CAscApplicationManagerWrapper Presenter View Prezentētāja Skats Do you want to close all editor windows? Vai vēlaties aizvērt visus redaktora logus? Update is running. Break update and close the app? Šobrīd notiek atjaunināšana. Atcelt atjaunināšānu un aizvērt aplikāciju? Close all editors windows? Visi rediģēšanas logi tiks aizvērti. Vai jūs vēlaties turpināt? Save As Saglabāt kā You must restart the application for the settings to take effect. Lai iestatījumi stātos spēkā, programma ir jārestartē. Document%1.docx Dokuments%1.docx Book%1.xlsx Grāmata%1.xlsx Presentation%1.pptx Prezentācija%1.pptx CAscTabWidget Document Notiek atvēršana... CDialogCertificateInfo Certificate Details Sīkāka informācija par sertifikātu CDialogCertificateInfo::Intf OK Labi CDialogOpenSsl Select certificate Izvēlēties sertifikātu select certificate file... izvēlēties sertifikāta failu... Certificate password: Sertifikāta parole: select key file... izvēlēties atslēgas failu... Key password: Atslēgas parole: Open Document Atvērt Dokumentu Enter certificate path Ievadīt sertifikāta ceļu Certificate is not supported Sertifikāts netiek atbalstīts Enter certificate password Ievadiet sertifikāta paroli Wrong certificate password. Please enter again Nepareiza sertifikāta parole. Lūdzu, ievadiet vēlreiz Enter valid private key Ievadiet derīgu privāto atslēgu Key is not supported Atslēga netiek atbalstīta Enter key password Ievadiet atslēgas paroli CDownloadWidget Downloads Downloads Clear Nodzēst visu Cancel Atcelt kBps kBps Canceled Atcelts Open Atvērt Show in folder Parādīt mapē CEditorWindow %1 has been changed. Save changes? %1 tika izmainīts. Vai jūs vēlaties saglabāt izmaiņas? Some data will lost. Continue? Ja jūs turpināsiet saglabāt šajā formātā, visas iezīmes zudīs, izņemot tekstu. Vai esat pārliecināts, ka vēlaties turpināt? Open main window Atvērt galveno logu Document must be saved to continue. Save the document? Dokuments jāsaglabā, lai turpinātu. Saglabāt dokumentu? Print Document Izprintēt dokumentu Document must be saved firstly. Dokuments vispirms jāsaglabā. CEditorWindowPrivate There are no printers available Nav pieejams neviens printeris There are no pages set to print. Nav nevienas lapas, ko drukāt. CFileDialogWrapper All files (*.*) Visi faili (*.*) DOCX Document (*.docx) Office Open XML dokuments (*.docx) Document template (*.dotx) Word Open XML Dokumenta veidne (*.dotx) DOC Document (*.doc) Word 97-2003 dokuments (*.doc) ODT Document (*.odt) OpenDocument Teksta fails (*.odt) OpenDocument Document template (*.ott) OpenDocument Dokumenta veidne (*.ott) RTF File (*.rtf) Bagātināta teksta formāta fails (*.rtf) TXT File (*.txt) Parasts Teksts (*.txt) HTML File (*.html) Hiperteksta atzīmes valodas fails (*.html) MHT File (*.mht) Tīmekļa lapas arhīva fails (*.mht) EPUB File (*.epub) Elektronisko publikāciju fails (*.epub) FB2 File (*.fb2) FictionBook 2 fails (*.fb2) MOBI File (*.mobi) Mobipocket e-grāmata (*.mobi) OFORM Document (*.oform) ONLYOFFICE aizpildāmā tiešsaistes veidlapa (*.oform) DOCXF Document (*.docxf) ONLYOFFICE veidlapas veidne (*.docxf) PPTX File (*.pptx) Office Open XML prezentācija (*.pptx) PPT File (*.ppt) PowerPoint 97-2003 prezentācija (*.ppt) Presentation template (*.potx) PowerPoint Open XML Prezentācijas veidne (*.potx) ODP File (*.odp) OpenDocument Prezentācija (*.odp) OpenDocument Presentation Template (*.otp) OpenDocument Prezentācijas veidne (*.otp) PPSX File (*.ppsx) Office Open XML slaidrāde (*.ppsx) Macro-enabled Presentation File (*.pptm) Prezentācijas fails ar iespējotu makro (*.pptm) XLSX File (*.xlsx) Office Open XML izklājlapa (*.xlsx) Spreadsheet template (*.xltx) Excel Open XML Izklājlapas veidne (*.xltx) XLS File (*.xls) Excel 97-2003 izklājlapa (*.xls) ODS File (*.ods) OpenDocument Izklājlapa (*.ods) OpenDocument Spreadsheet Template (*.ots) OpenDocument Izklājlapas veidne (*.ots) DOCX Document Office Open XML dokuments OpenDocument Document template OpenDocument Dokumenta veidne ONLYOFFICE Form Document (*.pdf) PDF veidlapa (*.pdf) OpenDocument Presentation Template OpenDocument Prezentācijas veidne Macro-enabled spreadsheet template Izklājlapas veidne ar iespējotu makro XLSB File (*.xlsb) Excel binārais fails (*.xlsb) OpenDocument Spreadsheet Template OpenDocument Izklājlapas veidne CSV File (*.csv) Ar Komatiem Atdalītas Vērtības (*.csv) PDF File (*.pdf) Portatīvs dokuments (*.pdf) PDFA File (*.pdf) Portatīvs dokuments /A (*.pdf) DJVU File (*.djvu) Digitālais dokuments (*.djvu) XPS File (*.xps) OpenXPS dokuments (*.xps) SVG Image (*.svg) SVG attēls (*.svg) VSDX File VSDM File VSSX File VSSM File VSTX File VSTM File JPG Image (*.jpg *.jpeg) JPG attēls (*.jpg *.jpeg) PNG Image (*.png) PNG attēls (*.png) Save As Saglabāt kā %1 already exists. Do you want to replace it? %1 jau pastāv. Vai jūs vēlaties to aizstāt? Word Document Word Dokuments Excel Workbook Excel Izklājlapa PowerPoint Presentation PowerPoint Prezentācija %1 File (*.%2) %1 Fails (*.%2) Text documents Teksta dokuments Spreadsheets Izklājlapas Presentations Prezentācijas Visio diagram Visio diagramma Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif);;Heif (*.heif *.heic) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif);;Heif (*.heif *.heic) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Heif (*.heif *.heic) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Heif (*.heif *.heic) Unknown image format. Unknown video format. Unknown audio format. Unknown format. Web Page Web Lapa Text files Teksta faili All supported files Visi atbalstītie faili Spreadsheet template Excel Open XML Izklājlapas veidne Presentation template PowerPoint Open XML Prezentācijas veidne Document template Word Open XML Dokumenta veidne Theme file Motīva fails Open Document Atvērt Dokumentu All Images Visi Attēli Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Plugin file (*.plugin) Spraudņa fails (*.plugin) Video file Video fails Audio file Audio fails Select Folder Izvēlēties mapi CMainWindow Main Window Galvenais logs More than one document is open. Close the window anyway? Ir atvērts vairāk nekā viens dokuments. Vai aizvērt logu tik un tā? Don't ask again. Nejautājiet vēlreiz. File format not supported. Faila formāts netiek atbalstīts. %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 nav pieejams. Tas varētu būt pārdēvēts, pārvietots vai izdzēsts. Vai jūs vēlaties izņemt failu no saraksta? Document must be saved firstly. Dokuments vispirms jāsaglabā. Document must be saved to continue. Save the document? Dokuments jāsaglabā, lai turpinātu. Saglabāt dokumentu? There are no printers available Nav pieejams neviens printeris Print Document Izprintēt dokumentu There are no pages set to print. Nav nevienas lapas, ko drukāt. Sign Up Izveidot portālu %1 is modified. Do you want to keep changes? %1 tika izmainīts. Vai jūs vēlaties saglabāt izmaiņas? CMainWindowImpl Licensed under Licencēts saskaņā ar CMenu Close Aizvērt Close saved Aizvērt saglabāts Close all Aizveriet visu Show in folder Parādīt mapē Move to start Iet uz augšu Move to end Iet līdz beigām Unpin tab to window Atspraust cilni logam Pin to tab Piespraust cilnei Create new Izveidot jaunu CMessage &OK &Labi Yes Jā No Nē Cancel Atcelt OK Labi CPrintProgress Document is printing: page %1 of %2 Dokuments tiek printēts: %1 lapa no %2 Document is preparing Dokuments tiek sagatavots &Cancel &Atcelt Printing... Notiek printēšana... CUpdateManager Check for updates Meklēt atjauninājumus Unable to check update: URL not defined. Nevar pārbaudīt atjauninājumu: vietrādis URL nav definēts. Update failed: out of memory! Atjaunināšana neizdevās: trūkst atmiņas! Update failed: server connection error! Atjaunināšana neizdevās: servera savienojuma kļūda! Update failed: wrong URL! Atjaunināšana neizdevās: nepareizs vietrādis URL! Update failed: unable to create file! Atjaunināšana neizdevās: nevar izveidot failu! Update failed: network error! Atjaunināšana neizdevās: tīkla kļūda! To finish updating, restart app Lai pabeigtu atjaunināšanu, restartējiet lietotni Restart Restartēt Checking for updates... Notiek atjauninājumu pārbaude... Updates are not allowed! Atjauninājumi nav atļauti! This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: Šī mapes konfigurācija neļauj veikt atjauninājumus! Mapes nosaukumam ir jābūt šādam: An error occurred while check updates: Update Service not found! Pārbaudot atjauninājumus, radās kļūda: atjaunināšanas pakalpojums nav atrasts! Downloading new version %1 (%2%) Notiek jaunas versijas %1 lejupielāde (%2%) An error occurred while loading updates: Update Service not found! Ielādējot atjauninājumus, radās kļūda: atjaunināšanas pakalpojums nav atrasts! Cancel Atcelt An error occurred while loading updates: package Url is empty! Ielādējot atjauninājumus, radās kļūda: pakotnes vietrādis URL ir tukšs! Update package error: md5 sum does not match the original. Atjaunināšanas pakotnes kļūda: md5 summa neatbilst oriģinālam. Preparing update... Sagatavo atjauninājumu... An error occurred while unzip updates: Update Service not found! Izpakojot atjauninājumus, radās kļūda: atjaunināšanas pakalpojums nav atrasts! Update is available (version %1) Ir pieejams atjauninājums (versija %1) Download update Lejupielādēt atjauninājumu Current version is up to date Pašreizējā versija ir atjaunināta An error occurred while unpacking the archive Atpakojot arhīvu, radās kļūda Update download failed: out of memory! Neizdevās lejupielādēt atjauninājumu: trūkst atmiņas! Update download failed: server connection error! Neizdevās lejupielādēt atjauninājumu: servera savienojuma kļūda! Update download failed: wrong URL! Neizdevās lejupielādēt atjauninājumu: nepareizs vietrādis URL! Update download failed: unable to create file! Neizdevās lejupielādēt atjauninājumu: nevar izveidot failu! Update download failed: network error! Neizdevās lejupielādēt atjauninājumu: tīkla kļūda! A service error has occurred! Radās pakalpojuma kļūda! Last check performed %1 Pēdējā pārbaude veikta %1 Service update is available (version %1) Ir pieejams pakalpojuma atjauninājums (versija %1) Preparing update (%1%) Sagatavo atjauninājumu (%1%) An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running! Pārbaudot atjauninājumus, radās kļūda: atjaunināšanas pakalpojums nav instalēts vai nedarbojas! An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running! Ielādējot atjauninājumus, radās kļūda: atjaunināšanas pakalpojums nav instalēts vai nedarbojas! An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running! Izpakojot atjauninājumus, radās kļūda: atjaunināšanas pakalpojums nav instalēts vai nedarbojas! Error opening JSON file. Atverot JSON failu, radās kļūda. The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website. Pašreizējā versija neatbalsta šī atjauninājuma tiešu instalēšanu. Lai instalētu atjauninājumus, varat lejupielādēt nepieciešamo pakotni no oficiālās vietnes. Update is available Ir pieejams atjauninājums Current version Pašreizējā versija New version Jauna versija To finish updating, restart the app Lai pabeigtu atjaunināšanu, restartējiet lietotni Update version Atjaunināt versiju Would you like to download update now? Vai vēlaties lejupielādēt atjauninājumu tūlīt? Update is ready to install Atjauninājums ir gatavs instalēšanai Would you like to restart app now? Vai vēlaties restartēt lietotni tūlīt? QObject %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 nav pieejams. Tas varētu būt pārdēvēts, pārvietots vai izdzēsts. Vai jūs vēlaties izņemt failu no saraksta? File %1 cannot be opened or doesn't exists. Failu %1 nevar atvērt vai tas neeksistē. All supported files (*.txt *.csv) Visi atbalstītie faili (*.txt *.csv) There are no printers available Nav pieejams neviens printeris Print Document Izprintēt dokumentu There are no pages set to print. Nav nevienas lapas, ko drukāt. All files (*.*) Visi faili (*.*) XML File (*.xml) XML fails (*.xml) Access to file '%1' is denied! Piekļuve failam '%1' ir liegta! Read only Tikai lasāms Skip this version Izlaist šo versiju Remind me later Atgādināt man vēlāk Install update Instalēt atjauninājumu Later Vēlāk Restart Now Restartēt tagad Install later Instalēt vēlāk Save and Restart Now Saglabāt un restartēt tagad Save and Install Now Saglabājiet un instalējiet tūlīt Download update Lejupielādēt atjauninājumu Software Update Programmatūras atjauninājums Release notes Izlaiduma piezīmes An error occurred while start install updates! Uzsākot atjauninājumu instalēšanu, radās kļūda! An error occurred while start install updates: Update Service not found! Uzsākot atjauninājumu instalēšanu, radās kļūda: atjaunināšanas pakalpojums nav atrasts! An error occurred while start replacing files: Update Service not found! Sākot aizstāt failus, radās kļūda: atjaunināšanas pakalpojums nav atrasts! Cancel Atcelt Yes Jā No Nē OK Labi Skip Izlaist Buy Now Pirkt tagad Activate Aktivizēt Continue Turpināt An error occurred while opening the portal: %1 Atverot portālu, radās kļūda: %1 &OK &Labi File %1 is already loaded. Replace it? Fails %1 jau ir ielādēts. Vai to aizstāt? B B kB KB MB MB The syntaxis for the page range is invalid. Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11. Lapu diapazona sintakse ir nederīga. Ievadiet vienu vai vairākus lappušu diapazonus, piemēram: 1-3,7,11. Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3 Norādītais diapazons %1–%2 pārsniedz dokumenta ierobežojumus: maksimālais lappušu skaits ir %3 Unable to open print dialog: %1 Nevar atvērt drukāšanas dialoglodziņu: %1 Printing... CPrintProgress Notiek printēšana... Document is preparing CPrintProgress Dokuments tiek sagatavots &Cancel CPrintProgress &Atcelt Do you want to make %1 your default application for extension: %2? Vai vēlaties padarīt %1 par noklusējuma lietojumprogrammu paplašinājumam: %2? Do you want to make %1 your default application for all supported extensions? Vai vēlaties padarīt %1 par noklusējuma lietojumprogrammu visiem atbalstītajiem paplašinājumiem? Set Default App Iestatīt noklusējuma lietotni Do not show this message again Vairs nerādīt šo paziņojumu There are unsaved documents SingleApplication Ir nesaglabāti dokumenti Install Instalēt Restart Restartēt Download Lejupielādēt QtMsg &OK &Labi