CAscApplicationManagerWrapper Presenter View Vista del presentador Do you want to close all editor windows? ¿Desea cerrar todas las ventanas del editor? Update is running. Break update and close the app? Actualización está en proceso. ¿Cancelar la actualización y cerrar la aplicación? Close all editors windows? Todas las ventanas del editor estarán cerradas. ¿Quiere continuar? Save As Guardar como You must restart the application for the settings to take effect. Es necesario reiniciar la aplicación para que los ajustes tengan efecto. ¿Reiniciar ahora? Document%1.docx Documento%1.docx Book%1.xlsx Libro%1.xlsx Presentation%1.pptx Presentación%1.pptx A new version of %1 is available! ¡Una nueva versión de %1 está disponible! %1 %2 is now available (you have %3). Would you like to download it now? %1 %2 ya está disponible (usted tiene %3). ¿Desea descargarlo ahora? %1 %2 is now downloaded (you have %3). Would you like to install it now? %1 %2 ya está descargado (usted tiene %3). ¿Desea instalarlo ahora? Do you want to install a new version %1 of the program? ¿Desea instalar la nueva versión %1 del programa? CAscTabWidget Document Abriendo... CDialogCertificateInfo Certificate Details Detalles del certificado CDialogCertificateInfo::Intf OK Aceptar CDialogOpenSsl Select certificate Seleccionar certificado select certificate file... seleccionar archivo de certificado... Certificate password: Contraseña del certificado: select key file... seleccionar archivo de clave... Key password: Clave de contraseña: Open Document Abrir documento Enter certificate path Introduzca la ruta del certificado Certificate is not supported No se admite el certificado Enter certificate password Introduzca la contraseña del certificado Wrong certificate password. Please enter again Contraseña de certificado incorrecta. Por favor, introdúzcala de nuevo Enter valid private key Introduzca una clave privada válida Key is not supported No se admite la clave Enter key password Introduzca la contraseña de la clave CDownloadWidget Downloads Descargas Clear Limpiar Cancel Cancelar kBps kBps Canceled Cancelado Open Abrir Show in folder Mostrar en la carpeta CEditorWindow Open main window Abrir la ventana principal Document must be saved to continue. Save the document? El documento debe guardarse para continuar. ¿Guardar el documento? Print Document Imprimir documento Document must be saved firstly. Primero debe guardar el documento. %1 has been changed. Save changes? %1 ha sido modificado. ¿Quiere guardar los cambios? Some data will lost. Continue? Si sigue guardando en este formato, todas las características, a excepción del texto, se perderán. ¿Está seguro de que quiere continuar? CEditorWindowPrivate There are no printers available No hay impresoras disponibles There are no pages set to print. No hay páginas preparadas para imprimir. CFileDialogWrapper All files (*.*) Todos los archivos (*.*) DOCX Document (*.docx) Documento Office Open XML (*.docx) Document template (*.dotx) Plantilla de documento Word Open XML (*.dotx) DOC Document (*.doc) Documento Word 97-2003 (*.doc) ODT Document (*.odt) Archivo de texto de OpenDocument (*.odt) OpenDocument Document template (*.ott) Plantilla de documento OpenDocument (*.ott) RTF File (*.rtf) Archivo de formato de texto enriquecido (*.rtf) TXT File (*.txt) Archivo de texto sin formato (*.txt) HTML File (*.html) Archivo de lenguaje de marcado de hipertexto (*.html) MHT File (*.mht) Archivo de página web (*.mht) EPUB File (*.epub) Archivo de publicación electrónica (*.epub) FB2 File (*.fb2) Archivo FictionBook 2 (*.fb2) MOBI File (*.mobi) Archivo Mobipocket (*.mobi) OFORM Document (*.oform) Formulario rellenable online ONLYOFFICE (*.oform) DOCXF Document (*.docxf) Plantilla de formulario ONLYOFFICE (*.docxf) PPTX File (*.pptx) Presentación Office Open XML (*.pptx) PPT File (*.ppt) Presentación PowerPoint 97-2003 (*.ppt) Presentation template (*.potx) Plantilla de presentación PowerPoint Open XML (*.potx) ODP File (*.odp) Presentación de OpenDocument (*.odp) OpenDocument Presentation Template (*.otp) Plantilla de presentación OpenDocument (*.otp) PPSX File (*.ppsx) Presentación con diapositivas Office Open XML (*.ppsx) Macro-enabled Presentation File (*.pptm) Presentación compatible con macros (*.pptm) XLSX File (*.xlsx) Hoja de cálculo Office Open XML (*.xlsx) Spreadsheet template (*.xltx) Plantilla de hoja de cálculo Excel Open XML (*.xltx) Macro-enabled spreadsheet template (*.xltm) Plantilla de hoja de cálculo compatible con macros (*.xltm) XLS File (*.xls) Hoja de cálculo Excel 97-2003 (*.xls) ODS File (*.ods) Hoja de cálculo de OpenDocument (*.ods) OpenDocument Spreadsheet Template (*.ots) Plantilla de hoja de cálculo OpenDocument (*.ots) DOCX Document Documento Office Open XML OpenDocument Document template Plantilla de documento OpenDocument ONLYOFFICE Form Document (*.pdf) Formulario PDF (*.pdf) OpenDocument Presentation Template Plantilla de presentación OpenDocument Macro-enabled spreadsheet template Plantilla de hoja de cálculo compatible con macros XLSB File (*.xlsb) Archivo binario de Excel (*.xlsb) OpenDocument Spreadsheet Template Plantilla de hoja de cálculo OpenDocument CSV File (*.csv) Valores separados por comas (*.csv) PDF File (*.pdf) Documento portátil (*.pdf) PDFA File (*.pdf) Documento portátil /A (*.pdf) DJVU File (*.djvu) Documento digital (*.djvu) XPS File (*.xps) Documento OpenXPS (*.xps) SVG Image (*.svg) Imagen SVG (*.svg) JPG Image (*.jpg *.jpeg) Imagen JPG (*.jpg *.jpeg) PNG Image (*.png) Imagen PNG (*.png) Save As Guardar como %1 already exists. Do you want to replace it? %1 ya existe. ¿Desea reemplazarlo? Word Document Documento de Word Excel Workbook Hoja de cálculo de Excel PowerPoint Presentation Presentación de PowerPoint %1 File (*.%2) %1 Archivo (*.%2) Text documents Documentos de texto Spreadsheets Hojas de cálculo Presentations Presentaciones Web Page Página web Text files Archivos de texto All supported files Todos los archivos compatibles Spreadsheet template Plantilla de hoja de cálculo Excel Open XML Presentation template Plantilla de presentación PowerPoint Open XML Document template Plantilla de documento Word Open XML Theme file Archivo de tema Open Document Abrir documento All Images Todas las imágenes Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Plugin file (*.plugin) Archivo de plugin (*.plugin) Video file Archivo de vídeo Audio file Archivo de audio Select Folder Seleccionar carpeta CMainPanel FILE INICIO %1 is modified. Do you want to keep changes? %1 ha sido modificado. ¿Quiere guardar los cambios? File format not supported. Formato de archivo no es compatible. %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 no está disponible. Es posible que haya sido renombrado, transferido o eliminado. ¿Desea eliminar el archivo de la lista? Document must be saved firstly. Primero se debe grabar el documento. Some data will lost. Continue? Si sigue guardando en este formato todas las características a excepción del texto se perderán. ¿Está seguro de que quiere continuar? Sign Up Crear cuenta en la nube Document must be saved to continue. Save the document? El documento debe guardarse para continuar. ¿Guardar el documento? Print Document Imprimir documento CMainWindow More than one document is open. Close the window anyway? Hay más de un documento abierto. ¿Cerrar la ventana de todos modos? Don't ask again. No volver a preguntar. File format not supported. El formato del archivo no es compatible. %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 no está disponible. Es posible que haya sido renombrado, transferido o eliminado. ¿Desea eliminar el archivo de la lista? Document must be saved firstly. Primero debe guardar el documento. Document must be saved to continue. Save the document? El documento debe guardarse para continuar. ¿Guardar el documento? There are no printers available No hay impresoras disponibles Print Document Imprimir documento There are no pages set to print. No hay páginas preparadas para imprimir. Sign Up Crear cuenta en la nube %1 is modified. Do you want to keep changes? %1 ha sido modificado. ¿Quiere guardar los cambios? CMainWindowImpl Licensed under Bajo la licencia CMessage &OK &Aceptar Yes Sí No No Cancel Cancelar OK Aceptar Skip Omitir CPrintProgress Document is printing: page %1 of %2 Imprimiendo documento: página %1 de %2 Document is preparing Preparando documento &Cancel &Cancelar Printing... Imprimiendo... CUpdateManager Last check performed Se ha realizado la última comprobación Check for updates Comprobando las actualizaciones Unable to check update: URL not defined. No se ha podido comprobar la actualización: la URL no está definida. To finish updating, restart app Para terminar la actualización, reinicie la aplicación Restart Reiniciar Checking for updates... Comprobando las actualizaciones... Updates are not allowed! ¡Las actualizaciones no están permitidas! This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: Esta configuración de carpeta no permite actualizaciones. El nombre de la carpeta debe ser: An error occurred while check updates: Update Service not found! Se ha producido un error al comprobar las actualizaciones: ¡No se ha encontrado el servicio de actualización! Downloading new version %1 (%2%) Descargando la nueva versión %1 (%2%) An error occurred while loading updates: Update Service not found! Se ha producido un error al cargar las actualizaciones: ¡No se ha encontrado el servicio de actualización! Downloading new version %1 (0%) Descargando la nueva versión %1 (0%) Cancel Cancelar An error occurred while loading updates: package Url is empty! Se ha producido un error al cargar las actualizaciones: ¡La Url del paquete está vacía! Update package error: md5 sum does not match the original. Error al actualizar el paquete: la suma md5 no coincide con la original. Preparing update... Preparando la actualización... An error occurred while unzip updates: Update Service not found! Se ha producido un error al descomprimir las actualizaciones: ¡No se ha encontrado el servicio de actualización! Update is available (version %1) La actualización está disponible (versión %1) Download update Descargar actualización Current version is up to date La versión actual está actualizada An error occurred while unpacking the archive Se ha producido un error al descomprimir el archivo Update download failed: out of memory! Error al descargar la actualización: ¡no hay memoria! Update download failed: server connection error! Error al descargar la actualización: ¡error de conexión con el servidor! Update download failed: wrong URL! Error al descargar la actualización: ¡URL incorrecta! Update download failed: unable to create file! Error al descargar la actualización: ¡no se ha podido crear el archivo! Update download failed: network error! Error al descargar la actualización: ¡error de red! A service error has occurred! ¡Se ha producido un error de servicio! Last check performed %1 Última comprobación realizada %1 Preparing update (%1%) Preparando actualización (%1%) An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running! Se ha producido un error al comprobar las actualizaciones: ¡el Servicio de actualizaciones no está instalado o no se está ejecutando! An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running! Se ha producido un error al cargar las actualizaciones: ¡el Servicio de actualizaciones no está instalado o no se está ejecutando! An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running! Se ha producido un error al descomprimir las actualizaciones: ¡el Servicio de actualizaciones no está instalado o no se está ejecutando! Error opening JSON file. Error al abrir el archivo JSON. The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website. La versión actual no permite instalar esta actualización directamente. Para instalar actualizaciones, puede descargar el paquete necesario desde el sitio web oficial. Update is available La actualización está disponible Current version Versión actual New version Nueva versión To finish updating, restart the app Para finalizar la actualización, reinicie la aplicación Update version Versión de actualización Would you like to download update now? ¿Desea descargar la actualización ahora? Update is ready to install La actualización está lista para instalarse Would you like to restart app now? ¿Desea reiniciar la aplicación ahora? A new version of %1 is available! ¡Una nueva versión de %1 está disponible! %1 %2 is now available (you have %3). Would you like to download it now? %1 %2 ya está disponible (usted tiene %3). ¿Desea descargarlo ahora? %1 %2 is now downloaded (you have %3). Would you like to install it now? %1 %2 ya está descargado (usted tiene %3). ¿Desea instalarlo ahora? QObject %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 no está disponible. Es posible que haya sido renombrado, transferido o eliminado. ¿Desea eliminar el archivo de la lista? File %1 cannot be opened or doesn't exists. El archivo %1 no se puede abrir o no existe. All supported files (*.txt *.csv) Todos los archivos compatibles (*.txt *.csv) All files (*.*) Todos los archivos (*.*) All supported files Todos los archivos compatibles XML File (*.xml) Archivo XML (*.xml) Access to file '%1' is denied! ¡El acceso al archivo '%1' está denegado! Read only Solo lectura Skip this version Omitir esta versión Remind me later Avisarme más tarde Install update Instalar actualización Later Más tarde Restart Now Reiniciar ahora Install on Next Start Instalar la próxima vez que inicie el programa Install later Instalar más tarde Save and Restart Now Guardar y reiniciar ahora Save and Install Now Instalar Download update Descargar actualización Software Update Actualización de software Release notes Notas de la versión An error occurred while check updates: Update Service not found! Se ha producido un error al comprobar las actualizaciones: ¡No se ha encontrado el servicio de actualización! An error occurred while loading updates: Update Service not found! Se ha producido un error al cargar las actualizaciones: ¡No se ha encontrado el servicio de actualización! An error occurred while unzip updates: Update Service not found! Se ha producido un error al extraer las actualizaciones: ¡No se ha encontrado el servicio de actualización! An error occurred while start install updates! Se ha producido un error al iniciar la instalación de actualizaciones. An error occurred while start install updates: Update Service not found! Se ha producido un error al iniciar la instalación de actualizaciones: ¡No se ha encontrado el servicio de actualización! An error occurred while start replacing files: Update Service not found! Se ha producido un error al iniciar la sustitución de archivos: ¡No se ha encontrado el servicio de actualización! Cancel Cancelar Yes Sí No No OK Aceptar Skip Omitir Buy Now Comprar ahora Activate Activar Continue Continuar An error occurred while opening the portal: %1 Se ha producido un error al abrir el portal: %1 App can't working correctly under admin rights. La app no puede funcionar correctamente con los derechos de administrador. &OK &Aceptar File %1 is already loaded. Replace it? El archivo %1 ya está cargado. ¿Sustituirlo? B B kB kB MB MB The syntaxis for the page range is invalid. Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11. La sintaxis para el intervalo de páginas no es válida. Introduzca uno o más intervalos de páginas, por ejemplo: 1-3,7,11. Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3 El intervalo especificado %1-%2 supera los límites del documento: el número máximo de páginas es %3 Unable to open print dialog: %1 No se puede abrir el diálogo de impresión: %1 Printing... CPrintProgress Imprimiendo... Document is preparing CPrintProgress Preparando documento &Cancel CPrintProgress &Cancelar Do you want to make %1 your default application for extension: %2? ¿Desea que %1 sea su aplicación predeterminada para la extensión: %2? Do you want to make %1 your default application for all supported extensions? ¿Desea que %1 sea su aplicación predeterminada para todas las extensiones compatibles? Do not show this message again No volver a mostrar este mensaje QtMsg &OK &Aceptar