en to unknown language translation catalogue (119 entries)

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Book%1.xlsx
target: ປື້ມ%1.xlsx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Document%1.docx
target: ເອກະສານ%1.docx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Presentation%1.pptx
target: ການນຳສະເໜີ%1.pptx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Presenter View
target: ມຸມມອງຜູ້ນຳສະເໜີ

[ctx: CAscTabWidget]
en: Document
target: ກຳລັງເປີດ

[ctx: CDialogCertificateInfo]
en: Certificate Details
target: ລາຍລະອຽດໃບຮັບຮອງ

[ctx: CDialogCertificateInfo::Intf]
en: OK
target: ບໍ່

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Certificate is not supported
target: ໃບຢັ້ງຢືນບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນ

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Certificate password:
target: ໃບຢັ້ງຢືນລະຫັດຜ່ານ:

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter certificate password
target: ໃສ່ລະຫັດຜ່ານໃບຢັ້ງຢືນ

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter certificate path
target: ໃສ່ເສັ້ນທາງໃບຢັ້ງຢືນ

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter key password
target: ໃສ່ລະຫັດຜ່ານ

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter valid private key
target: ໃສ່ລະຫັດສ່ວນຕົວທີ່ຖືກຕ້ອງ

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Key is not supported
target: ກຸນແຈບໍ່ໄດ້ຮັບຮັບຮອງ

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Key password:
target: ລະຫັດຜ່ານທີ່ສຳຄັນ:

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Select certificate
target: ເລືອກໃບຢັ້ງຢືນ

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Wrong certificate password.<br>Please enter again
target: ລະຫັດຜ່ານໃບຢັ້ງຢືນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.<br>ກະລຸນາໃສ່ອີກຄັ້ງ

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: select certificate file...
target: ກຳລັງເລືອກເອກະສານໃບຢັ້ງຢືນ...

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: select key file...
target: ລືອກໄຟລ໌ທີ່ສຳຄັນ...

[ctx: CDownloadWidget]
en: Cancel
target: ຍົກເລີກ

[ctx: CEditorWindow]
en: %1 has been changed. Save changes?
target: %1 ຖືກແກ້ໄຂແລ້ວ.<br>ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກການປ່ຽນແປງບໍ່?

[ctx: CEditorWindow]
en: Document must be saved firstly.
target: ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ເກັບໄວ້ກ່ອນ.

[ctx: CEditorWindow]
en: Document must be saved to continue.<br>Save the document?
target: ເອກະສານຕ້ອງຖືກບັນທຶກເພື່ອສືບຕໍ່.<br>ບັນທຶກເອກະສານບໍ່?

[ctx: CEditorWindow]
en: Open main window
target: ເປີດໜ້າຕ່າງຫຼັກ

[ctx: CEditorWindow]
en: Print Document
target: ພິມເອກະສານ

[ctx: CEditorWindow]
en: Some data will lost.<br>Continue?
target: ຖ້າທ່ານສືບຕໍ່ບັນທຶກໃນຮູບແບບນີ້ທຸກລັກສະນະຍົກເວັ້ນຂໍ້ຄວາມຈະຫາຍໄປ.<br>ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການ ດຳ ເນີນຕໍ່ໄປ?

[ctx: CEditorWindowPrivate]
en: There are no printers available
target: ບໍ່ມີເຄື່ອງພິມທີ່ມີຢູ່

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: %1 File (*.%2)
target: %1 ເອກະສານ (*.%2)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: %1 already exists.<br>Do you want to replace it?
target: %1 ມີຢູ່ແລ້ວ.<br>ທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນແທນມັນບໍ?

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All Images
target: ຮູບພາບທັງ ໝົດ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All files (*.*)
target: ຟາຍທັງ ໝົດ (*.*)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All supported files
target: ໄຟລ໌ທີ່ຮອງຮັບທັງໝົດ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Audio file
target: ໄຟລ໌ສຽງ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: CSV File (*.csv)
target: ຄ່າທີ່ຂັ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ (*.csv)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DJVU File (*.djvu)
target: ເອກະສານດິຈິຕອນ (*.djvu)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOC Document (*.doc)
target: ເອກະສານ Word 97-2003 (*.doc)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOCX Document
target: ເປີດເອກະສານ XML

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOCXF Document (*.docxf)
target: ຮູບແບບຂອງ ONLYOFFICE (*.docxf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Document template
target: ເປີດໄຟລ໌ XML ໃນຮູບແບບເອກະສານ Word

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: EPUB File (*.epub)
target: ເອກະສານສິ່ງພິມເອເລັກໂທຣນິກ (*. epub)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Excel Workbook
target: ຕ່ຕະລາງ Excel

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: FB2 File (*.fb2)
target: ໄຟລ໌ FictionBook 2 (*.fb2)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: HTML File (*.html)
target: ໄຟລ໌ HyperText Markup Language (*.html)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: JPG Image (*.jpg *.jpeg)
target: ຮູບພາບ JPG (*.jpg *.jpeg)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp)
target: ປະເພດ Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: MHT File (*.mht)
target: ແຟ້ມຈັດເກັບໜ້າເວັບ (*. mht)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: MOBI File (*.mobi)
target: ໄຟລ໌ Mobipocket e-book (*.mobi)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Macro-enabled Presentation File (*.pptm)
target: ການນຳສະເໜີທີ່ເປີດໃຊ້ Macro (*.pptm)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Macro-enabled spreadsheet template
target: ແມ່ແບບສະເປຣດຊີດທີ່ເປີດໃຊ້ Macro

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODP File (*.odp)
target: ເປິດເອກະສານນຳສະເໜີ (*.odp)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODS File (*.ods)
target: ເປີດເອກະສານໃນຮູບແບບຕາຕະລາງ (*.ods)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODT Document (*.odt)
target: ເປີດເອກະສານໄຟລ໌ Text (*.odt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ONLYOFFICE Form Document (*.pdf)
target: ແບບຟອມ PDF (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Open Document
target: ເປີດເອກະສານ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Document template
target: ເປີດເອກະສານ ເປັນຮູບແບບເອກະສານ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Presentation Template
target: ເປີດເອກະສານ ໃນຮູບແບບນຳສະເໜີ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
target: ເປີດເອກະສານໃນຮູບແບບຂອງຕາຕະລາງ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PDF File (*.pdf)
target: ເອກະສານແບບພົກພາ (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PDFA File (*.pdf)
target: ເອກະສານພົກພາ /A (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PNG Image (*.png)
target: ຮູບພາບແບບPNG (*. png )

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPSX File (*.ppsx)
target: ເປີດສະແດງສະໄລ XML (*.ppsx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPT File (*.ppt)
target: ນຳສະເໜີ PowerPoint 97-2003 (*.ppt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPTX File (*.pptx)
target: ການນຳສະເໜີ XML (*.pptx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Plugin file (*.plugin)
target: ປະເພດ Plugin File (*.plugin)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PowerPoint Presentation
target: ການນຳສະ ເໜີ PowerPoint

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Presentation template
target: ເປີດໄຟລ໌ XML ໃນຮູບແບບນຳສະເໜີ PowerPoint

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Presentations
target: ການນຳສະເໜີ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: RTF File (*.rtf)
target: ຮູບແບບໄຟລ໌ສົມບູນ (*.rtf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Save As
target: ບັນທຶກເປັນ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Select Folder
target: ເລືອກໂຟນເດີ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Spreadsheet template
target: ເປີດໄຟລ໌ XML ໃນຮູບແບບຕາຕະລາງ Excel

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Spreadsheets
target: ຕາຕະລາງ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: TXT File (*.txt)
target: ໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ (*.txt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Text documents
target: ຂໍ້ຄວາມເອກະສານ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Text files
target: ແຟ້ມຂໍ້ຄວາມ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Video file
target: ໄຟລ໌ວິດີໂອ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Web Page
target: ໜ້າເວບ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Word Document
target: ເອກະສານ Word

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLS File (*.xls)
target: ຕາຕະລາງ Excel 97-2003 (*.xls)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLSX File (*.xlsx)
target: ເປີດຕາຕະລາງ XML (*.xlsx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XPS File (*.xps)
target: ເອກະສານ OpenXPS (*.xps)

[ctx: CMainWindow]
en: %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?
target: %1 ບໍ່ມີ. ມັນອາດຈະຖືກປ່ຽນຊື່, ຍ້າຍຫລືລຶບ.<br>ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເອົາໄຟລ໌ນັ້ນອອກຈາກບັນຊີບໍ?

[ctx: CMainWindow]
en: %1 is modified.<br>Do you want to keep changes?
target: %1 ໄດ້ຖືກແກ້ໄຂແລ້ວ.<br>ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະບັນທຶກການປ່ຽນແປງ?

[ctx: CMainWindow]
en: Document must be saved firstly.
target: ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ເກັບໄວ້ກ່ອນ.

[ctx: CMainWindow]
en: Document must be saved to continue.<br>Save the document?
target: ເອກະສານຕ້ອງຖືກບັນທຶກເພື່ອສືບຕໍ່.<br>ບັນທຶກເອກະສານບໍ່?

[ctx: CMainWindow]
en: File format not supported.
target: ຮູບແບບເອກະສານບໍ່ຮອງຮັບ.

[ctx: CMainWindow]
en: Print Document
target: ພິມເອກະສານ

[ctx: CMainWindow]
en: Sign Up
target: ສ້າງຈຸດເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: CMainWindow]
en: There are no printers available
target: ບໍ່ມີເຄື່ອງພິມທີ່ມີຢູ່

[ctx: CMainWindowImpl]
en: Licensed under
target: ລາຍເຊັນຄວບຄຸມເຖິງ

[ctx: CPrintProgress]
en: Document is printing: page %1 of %2
target: ເອກະສານການພິມ: ໜ້າ%1 ຂອງ%2:

[ctx: CUpdateManager]
en: Cancel
target: ຍົກເລີກ

[ctx: CUpdateManager]
en: Download update
target: ດາວໂຫລດອັບເດດ

[ctx: CUpdateManager]
en: This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be:
target: ການຕັ້ງຄ່າໂຟນເດີນີ້ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ອັບເດດ! ຊື່ໂຟນເດີຄວນຈະເປັນ:

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?
target: ບໍ່ມີ. ມັນອາດຈະຖືກປ່ຽນຊື່, ຍ້າຍຫລືລຶບ.<br>ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເອົາໄຟລ໌ນັ້ນອອກຈາກບັນຊີບໍ?

[ctx: QObject]
en: &Cancel
target: &ຍົກເລີກ

[ctx: QObject]
en: Access to file '%1' is denied!
target: ການເຂົ້າເຖິງໄຟລ໌ '%1' ຖືກປະຕິເສດ!

[ctx: QObject]
en: Activate
target: ເປີດໃຊ້

[ctx: QObject]
en: All files (*.*)
target: ຟາຍທັງ ໝົດ (*.*)

[ctx: QObject]
en: An error occurred while opening the portal:<br>%1
target: ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ເປີດປະຕູ:< br >%1

[ctx: QObject]
en: An error occurred while start replacing files: Update Service not found!
target: ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ເລີ່ມປ່ຽນໄຟລ໌: ບໍ່ພົບບໍລິການອັບເດດ!

[ctx: QObject]
en: Buy Now
target: ຊື້​ດຽວ​ນີ້

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: ຍົກເລີກ

[ctx: QObject]
en: Continue
target: ສືບຕໍ່

[ctx: QObject]
en: Document is preparing
target: ການກະກຽມເອກະສານ

[ctx: QObject]
en: Download update
target: ດາວໂຫລດອັບເດດ

[ctx: QObject]
en: File %1 cannot be opened or doesn't exists.
target: ໄຟລ໌ %1 ບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້ ຫຼືບໍ່ມີຢູ່.

[ctx: QObject]
en: Install update
target: ຕິດຕັ້ງອັບເດດ

[ctx: QObject]
en: No
target: ບໍ່

[ctx: QObject]
en: OK
target: ບໍ່

[ctx: QObject]
en: Printing...
target: ກຳລັງພິມ...

[ctx: QObject]
en: Read only
target: ອ່ານ​ຢ່າງ​ດຽວ

[ctx: QObject]
en: Release notes
target: ບັນທຶກການປັບປຸງ

[ctx: QObject]
en: Remind me later
target: ເຕືອນຂ້ອຍໃນພາຍຫຼັງ

[ctx: QObject]
en: Save and Install Now
target: ບັນທຶກແລະຕິດຕັ້ງດຽວນີ້

[ctx: QObject]
en: Skip
target: ຂ້າມ

[ctx: QObject]
en: Skip this version
target: ຂ້າມເວີຊັ້ນນີ້

[ctx: QObject]
en: XML File (*.xml)
target: ໄຟລ໌ XML

[ctx: QObject]
en: Yes
target: ແມ່ນແລ້ວ
