai târziu Restart Now Repornire acum Install on Next Start Instalare la următoarea pornire Install later Instalare ulterioară Save and Restart Now Salvare și repornire acum Save and Install Now Instalare Download update Descărcare actualizare Software Update Actualizare software Release notes Note de lansare An error occurred while check updates: Update Service not found! A intervenit o eroare în timpul verificării a actualizărilor: Serviciu de Actualizare nu s-a găsit. An error occurred while loading updates: Update Service not found! A intervenit o eroare în timpul încărcării a actualizărilor: Serviciu de Actualizare nu s-a găsit. An error occurred while unzip updates: Update Service not found! A intervenit o eroare în timpul dezarhivării a actualizărilor: Serviciu de Actualizare nu s-a găsit. An error occurred while start install updates! A intervenit o eroare în timpul instalării a actualizărilor: An error occurred while start install updates: Update Service not found! A intervenit o eroare în timpul instalării a actualizărilor: Serviciu de Actualizare nu s-a găsit. An error occurred while start replacing files: Update Service not found! A intervenit o eroare în timpul înlocuirii a fișierelor: Serviciu de Actualizare nu s-a găsit. Cancel Revocare Yes Da No Nu OK OK Skip Ignorare Buy Now Cumpărare acum Activate Activare Continue Continuare An error occurred while opening the portal: %1 A intervenit o eroare în timpul deschiderii a portalului: %1 App can't working correctly under admin rights. Aplicația nu funcționează corect cu privilegii de administrator. &OK &OK File %1 is already loaded. Replace it? Fișierul %1 a fost deja încărcat. Doriți să-l înlocuiți? B B kB kB MB MB The syntaxis for the page range is invalid. Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11. Sintaxa intervalului de pagini nu este valabilă. Introduceți unul sau mai multe intervale de pagini, de exemplu: 1-3,7,11. Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3 Intervalul definit %1-%2 depășește limita permisă: numărul maxim de pagini este %3 Unable to open print dialog: %1 Imposibil de deschis caseta de dialog cu setări de imprimare : %1 Printing... CPrintProgress Imprimare... Document is preparing CPrintProgress Pregãtirea documentului &Cancel CPrintProgress &Revocare Do you want to make %1 your default application for extension: %2? Doriți să faceți %1 aplicația implicită pentru extensia: %2? Do you want to make %1 your default application for all supported extensions? Doriți să faceți %1 aplicația implicită pentru toate extensii acceptate? Do not show this message again Nu mai afişa acest mesaj There are unsaved documents SingleApplication Există documentele care nu au fost salvate QtMsg &OK &OK