en to sq_AL translation catalogue (189 entries)

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Book%1.xlsx
sq_AL: Libri%1.xlsx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Document%1.docx
sq_AL: Dokumenti%1.docx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Presentation%1.pptx
sq_AL: Prezantimi%1.pptx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Presenter View
sq_AL: Pamja prezantuese

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: You must restart the application for the settings to take effect.
sq_AL: Duhet të ristartoni aplikacionin që të hyjnë në fuqi cilësimet. Dëshironi ta ristartoni tani?

[ctx: CAscTabWidget]
en: Document
sq_AL: Po hapet...

[ctx: CDialogCertificateInfo]
en: Certificate Details
sq_AL: Detajet e çertifikatës

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Certificate is not supported
sq_AL: Çertifikata nuk mbështetet

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Certificate password:
sq_AL: Fjalëkalimi i çertifikatës:

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter certificate password
sq_AL: Futni fjalëkalimin e çertifikatës

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter certificate path
sq_AL: Futni rrugën e çertifikatës

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter key password
sq_AL: Futni fjalëkalimin kyç

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter valid private key
sq_AL: Futni një çelës privat të vlefshëm

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Key is not supported
sq_AL: Çelësi nuk mbështetet

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Key password:
sq_AL: Fjalëkalimi kyç:

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Select certificate
sq_AL: Selektoni çertifikatën

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Wrong certificate password.<br>Please enter again
sq_AL: Fjalëkalimi i çertifikatës i gabuar.<br>Ju lutem futeni dhe një herë

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: select certificate file...
sq_AL: selektoni skedarin e çertifikatës...

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: select key file...
sq_AL: selektoni skedarin kyç...

[ctx: CDownloadWidget]
en: Cancel
sq_AL: Anuloni

[ctx: CDownloadWidget]
en: Canceled
sq_AL: Anuluar

[ctx: CDownloadWidget]
en: Clear
sq_AL: Pastroni

[ctx: CDownloadWidget]
en: Downloads
sq_AL: Shkarkimet

[ctx: CDownloadWidget]
en: Open
sq_AL: Hapni

[ctx: CDownloadWidget]
en: Show in folder
sq_AL: Shfaqni në dosje

[ctx: CEditorWindow]
en: %1 has been changed. Save changes?
sq_AL: %1 është modifikuar.<br>Dëshironi të ruani ndryshimet?

[ctx: CEditorWindow]
en: Document must be saved firstly.
sq_AL: Dokumenti duhet të ruhet fillimisht.

[ctx: CEditorWindow]
en: Document must be saved to continue.<br>Save the document?
sq_AL: Dokumenti duhet të ruhet për të vazhduar.<br>Ruani dokumentin?

[ctx: CEditorWindow]
en: Open main window
sq_AL: Hapni dritaren kryesore

[ctx: CEditorWindow]
en: Some data will lost.<br>Continue?
sq_AL: Në qoftë se vazhdoni të ruani në këtë format, të gjitha karakteristikat përveç tekstit do të humbasin.<br>A jeni të sigurt që dëshironi të vazhdoni?

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: %1 File (*.%2)
sq_AL: %1 Skedar (*.%2)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: %1 already exists.<br>Do you want to replace it?
sq_AL: %1 ekziston tashmë.<br>Dëshironi ta zëvendësoni atë?

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All Images
sq_AL: Të gjitha fotot

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All files (*.*)
sq_AL: Të gjithë skedarët (*.*)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All supported files
sq_AL: Të gjithë skedarët e mbështetur

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Audio file
sq_AL: Skedar audio

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: CSV File (*.csv)
sq_AL: Vlera të ndara me presje(*.csv)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DJVU File (*.djvu)
sq_AL: Dokument digjital (*.djvu)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOC Document (*.doc)
sq_AL: Dokumenti i Word 97-2003 (*.doc)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOCX Document
sq_AL: Dokument Office Open XML

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOCXF Document (*.docxf)
sq_AL: Formë shablloni ONLYOFFICE  (*.docxf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Document template
sq_AL: Shabllon i dokumentit Word Open XML

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: EPUB File (*.epub)
sq_AL: Skedar i botimit elektronik (*.epub)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Excel Workbook
sq_AL: Fletëlogaritëse Excel

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: FB2 File (*.fb2)
sq_AL: Skedar i FictionBook 2 (*.fb2)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: HTML File (*.html)
sq_AL: Skedar i gjuhës së shenjave të hipertekstit (*.html)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: JPG Image (*.jpg *.jpeg)
sq_AL: Imazh JPG (*.jpg *.jpeg)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: MHT File (*.mht)
sq_AL: Skedar i arkivit të faqes së internetit (*.mht)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: MOBI File (*.mobi)
sq_AL: Skedar Mobipocket (*.mobi)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Macro-enabled Presentation File (*.pptm)
sq_AL: Prezantim i aktivizuar me makro (*.pptm)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Macro-enabled spreadsheet template
sq_AL: Shabllon fletëllogaritëses i aktivizuar me makro

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODP File (*.odp)
sq_AL: Prezantimi OpenDocument (*.odp)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODS File (*.ods)
sq_AL: Fletëllogaritëse OpenDocument (*.ods)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODT Document (*.odt)
sq_AL: Skedari i tekstit OpenDocument (*.odt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ONLYOFFICE Form Document (*.pdf)
sq_AL: Formë PDF (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Open Document
sq_AL: Hapni dokumentin

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Document template
sq_AL: Shabllon dokumenti OpenDocument

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Presentation Template
sq_AL: Shabllon prezantimi OpenDocument

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sq_AL: Shabllon fletëllogaritëses OpenDocument

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PDF File (*.pdf)
sq_AL: Dokument portativ (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PDFA File (*.pdf)
sq_AL: Dokument portativ /A (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PNG Image (*.png)
sq_AL: Imazh PNG (*.png)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPSX File (*.ppsx)
sq_AL: Shfaqje e slajdit Office Open XML (*.ppsx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPT File (*.ppt)
sq_AL: Prezantimi PowerPoint 97-2003 (*.ppt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPTX File (*.pptx)
sq_AL: Prezantimi Office Open XML (*.pptx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Plugin file (*.plugin)
sq_AL: Skedar plugin (*.plugin)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PowerPoint Presentation
sq_AL: Prezantim PowerPoint

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Presentation template
sq_AL: Shabllon prezantimi PowerPoint Open XML

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Presentations
sq_AL: Prezantime

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: RTF File (*.rtf)
sq_AL: Skedari i formatit të tekstit të pasur (*.rtf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: SVG Image (*.svg)
sq_AL: Imazh SVG (*.svg)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Save As
sq_AL: Ruani si

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Select Folder
sq_AL: Selektoni dosjen

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Spreadsheet template
sq_AL: Shabllon fletëllogaritëse Excel Open XML

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Spreadsheets
sq_AL: Fletëllogaritëset

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: TXT File (*.txt)
sq_AL: Skedari i tekstit të thjeshtë (*.txt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Text documents
sq_AL: Dokumente tekstuale

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Text files
sq_AL: Skedarë teksti

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Theme file
sq_AL: Skedari i temës

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Unknown audio format.
sq_AL: Format i panjohur audio.

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Unknown format.
sq_AL: Format i panjohur.

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Unknown image format.
sq_AL: Format i panjohur i imazhit.

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Unknown video format.
sq_AL: Format i panjohur i videos.

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Video file
sq_AL: Skedar video

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Visio diagram
sq_AL: Diagrami i Visio-s

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Web Page
sq_AL: Faqe interneti

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Word Document
sq_AL: Dokument Word

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLS File (*.xls)
sq_AL: Fletëllogaritëse Excel 97-2003 (*.xls)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLSB File (*.xlsb)
sq_AL: Skedar Excel Binary (*.xlsb)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLSX File (*.xlsx)
sq_AL: Fletëllogaritëse Office Open XML (*.xlsx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XPS File (*.xps)
sq_AL: Dokument OpenXPS (*.xps)

[ctx: CMainWindow]
en: %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?
sq_AL: %1 nuk është i disponueshëm. Mund të jetë riemëruar, lëvizur ose fshirë.<br>Dëshironi ta fshini nga lista?

[ctx: CMainWindow]
en: %1 is modified.<br>Do you want to keep changes?
sq_AL: %1 është modifikuar.<br>Dëshironi të ruani ndryshimet?

[ctx: CMainWindow]
en: Document must be saved firstly.
sq_AL: Dokumenti duhet të ruhet përpara se të vazhdojë.

[ctx: CMainWindow]
en: Document must be saved to continue.<br>Save the document?
sq_AL: Dokumenti duhet të  ruhet përpara se të vazhdojë.<br>Ruajeni dokumentin?

[ctx: CMainWindow]
en: Don't ask again.
sq_AL: Mos pyet përsëri.

[ctx: CMainWindow]
en: File format not supported.
sq_AL: Formati i skedarit nuk është i mbështetur.

[ctx: CMainWindow]
en: Main Window
sq_AL: Dritarja kryesore

[ctx: CMainWindow]
en: More than one document is open.<br>Close the window anyway?
sq_AL: Më shumë se një dokument është hapur.<br>Dëshironi ta mbyllni dritaren tani?

[ctx: CMainWindow]
en: Sign Up
sq_AL: Krijoni portalin

[ctx: CMainWindowImpl]
en: Licensed under
sq_AL: Licesuar nën

[ctx: CMenu]
en: Close
sq_AL: Mbylle

[ctx: CMenu]
en: Close all
sq_AL: Mbyll të gjitha

[ctx: CMenu]
en: Close saved
sq_AL: Mbyll u ruajt

[ctx: CMenu]
en: Create new
sq_AL: Krijo të reja

[ctx: CMenu]
en: Move to end
sq_AL: Shko në fund

[ctx: CMenu]
en: Move to start
sq_AL: Shkoni në krye

[ctx: CMenu]
en: Pin to tab
sq_AL: Gozhdoni në skedë

[ctx: CMenu]
en: Show in folder
sq_AL: Shfaqni në dosje

[ctx: CMenu]
en: Unpin tab to window
sq_AL: Zhgozhdoni skedën në dritare

[ctx: CPrintProgress]
en: Document is printing: page %1 of %2
sq_AL: Po printohet dokumenti: faqja %1 nga %2

[ctx: CUpdateManager]
en: A service error has occurred!
sq_AL: Ka ndodhur një gabim shërbimi!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running!
sq_AL: Ka ndodhur një gabim gjatë kontrollimit të përditësimit: shërbimi i përditësimit nuk është i instaluar ose nuk është duke funksionuar!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while loading updates: package Url is empty!
sq_AL: Ka ndodhur një gabim gjatë ngarkimit të përditësimeve: paketa URL është bosh!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running!
sq_AL: Ka ndodhur një gabim gjatë ngarkimit të përditësimeve: shërbimi i përditësimit nuk është i instaluar ose nuk është duke funksionuar!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while unpacking the archive
sq_AL: Ka ndodhur një gabim gjatë çpaketimit të arkivit

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running!
sq_AL: Ka ndodhur një gabim  gjatë çpaketimit të përditësimeve: shërbimi i përditësimit nuk është i instaluar ose nuk është duke funksionuar!

[ctx: CUpdateManager]
en: Cancel
sq_AL: Anuloni

[ctx: CUpdateManager]
en: Check for updates
sq_AL: Kontrolloni për përditësime

[ctx: CUpdateManager]
en: Checking for updates...
sq_AL: Po kontrollohen përditësimet...

[ctx: CUpdateManager]
en: Current version
sq_AL: Versioni aktual

[ctx: CUpdateManager]
en: Current version is up to date
sq_AL: Versioni aktual është i përditësuar

[ctx: CUpdateManager]
en: Download update
sq_AL: Shkarkoni përditësimin

[ctx: CUpdateManager]
en: Downloading new version %1 (%2%)
sq_AL: Po shkarkohet versioni i ri %1 (%2%)

[ctx: CUpdateManager]
en: Error opening JSON file.
sq_AL: Gabim gjatë hapjes së skedarit JSON.

[ctx: CUpdateManager]
en: Last check performed %1
sq_AL: Kontrolli i fundit është kryer %1

[ctx: CUpdateManager]
en: New version
sq_AL: Versioni i ri

[ctx: CUpdateManager]
en: Preparing update (%1%)
sq_AL: Po përgatitet përditësimi (%1%)

[ctx: CUpdateManager]
en: Preparing update...
sq_AL: Po përgatitet përditësimi...

[ctx: CUpdateManager]
en: Restart
sq_AL: Rindizni

[ctx: CUpdateManager]
en: Service update is available (version %1)
sq_AL: Përditësimi i shërbimit është në dispozicion (versioni %1)

[ctx: CUpdateManager]
en: The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website.
sq_AL: Versioni aktual nuk mbështet instalimin e këtij përditësimi direkt. Për të instaluar përditësime, mund të shkarkoni paketën e nevojshme nga faqja zyrtare.

[ctx: CUpdateManager]
en: This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be:
sq_AL: Ky konfigurim dosjeje nuk lejon përditësime! Emri i dosjes duhet të jetë:

[ctx: CUpdateManager]
en: To finish updating, restart app
sq_AL: Për të përfunduar azhurimin, rindizni aplikacionin

[ctx: CUpdateManager]
en: To finish updating, restart the app
sq_AL: Për të përfunduar përditësimin, ritni aplikacionin

[ctx: CUpdateManager]
en: Unable to check update: URL not defined.
sq_AL: Nuk mund të kontrollohet përditësimi: URL-ja nuk është e përcaktuar.

[ctx: CUpdateManager]
en: Update failed: network error!
sq_AL: Përditësimi dështoi: gabim rrjeti!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update failed: out of memory!
sq_AL: Përditësimi dështoi: pa memorie!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update failed: server connection error!
sq_AL: Përditësimi dështoi: gabim i lidhjes së serverit!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update failed: unable to create file!
sq_AL: Përditësimi dështoi: nuk mund të krijojë skedar!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update failed: wrong URL!
sq_AL: Përditësimi dështoi: URL e gabuar!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is available
sq_AL: Përditësimi është i disponueshëm

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is available (version %1)
sq_AL: Përditësimi është i disponueshëm (versioni %1)

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is ready to install
sq_AL: Përditësimi është gati për t’u instaluar

[ctx: CUpdateManager]
en: Update package error: md5 sum does not match the original.
sq_AL: Gabim në paketën e përditësimeve: shuma md5 nuk përputhet me origjinalen.

[ctx: CUpdateManager]
en: Updates are not allowed!
sq_AL: Përditësimet nuk lejohet!

[ctx: CUpdateManager]
en: Would you like to download update now?
sq_AL: Dëshironi të shkarkoni përditësimin tani?

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?
sq_AL: %1 nuk është i disponueshëm. Mund të jetë rinovuar, zhvendosur ose fshirë.<br>Dëshironi ta fshini skedarin nga lista?

[ctx: QObject]
en: &Cancel
sq_AL: &Dhe Anuloni

[ctx: QObject]
en: Access to file '%1' is denied!
sq_AL: Aksesi në skedar ‘%1’ është mohuar!

[ctx: QObject]
en: Activate
sq_AL: Aktivizoni

[ctx: QObject]
en: All files (*.*)
sq_AL: Të gjithë skedarët (*.*)

[ctx: QObject]
en: An error occurred while opening the portal:<br>%1
sq_AL: Një gabim ndodhi gjatë hapjes së portalit:<br>%1

[ctx: QObject]
en: An error occurred while start install updates: Update Service not found!
sq_AL: Një gabim ndodhi gjatë fillimit të instalimit të përditësimeve: servisi i përditësimit nuk u gjend!

[ctx: QObject]
en: An error occurred while start replacing files: Update Service not found!
sq_AL: Një gabim ndodhi gjatë fillimit të zëvëndësimit të skedarëve: servisi i përditësimit nuk u gjend!

[ctx: QObject]
en: Buy Now
sq_AL: Blini tani

[ctx: QObject]
en: Cancel
sq_AL: Anuloni

[ctx: QObject]
en: Continue
sq_AL: Vazhdoni

[ctx: QObject]
en: Do not show this message again
sq_AL: Mos e shfaq më këtë mesazh

[ctx: QObject]
en: Do you want to make %1 your default application for all supported extensions?
sq_AL: Dëshironi të bëni %1 aplikacionin tuaj të parazgjedhur për të gjitha shtrirjet e mbështetura?

[ctx: QObject]
en: Do you want to make %1 your default application for extension: %2?
sq_AL: Dëshironi të bëni %1 aplikacionin tuaj të parazgjedhur për shtrirjen: %2?

[ctx: QObject]
en: Document is preparing
sq_AL: Po përgatitet dokumenti

[ctx: QObject]
en: Download
sq_AL: Shkarko

[ctx: QObject]
en: Download update
sq_AL: Shkarkoni përditësimin

[ctx: QObject]
en: File %1 cannot be opened or doesn't exists.
sq_AL: Skedari %1 nuk mund të hapet ose nuk ekziston.

[ctx: QObject]
en: File %1 is already loaded. Replace it?
sq_AL: Skedari %1 është ngarkuar tashmë. Zëvëndësojeni atë?

[ctx: QObject]
en: Install
sq_AL: Instalo

[ctx: QObject]
en: Install update
sq_AL: Instaloni përditësimin

[ctx: QObject]
en: Later
sq_AL: Më vonë

[ctx: QObject]
en: No
sq_AL: Jo

[ctx: QObject]
en: Print Document
sq_AL: Printoni dokumentin

[ctx: QObject]
en: Printing...
sq_AL: Duke printuar...

[ctx: QObject]
en: Read only
sq_AL: Lexo vetëm

[ctx: QObject]
en: Release notes
sq_AL: Shënime të lëshuara

[ctx: QObject]
en: Remind me later
sq_AL: Më kujto më vonë

[ctx: QObject]
en: Restart
sq_AL: Rindizni

[ctx: QObject]
en: Restart Now
sq_AL: Rinisni tani

[ctx: QObject]
en: Save and Install Now
sq_AL: Instaloni

[ctx: QObject]
en: Set Default App
sq_AL: Cakto aplikacionin e parazgjedhur

[ctx: QObject]
en: Skip
sq_AL: Kalojeni

[ctx: QObject]
en: Skip this version
sq_AL: Kalojeni këtë version

[ctx: QObject]
en: Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3
sq_AL: Shtrirja e specifikuar %1-%2 kalon kufijtë e dokumentit: numri maksimal i faqeve është %3

[ctx: QObject]
en: The syntaxis for the page range is invalid.<br>Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11.
sq_AL: Sintaksa për shtrirjen e faqeve është e pavlefshme.<br>Futni një ose më shumë shtrirje faqeje, për shembull: 1-3,7,11.

[ctx: QObject]
en: There are no pages set to print.
sq_AL: Nuk ka faqe të caktuara për printim.

[ctx: QObject]
en: There are no printers available
sq_AL: Nuk ka printerë të disponueshëm

[ctx: QObject]
en: There are unsaved documents
sq_AL: Ka dokumente të paruajtura

[ctx: QObject]
en: Unable to open print dialog:<br>%1
sq_AL: Nuk mund të hapet dialogu i printimit:<br>%1

[ctx: QObject]
en: XML File (*.xml)
sq_AL: Skedar XML (*.xml)

[ctx: QObject]
en: Yes
sq_AL: Po
