CAscApplicationManagerWrapper Presenter View 簡報者檢視畫面 Do you want to close all editor windows? 您想關閉所有編輯器的視窗嗎？ Update is running. Break update and close the app? 正在進行更新。取消更新並關閉應用程式？ Close all editors windows? 所有編輯器視窗將會關閉。您要繼續嗎？ Save As 另存新檔 Document%1.docx 文件%1.docx Book%1.xlsx 書%1.xlsx Presentation%1.pptx 簡報%1.pptx A new version of %1 is available! 新版本的%1已推出！ %1 %2 is now available (you have %3). Would you like to download it now? %1 %2現已可用（您的版本為%3），您是否要立即下載？ %1 %2 is now downloaded (you have %3). Would you like to install it now? %1 %2現已下載（您的版本為%3）。您是否要立即安裝？ Do you want to install a new version %1 of the program? 是否要安裝新%1版本的程式？ CAscTabWidget Document 開啟中... CDialogCertificateInfo Certificate Details 認證詳細內容 CDialogCertificateInfo::Intf OK 好 CDialogOpenSsl Select certificate 選擇憑證 select certificate file... 選擇憑證檔案... Certificate password: 憑證密碼: select key file... 選擇金鑰檔案... Key password: 金鑰密碼: Open Document 開啟文件 Enter certificate path 輸入憑證路徑 Certificate is not supported 不支持憑證 Enter certificate password 輸入憑證密碼 Wrong certificate password. Please enter again 憑證密碼錯誤 請再輸入一次 Enter valid private key 輸入有效的私密金鑰 Key is not supported 不支持金鑰 Enter key password 輸入金鑰密碼 CDownloadWidget Downloads Clear 清除 Cancel 取消 kBps Canceled 以取消 Open 開啟 Show in folder CEditorWindow %1 has been changed. Save changes? %1 已經被修改。 您要儲存變更嗎？ Some data will lost. Continue? 如您繼續以此格式儲存，除了文字以外的所有功能都將會遺失。 您確定要繼續嗎？ Open main window 開啟主視窗 Document must be saved to continue. Save the document? 必須先儲存文件才能繼續。 儲存文件？ Print Document 列印文件 Document must be saved firstly. 必須先儲存文件。 CEditorWindowPrivate There are no printers available 沒有可用的印表機 There are no pages set to print. 尚未設定要列印的頁面 CFileDialogWrapper All files (*.*) 所有檔案 (*.*) DOCX Document (*.docx) Office Open XML 文件(*.docx) Document template (*.dotx) Word Open XML 文件範本(*.dotx) DOC Document (*.doc) Word 97-2003 文件(*.doc) ODT Document (*.odt) OpenDocument文件(*.odt) OpenDocument Document template (*.ott) OpenDocument文件範本(*.ott) RTF File (*.rtf) RTF 檔案(*.rtf) TXT File (*.txt) 純文字(*.txt) HTML File (*.html) HTML 檔案(*.html) MHT File (*.mht) MHT 檔案 (*.mht) EPUB File (*.epub) EPUB 檔案(*.epub) FB2 File (*.fb2) FB2 檔案(*.fb2) MOBI File (*.mobi) Mobipocket 電子書(*.mobi) OFORM Document (*.oform) ONLYOFFICE可填写的在线表格(*.oform) DOCXF Document (*.docxf) ONLYOFFICE 文档表单模板(*.docxf) PPTX File (*.pptx) Office Open XML 簡報(*.pptx) PPT File (*.ppt) PowerPoint 97-2003 簡報(*.ppt) Presentation template (*.potx) PowerPoint Open XML 簡報範本(*.potx) ODP File (*.odp) OpenDocument簡報(*.odp) OpenDocument Presentation Template (*.otp) OpenDocument簡報範本(*.otp) PPSX File (*.ppsx) Office Open XML 投影片(*.ppsx) Macro-enabled Presentation File (*.pptm) 啟用巨集的簡報檔案 (*.pptm) XLSX File (*.xlsx) Office Open XML 試算表(*.xlsx) Spreadsheet template (*.xltx) Excel Open XML 試算表範本(*.xltx) XLS File (*.xls) Excel 97-2003 試算表(*.xls) ODS File (*.ods) OpenDocument 試算表(*.ods) OpenDocument Spreadsheet Template (*.ots) OpenDocument試算表範本(*.ots) DOCX Document Office Open XML 文件 OpenDocument Document template OpenDocument文件範本 ONLYOFFICE Form Document (*.pdf) ONLYOFFICE格式文件(*.pdf) OpenDocument Presentation Template OpenDocument簡報範本 Macro-enabled spreadsheet template 啟用巨集的試算表範本 XLSB File (*.xlsb) OpenDocument Spreadsheet Template OpenDocument試算表範本 CSV File (*.csv) 逗點分隔值(*.csv) PDF File (*.pdf) PDF 檔案(*.pdf) PDFA File (*.pdf) PDF/單一檔案(*.pdf) DJVU File (*.djvu) DjVu 檔案(*.djvu) XPS File (*.xps) OpenXPS 檔案(*.xps) SVG Image (*.svg) SVG圖像 (*.svg) JPG Image (*.jpg *.jpeg) JPG圖像 (*.jpg *.jpeg) PNG Image (*.png) PNG圖像 (*.png) Save As 另存新檔 %1 already exists. Do you want to replace it? %1 已經存在。 您要取代它嗎？ Word Document Word 文件 Excel Workbook Excel 試算表 PowerPoint Presentation PowerPoint 簡報 %1 File (*.%2) %1 檔案 (*.%2) Text documents 文字文件 Spreadsheets 試算表 Presentations 簡報 Web Page 網頁 Text files 文字檔 All supported files 所有支援的檔案 Spreadsheet template Excel Open XML 試算表範本 Presentation template PowerPoint Open XML 簡報範本 Document template Word Open XML 文件範本 Theme file 主題檔案 Open Document 開啟文件 All Images 所有影像 Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Plugin file (*.plugin) 外掛程式檔案 (*.plugin) Video file 影片檔案 Audio file 音訊檔案 Select Folder 選擇資料夾 CMainWindow More than one document is open. Close the window anyway? 有多個文件是開啟的。 仍要關閉視窗？ Don't ask again. 不再詢問。 File format not supported. 不支援檔案格式。 %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 無法使用。它可能已被重新命名、移動或刪除。 您要從清單中移除檔案嗎？ Document must be saved firstly. 文件必須先完成儲存。 Document must be saved to continue. Save the document? 必須先儲存文件才能繼續。 儲存文件？ There are no printers available 沒有可用的印表機 Print Document 列印文件 There are no pages set to print. 尚未設定要列印的頁面 Sign Up 建立入口 %1 is modified. Do you want to keep changes? %1 已經被修改。 您要儲存變更嗎？ CMainWindowImpl Licensed under 根據...許可 CMessage &OK &好 Yes 是 No 否 Cancel 取消 OK 好 Skip 跳過 CPrintProgress Document is printing: page %1 of %2 文件列印中：第 %1 頁，共 %2 頁 Document is preparing 文件準備中 &Cancel &取消 Printing... 列印中... CUpdateManager Check for updates 檢查更新 Unable to check update: URL not defined. 無法檢查更新：未定義的URL。 To finish updating, restart app 若要完成更新，請重新啟動應用程式 Restart 重新啟動 Checking for updates... 正在檢查更新… Updates are not allowed! 不允許更新！ This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: 此資料夾配置不允許進行更新！資料夾名稱應為： An error occurred while check updates: Update Service not found! 檢查更新時發生錯誤：找不到更新服務！ Downloading new version %1 (%2%) 正在下載新版本%1（%2%） An error occurred while loading updates: Update Service not found! 載入更新時發生錯誤：找不到更新服務！ Cancel 取消 An error occurred while loading updates: package Url is empty! 載入更新時發生錯誤：套件URL為空白。 Update package error: md5 sum does not match the original. 更新套件錯誤：md5摘要與原始檔不符。 Preparing update... 正在準備更新... An error occurred while unzip updates: Update Service not found! 解壓縮更新時發生錯誤：找不到更新服務！ Update is available (version %1) 有可用的更新（版本 %1） Download update 下載更新 Current version is up to date 目前已是最新版本 An error occured while unpacking the archive 解壓縮存檔時發生錯誤 Update download failed: out of memory! 更新下載失敗：記憶體不足！ Update download failed: server connection error! 更新下載失敗：伺服器連線錯誤！ Update download failed: wrong URL! 更新下載失敗：錯誤的URL！ Update download failed: unable to create file! 更新下載失敗：無法建立檔案！ Update download failed: network error! 更新下載失敗：網路錯誤！ A service error has occurred! 發生服務錯誤！ Last check performed %1 上次執行的檢查 %1 Preparing update (%1%) An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running! 檢查更新時發生錯誤：更新服務未安裝或未執行！ An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running! 載入更新時發生錯誤：更新服務未安裝或未執行！ An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running! 解壓縮更新時發生錯誤：更新服務未安裝或未運行！ Error opening JSON file. 開啟JSON檔案時發生錯誤。 The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website. Update is available 有可用的更新 Current version 目前版本 New version 更新版本 To finish updating, restart the app 完成更新，請重新啟動該應用程式 Would you like to download update now? 要立即下載更新嗎？ Update is ready to install 已準備好安裝更新 A new version of %1 is available! 新版本的%1已推出！ %1 %2 is now available (you have %3). Would you like to download it now? %1 %2現已可用（您的版本為%3），您是否要立即下載？ %1 %2 is now downloaded (you have %3). Would you like to install it now? %1 %2現已下載（您的版本為%3）。您是否要立即安裝？ QObject %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 無法使用。它可能已被重新命名、移動或刪除。 您要從清單中移除檔案嗎？ File %1 cannot be opened or doesn't exists. 檔案%1無法開啟或不存在。 All supported files (*.txt *.csv) 所有支援的檔案(*.txt *.csv) All files (*.*) 所有檔案 (*.*) All supported files 所有支援的檔案 XML File (*.xml) XML 檔案 (*.xml) Access to file '%1' is denied! 拒絕存取檔案 '%1'！ Read only 只讀 Skip this version 跳過此版本 Remind me later 稍後提醒我 Install update 安裝更新 Later 稍後 Restart Now 立即重新啟動 Install on Next Start 下次啟動時安裝 Save and Restart Now 立即保存並重新啟動 Save and Install Now 儲存並立即安裝 Download update 下載更新 Software Update 軟體更新 Release notes 發行說明 An error occurred while start install updates! 開始安裝更新時發生錯誤！ An error occurred while start replacing files: Update Service not found! 開始替換檔案時發生錯誤：找不到更新服務！ Cancel 取消 Yes 是 No 否 OK 好 Skip 跳過 Buy Now 立即購買 Activate 啟用 Continue 繼續 An error occurred while opening the portal: %1 開啟入口時發生錯誤： %1 &OK &好 File %1 is already loaded. Replace it? 檔案 %1 已載入。是否取代？ B 位元組 kB 千位元組 MB 兆位元組 The syntaxis for the page range is invalid. Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11. 頁面範圍的語法無效。 輸入一個或多個頁面範圍，例如：1-3,7,11。 Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3 指定的範圍 %1-%2 超出文件限制：頁數上限為 %3 Unable to open print dialog: %1 無法開啟列印對話視窗： %1 QtMsg &OK &好