en to id_ID translation catalogue (156 entries)

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Book%1.xlsx
id_ID: Buku%1.xlsx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Document%1.docx
id_ID: Dokumen%1.docx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Presentation%1.pptx
id_ID: Presentasi%1.pptx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Presenter View
id_ID: Tampilan Penyaji

[ctx: CAscTabWidget]
en: Document
id_ID: Membuka...

[ctx: CDialogCertificateInfo]
en: Certificate Details
id_ID: Detail Sertifikat

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Certificate is not supported
id_ID: Sertifikat tidak didukung

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Certificate password:
id_ID: Kata sandi sertifikat:

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter certificate password
id_ID: Masukkan kata sandi sertifikat

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter certificate path
id_ID: Masukkan path sertifikat

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter key password
id_ID: Masukkan kata sandi kunci

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter valid private key
id_ID: Masukkan kunci pribadi yang valid

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Key is not supported
id_ID: Kunci tidak didukung

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Key password:
id_ID: Kata sandi kunci:

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Select certificate
id_ID: Pilih sertifikat

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Wrong certificate password.<br>Please enter again
id_ID: Kata sandi sertifikat salah.<br>Silakan masukkan lagi

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: select certificate file...
id_ID: pilih file sertifikat...

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: select key file...
id_ID: pilih file kunci...

[ctx: CDownloadWidget]
en: Cancel
id_ID: Batal

[ctx: CDownloadWidget]
en: Canceled
id_ID: Dibatalkan

[ctx: CDownloadWidget]
en: Clear
id_ID: Hapus

[ctx: CDownloadWidget]
en: Downloads
id_ID: Download

[ctx: CDownloadWidget]
en: Open
id_ID: Buka

[ctx: CDownloadWidget]
en: Show in folder
id_ID: Tampilkan di folder

[ctx: CEditorWindow]
en: %1 has been changed. Save changes?
id_ID: %1 telah berubah. Simpan perubahan?

[ctx: CEditorWindow]
en: Document must be saved firstly.
id_ID: Dokumen harus disimpan terlebih dahulu.

[ctx: CEditorWindow]
en: Document must be saved to continue.<br>Save the document?
id_ID: Dokumen harus disimpan untuk melanjutkan.<br>Simpan dokumen?

[ctx: CEditorWindow]
en: Open main window
id_ID: Buka jendela utama

[ctx: CEditorWindow]
en: Print Document
id_ID: Cetak Dokumen

[ctx: CEditorWindow]
en: Some data will lost.<br>Continue?
id_ID: Jika Anda masih menyimpan dalam format ini semua fitur kecuali teks akan hilang.<br>Yakin ingin melanjutkan?

[ctx: CEditorWindowPrivate]
en: There are no pages set to print.
id_ID: Tidak ada set halaman untuk dicetak.

[ctx: CEditorWindowPrivate]
en: There are no printers available
id_ID: Tidak ada printer yang tersedia

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: %1 already exists.<br>Do you want to replace it?
id_ID: %1 sudah ada.<br>Apakah Anda ingin menggantinya?

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All Images
id_ID: Semua Citra

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All files (*.*)
id_ID: Semua file (*.*)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All supported files
id_ID: Semua file yang didukung

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Audio file
id_ID: File audio

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: CSV File (*.csv)
id_ID: Nilai Koma Terpisah (*.csv)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DJVU File (*.djvu)
id_ID: Dokumen Digital (*.djvu)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOC Document (*.doc)
id_ID: Dokumen Word 97-2003 (*.doc)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOCX Document
id_ID: Dokumen Office Open XML

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOCXF Document (*.docxf)
id_ID: Templat ONLYOFFICE Form (*.docxf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Document template
id_ID: Dokumen templat Word Open XML

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: EPUB File (*.epub)
id_ID: File Electronic Publication (*.epub)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Excel Workbook
id_ID: Spreadsheet Excel

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: FB2 File (*.fb2)
id_ID: File FictionBook 2 (*.fb2)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: HTML File (*.html)
id_ID: File HyperText Markup Language (*.html)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: JPG Image (*.jpg *.jpeg)
id_ID: Gambar JPG (*.jpg *.jpeg)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: MHT File (*.mht)
id_ID: File Arsip Halaman Web (*.mht)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: MOBI File (*.mobi)
id_ID: E-book mobipocket (*.mobi)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Macro-enabled spreadsheet template
id_ID: Macro-enabled Spreadsheet Template

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODP File (*.odp)
id_ID: Presentasi OpenDocument (*.odp)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODS File (*.ods)
id_ID: Lembar Bentang OpenDocument (*.ods)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODT Document (*.odt)
id_ID: File Teks OpenDocument (*.odt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ONLYOFFICE Form Document (*.pdf)
id_ID: Formulir PDF (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Open Document
id_ID: Buka Dokumen

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Document template
id_ID: Templat Dokumen OpenDocument

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Presentation Template
id_ID: Templat Presentasi OpenDocument

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
id_ID: Templat Spreadsheet OpenDocument

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PDF File (*.pdf)
id_ID: Portable Document (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PDFA File (*.pdf)
id_ID: Portable Document /A (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PNG Image (*.png)
id_ID: Gambar PNG (*.png)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPSX File (*.ppsx)
id_ID: Peragaan Slide Office Open XML (*.ppsx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPT File (*.ppt)
id_ID: Presentasi PowerPoint 97-2003 (*.ppt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPTX File (*.pptx)
id_ID: Presentasi Office Open XML (*.pptx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Plugin file (*.plugin)
id_ID: File plugin (*.plugin)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PowerPoint Presentation
id_ID: Presentasi PowerPoint

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Presentation template
id_ID: Templat Presentasi PowerPoint Open XML

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Presentations
id_ID: Presentasi

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: RTF File (*.rtf)
id_ID: Dokumen Rich Text (*.rtf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: SVG Image (*.svg)
id_ID: Gambar SVG (*.svg)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Save As
id_ID: Simpan Sebagai

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Select Folder
id_ID: Pilih Folder

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Spreadsheet template
id_ID: Templat lembar bentang Excel Open XML

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Spreadsheets
id_ID: Spreadsheet

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: TXT File (*.txt)
id_ID: Teks Biasa (*.txt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Text documents
id_ID: Dokumen teks

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Text files
id_ID: File teks

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Theme file
id_ID: File tema

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Video file
id_ID: File video

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Web Page
id_ID: Halaman Web

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Word Document
id_ID: Dokumen Word

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLS File (*.xls)
id_ID: Lembar bentang Excel 97-2003 (*.xls)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLSX File (*.xlsx)
id_ID: Lembar bentang Office Open XML (*.xlsx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XPS File (*.xps)
id_ID: Dokumen OpenXPS (*.xps)

[ctx: CMainWindow]
en: %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?
id_ID: %1 tidak tersedia.Mungkin telah berganti nama, berpindah atau hilang.<br>Hapus file dari daftar?

[ctx: CMainWindow]
en: %1 is modified.<br>Do you want to keep changes?
id_ID: %1 telah berubah.<br>Simpan perubahan?

[ctx: CMainWindow]
en: Document must be saved firstly.
id_ID: Dokumen harus disimpan terlebih dahulu.

[ctx: CMainWindow]
en: Document must be saved to continue.<br>Save the document?
id_ID: Dokumen harus disimpan untuk melanjutkan.<br>Simpan dokumen?

[ctx: CMainWindow]
en: Don't ask again.
id_ID: Jangan tanya lagi.

[ctx: CMainWindow]
en: File format not supported.
id_ID: Format file tidak didukung.

[ctx: CMainWindow]
en: More than one document is open.<br>Close the window anyway?
id_ID: Lebih dari satu dokumen terbuka.<br> Tetap tutup jendela?

[ctx: CMainWindow]
en: Print Document
id_ID: Cetak Dokumen

[ctx: CMainWindow]
en: Sign Up
id_ID: Buat portal

[ctx: CMainWindow]
en: There are no pages set to print.
id_ID: Tidak ada set halaman untuk dicetak.

[ctx: CMainWindow]
en: There are no printers available
id_ID: Tidak ada printer yang tersedia

[ctx: CMainWindowImpl]
en: Licensed under
id_ID: Lisensi di bawah

[ctx: CPrintProgress]
en: Document is printing: page %1 of %2
id_ID: Mencetak dokumen: halaman %1 dari %2

[ctx: CUpdateManager]
en: A service error has occurred!
id_ID: Terjadi kesalahan layanan!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running!
id_ID: Terjadi kesalahan saat memeriksa update: Layanan Update tidak terpasang atau tidak berjalan!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while loading updates: package Url is empty!
id_ID: Terjadi kesalaahan saat memuat update: URL kosong!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running!
id_ID: Terjadi kesalahan saat memuat update: Layanan Update tidak terpasang atau tidak berjalan!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while unpacking the archive
id_ID: Terjadi kesalahan saat membuka arsip

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running!
id_ID: Terjadi kesalahan saat mengekstrak update: Layanan Update tidak terpasang atau tidak berjalan!

[ctx: CUpdateManager]
en: Cancel
id_ID: Batal

[ctx: CUpdateManager]
en: Check for updates
id_ID: Periksa Update

[ctx: CUpdateManager]
en: Checking for updates...
id_ID: Memerika update...

[ctx: CUpdateManager]
en: Current version
id_ID: Versi saat ini

[ctx: CUpdateManager]
en: Current version is up to date
id_ID: Sudah versi terbaru

[ctx: CUpdateManager]
en: Downloading new version %1 (%2%)
id_ID: Proses download versi terbaru %1 (%2%)

[ctx: CUpdateManager]
en: Error opening JSON file.
id_ID: Error membuka file JSON.

[ctx: CUpdateManager]
en: Last check performed %1
id_ID: Jadwal pemeriksaan terakhir %1

[ctx: CUpdateManager]
en: New version
id_ID: Versi terbaru

[ctx: CUpdateManager]
en: Preparing update...
id_ID: Mempersiapkan update...

[ctx: CUpdateManager]
en: This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be:
id_ID: Tidak bisa update karena pengaturan folder tidak tepat! Nama folder harus:

[ctx: CUpdateManager]
en: To finish updating, restart app
id_ID: Untuk menyelesaikan update, restart app

[ctx: CUpdateManager]
en: To finish updating, restart the app
id_ID: Untuk menyelesaikan update, restart app

[ctx: CUpdateManager]
en: Unable to check update: URL not defined.
id_ID: Tidak dapat memeriksa update: URL tidak ditemukan.

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: network error!
id_ID: Download update gagal: kesalahan jaringan!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: out of memory!
id_ID: Download update gagal: memori habis!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: server connection error!
id_ID: Download update gagal: kesalahan koneksi server!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: unable to create file!
id_ID: Download update gagal: tidak bisa membuat file!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: wrong URL!
id_ID: Download update gagal: URL tidak valid!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is available
id_ID: Update tersedia

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is available (version %1)
id_ID: Update tersedia (version %1)

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is ready to install
id_ID: Update siap untuk di install

[ctx: CUpdateManager]
en: Update package error: md5 sum does not match the original.
id_ID: Kesalahan paket update: jumlah md5 tidak sesuai dengan yang asli.

[ctx: CUpdateManager]
en: Updates are not allowed!
id_ID: Update tidak diizinkan!

[ctx: CUpdateManager]
en: Would you like to download update now?
id_ID: Ingin mengunduh pembaruan sekarang?

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?
id_ID: %1 tidak tersedia.Mungkin telah berganti nama, berpindah atau hilang.<br>Hapus file dari daftar?

[ctx: QObject]
en: &Cancel
id_ID: &Batal

[ctx: QObject]
en: Access to file '%1' is denied!
id_ID: Akses ke file %1 ditolak!

[ctx: QObject]
en: Activate
id_ID: Aktivasi

[ctx: QObject]
en: All files (*.*)
id_ID: Semua file (*.*)

[ctx: QObject]
en: An error occurred while opening the portal:<br>%1
id_ID: Terjadi kesalahan saat membuka portal:<br>%1

[ctx: QObject]
en: An error occurred while start replacing files: Update Service not found!
id_ID: Terjadi kesalahan saat mulai mengganti file: Layanan Update tidak ditemukan!

[ctx: QObject]
en: Buy Now
id_ID: Beli Sekarang

[ctx: QObject]
en: Cancel
id_ID: Batal

[ctx: QObject]
en: Continue
id_ID: Lanjutkan

[ctx: QObject]
en: Document is preparing
id_ID: Menyiapkan dokumen

[ctx: QObject]
en: File %1 cannot be opened or doesn't exists.
id_ID: File %1 tidak dapat dibuka atau tidak ada.

[ctx: QObject]
en: File %1 is already loaded. Replace it?
id_ID: File %1 sudah dimuat. Replace?

[ctx: QObject]
en: Later
id_ID: Nanti

[ctx: QObject]
en: No
id_ID: Tidak

[ctx: QObject]
en: Printing...
id_ID: Mencetak...

[ctx: QObject]
en: Read only
id_ID: Hanya baca

[ctx: QObject]
en: Release notes
id_ID: Catatan rilis

[ctx: QObject]
en: Remind me later
id_ID: Ingatkan saya nanti

[ctx: QObject]
en: Restart Now
id_ID: Restart Sekarang

[ctx: QObject]
en: Save and Install Now
id_ID: Simpan dan Install Sekarang

[ctx: QObject]
en: Skip
id_ID: Lewati

[ctx: QObject]
en: Skip this version
id_ID: Lewati versi ini

[ctx: QObject]
en: Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3
id_ID: Rentang yang ditulis %1-%2 melebihi batas dokumen: halaman maksimum adalah %3

[ctx: QObject]
en: The syntaxis for the page range is invalid.<br>Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11.
id_ID: Sintaksis untuk rentang halaman tidak valid.<br>Masukkan satu atau lebih rentang halaman, misalnya: 1-3,7,11.

[ctx: QObject]
en: Unable to open print dialog:<br>%1
id_ID: Gagal membuka dialog print:<br>%1

[ctx: QObject]
en: Yes
id_ID: Ya
