en to da_DK translation catalogue (162 entries)

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Book%1.xlsx
da_DK: Bog%1.xlsx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Document%1.docx
da_DK: Dokument%1.docx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Presentation%1.pptx
da_DK: Præsentation%1.pptx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Presenter View
da_DK: Præsentationsvisning

[ctx: CAscTabWidget]
en: Document
da_DK: Åbner...

[ctx: CDialogCertificateInfo]
en: Certificate Details
da_DK: Oplysninger om certifikatet

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Certificate is not supported
da_DK: Certifikat er ikke understøttet

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Certificate password:
da_DK: Certifikatsdagangskode:

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter certificate password
da_DK: Indtast Certifikatsadgangskode

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter certificate path
da_DK: Indtast certifikat vej

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter key password
da_DK: Indtast nøgleadgangskode

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter valid private key
da_DK: Indtast en gyldig privatkode

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Key is not supported
da_DK: Nøgle er ikke understøttet

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Key password:
da_DK: Nøgleadgangskode:

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Select certificate
da_DK: Vælg certifikat

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Wrong certificate password.<br>Please enter again
da_DK: Forkert Certifikatsadgangskode.<br>Prøv at indtaste igen

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: select certificate file...
da_DK: vælg certifikatsfil...

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: select key file...
da_DK: vælg nøglefil...

[ctx: CDownloadWidget]
en: Cancel
da_DK: Annuller

[ctx: CDownloadWidget]
en: Canceled
da_DK: Aflyst

[ctx: CDownloadWidget]
en: Clear
da_DK: Klar

[ctx: CDownloadWidget]
en: Open
da_DK: Åben

[ctx: CDownloadWidget]
en: Show in folder
da_DK: Vis i mappe

[ctx: CEditorWindow]
en: %1 has been changed. Save changes?
da_DK: %1 er blevet modificeret.<br>Vil du gemme ændringerne?

[ctx: CEditorWindow]
en: Document must be saved firstly.
da_DK: Dokumentet skal gemmes først.

[ctx: CEditorWindow]
en: Document must be saved to continue.<br>Save the document?
da_DK: Dokumentet skal gemmes for at fortsætte.<br>Gem dokumentet?

[ctx: CEditorWindow]
en: Open main window
da_DK: Åbn hovedvindue

[ctx: CEditorWindow]
en: Print Document
da_DK: Udskriv dokument

[ctx: CEditorWindow]
en: Some data will lost.<br>Continue?
da_DK: Hvis du fortsætter med at gemme i dette format vil alle funktioner undtagen teksten blive væk.<br>Er du sikker på du vil fortsætte?

[ctx: CEditorWindowPrivate]
en: There are no pages set to print.
da_DK: Der er ingen sider, der skal udskrives.

[ctx: CEditorWindowPrivate]
en: There are no printers available
da_DK: Der er ingen printere tilgængelige

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: %1 File (*.%2)
da_DK: %1 Fil (*.%2)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: %1 already exists.<br>Do you want to replace it?
da_DK: %1 eksisterer allerede.<br>Vil du erstatte den?

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All Images
da_DK: All Billeder

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All files (*.*)
da_DK: Alle filer (*.*)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All supported files
da_DK: Alle understøttede filer

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Audio file
da_DK: Lydfil

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: CSV File (*.csv)
da_DK: Kommaseparerede værdier (*.csv)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DJVU File (*.djvu)
da_DK: Digitalt dokument (*.djvu)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOC Document (*.doc)
da_DK: Word 97-2003-dokument (*.doc)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOCX Document
da_DK: Office Open XML-dokument

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOCXF Document (*.docxf)
da_DK: ONLYOFFICE formularskabelon (*.docxf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Document template
da_DK: Word Open XML Dokumentskabelon

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: EPUB File (*.epub)
da_DK: Electronic Publication File (*.epub)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Excel Workbook
da_DK: Excel-regneark

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: FB2 File (*.fb2)
da_DK: FictionBook 2 File (*.fb2)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: HTML File (*.html)
da_DK: HyperText Markup Language File (*.html)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: JPG Image (*.jpg *.jpeg)
da_DK: JPG-billede (*.jpg *.jpeg)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: MHT File (*.mht)
da_DK: Web Page Archive File (*.mht)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: MOBI File (*.mobi)
da_DK: Mobipocket e-bog (*.mobi)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Macro-enabled Presentation File (*.pptm)
da_DK: Macro-enabled præsentationsfil (*.pptm)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Macro-enabled spreadsheet template
da_DK: Macro-enabled regnearksskabelon

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODP File (*.odp)
da_DK: OpenDocument Præsentation (*.odp)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODS File (*.ods)
da_DK: OpenDocument Regneark (*.ods)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODT Document (*.odt)
da_DK: OpenDocument Tekstfil (*.odt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ONLYOFFICE Form Document (*.pdf)
da_DK: PDF-formular (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Open Document
da_DK: Åben Dokument

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Document template
da_DK: OpenDocument Dokumentskabelon

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Presentation Template
da_DK: OpenDocument Præsentationsskabelon

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
da_DK: OpenDocument Regnearksskabelon

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PDF File (*.pdf)
da_DK: Portable Document (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PDFA File (*.pdf)
da_DK: Portable Document /A (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PNG Image (*.png)
da_DK: PNG-billede (*.png)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPSX File (*.ppsx)
da_DK: Office Open XML-diasshow (*.ppsx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPT File (*.ppt)
da_DK: PowerPoint 97-2003-præsentation (*.ppt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPTX File (*.pptx)
da_DK: Office Open XML-præsentation (*.pptx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Plugin file (*.plugin)
da_DK: Plugin fil (*.plugin)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PowerPoint Presentation
da_DK: PowerPoint Præsentation

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Presentation template
da_DK: PowerPoint Open XML Præsentationsskabelon

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Presentations
da_DK: Præsentationer

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: RTF File (*.rtf)
da_DK: Rich Text Format-fil (*.rtf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: SVG Image (*.svg)
da_DK: SVG-billede (*.svg)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Save As
da_DK: Gem Som

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Select Folder
da_DK: Vælg mappe

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Spreadsheet template
da_DK: Excel Open XML Regnearksskabelon

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Spreadsheets
da_DK: Regneark

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: TXT File (*.txt)
da_DK: Almindelig tekst (*.txt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Text documents
da_DK: Tekstdokumenter

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Text files
da_DK: Tekstfiler

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Theme file
da_DK: Temafil

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Video file
da_DK: Videofil

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Web Page
da_DK: Hjemmeside

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Word Document
da_DK: Word Dokument

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLS File (*.xls)
da_DK: Excel 97-2003-regneark (*.xls)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLSX File (*.xlsx)
da_DK: Office Open XML-regneark (*.xlsx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XPS File (*.xps)
da_DK: OpenXPS-dokument (*.xps)

[ctx: CMainWindow]
en: %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?
da_DK: %1 er ikke tilgængeligt. Det er måske omdøbt, flyttet eller slettet.<br>Vil du fjerne filen fra listen?

[ctx: CMainWindow]
en: %1 is modified.<br>Do you want to keep changes?
da_DK: %1 er blevet ændret.<br>Vil du gemme ændringerne?

[ctx: CMainWindow]
en: Document must be saved firstly.
da_DK: Dokumentet skal gemmes først.

[ctx: CMainWindow]
en: Document must be saved to continue.<br>Save the document?
da_DK: Dokument skal gemmes for at fortsætte. <br>Gem dokumentet?

[ctx: CMainWindow]
en: Don't ask again.
da_DK: Spørg ikke igen.

[ctx: CMainWindow]
en: File format not supported.
da_DK: Filformat er ikke understøttet.

[ctx: CMainWindow]
en: More than one document is open.<br>Close the window anyway?
da_DK: Mere end et document er åbent.<br>Ønsker at lukke vinduet alligevel?

[ctx: CMainWindow]
en: Print Document
da_DK: Udskriv dokument

[ctx: CMainWindow]
en: Sign Up
da_DK: Opret portal

[ctx: CMainWindow]
en: There are no pages set to print.
da_DK: Der er ingen sider, der skal udskrives.

[ctx: CMainWindow]
en: There are no printers available
da_DK: Der er ingen printere tilgængelige

[ctx: CMainWindowImpl]
en: Licensed under
da_DK: Licenseret under

[ctx: CPrintProgress]
en: Document is printing: page %1 of %2
da_DK: Udskriver dokument: page %1 af %2

[ctx: CUpdateManager]
en: A service error has occurred!
da_DK: Der opstod en tjenestefejl!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running!
da_DK: En fejl opstod under kontrol af opdateringer: Opdateringstjenesten er ikke installeret eller under drift!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while loading updates: package Url is empty!
da_DK: En fejl opstod under indlæsning af opdateringer: Pakke-URL er tom!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running!
da_DK: En fejl opstod under indlæsning af opdateringer: Opdateringstjenesten er ikke installeret eller under drift!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while unpacking the archive
da_DK: En fejl opstod under udpakning af arkivet

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running!
da_DK: En fejl opstod under udpakning af opdateringer: Opdateringstjenesten er ikke installeret eller under drift!

[ctx: CUpdateManager]
en: Cancel
da_DK: Annuller

[ctx: CUpdateManager]
en: Check for updates
da_DK: Tjek for opdateringer

[ctx: CUpdateManager]
en: Checking for updates...
da_DK: Tjekker for opdateringer…

[ctx: CUpdateManager]
en: Current version
da_DK: Aktuel version

[ctx: CUpdateManager]
en: Current version is up to date
da_DK: Den aktuelle version er opdateret

[ctx: CUpdateManager]
en: Download update
da_DK: Download opdatering

[ctx: CUpdateManager]
en: Downloading new version %1 (%2%)
da_DK: Downloader ny version %1 (%2%)

[ctx: CUpdateManager]
en: Error opening JSON file.
da_DK: Fejl under åbning af JSON-fil.

[ctx: CUpdateManager]
en: Last check performed %1
da_DK: Sidste tjek udført %1

[ctx: CUpdateManager]
en: New version
da_DK: Ny version

[ctx: CUpdateManager]
en: Preparing update...
da_DK: Forbereder opdatering…

[ctx: CUpdateManager]
en: Restart
da_DK: Genstart

[ctx: CUpdateManager]
en: This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be:
da_DK: Denne mappekonfiguration tillader ikke opdateringer! Mappens navn skal være:

[ctx: CUpdateManager]
en: To finish updating, restart app
da_DK: Genstart appen for at afslutte opdatering

[ctx: CUpdateManager]
en: To finish updating, restart the app
da_DK: For at afslutte opdatering, så genstart appen

[ctx: CUpdateManager]
en: Unable to check update: URL not defined.
da_DK: Kunne ikke tjekke opdatering: URL ikke defineret.

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: network error!
da_DK: Download af opdatering mislykkedes: netværksfejl!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: out of memory!
da_DK: Download af opdatering mislykkedes: hukommelsen er opbrugt!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: server connection error!
da_DK: Download af opdatering mislykkedes: fejl i serverforbindelsen!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: unable to create file!
da_DK: Download af opdatering mislykkedes: kunne ikke oprette fil!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: wrong URL!
da_DK: Download af opdatering mislykkedes: forkert URL!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is available
da_DK: Opdatering er tilgængelig

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is available (version %1)
da_DK: Opdatering er tilgængelig (version %1)

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is ready to install
da_DK: Opdatering er klar til at blive installeret

[ctx: CUpdateManager]
en: Update package error: md5 sum does not match the original.
da_DK: Fejl i opdateringspakke: md5 sum matcher ikke den originale.

[ctx: CUpdateManager]
en: Updates are not allowed!
da_DK: Opdateringer er ikke tilladt!

[ctx: CUpdateManager]
en: Would you like to download update now?
da_DK: Ønsker du at downloade opdatering nu?

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?
da_DK: %1 er ikke tilgængeligt. Det er måske omdøbt, flyttet eller slettet.<br>Vil du fjerne filen fra listen?

[ctx: QObject]
en: &Cancel
da_DK: &Annuller

[ctx: QObject]
en: Access to file '%1' is denied!
da_DK: Adgang til filen %1 er nægtet!

[ctx: QObject]
en: Activate
da_DK: Aktiver

[ctx: QObject]
en: All files (*.*)
da_DK: Alle filer (*.*)

[ctx: QObject]
en: An error occurred while opening the portal:<br>%1
da_DK: En fejl opstod under åbningen af portalen:<br>%1

[ctx: QObject]
en: An error occurred while start replacing files: Update Service not found!
da_DK: En fejl opstod under påbegyndelsen af erstatning af filer: Opdateringstjeneste ikke fundet!

[ctx: QObject]
en: Buy Now
da_DK: Køb nu

[ctx: QObject]
en: Cancel
da_DK: Annuller

[ctx: QObject]
en: Continue
da_DK: Fortsæt

[ctx: QObject]
en: Document is preparing
da_DK: Forbereder dokument

[ctx: QObject]
en: Download update
da_DK: Download opdatering

[ctx: QObject]
en: File %1 cannot be opened or doesn't exists.
da_DK: Fil %1 kan ikke åbnes eller eksisterer ikke.

[ctx: QObject]
en: File %1 is already loaded. Replace it?
da_DK: Fil %1 er allerede indlæst. Erstat den?

[ctx: QObject]
en: Install update
da_DK: Installer opdatering

[ctx: QObject]
en: Later
da_DK: Installer senere

[ctx: QObject]
en: No
da_DK: Nej

[ctx: QObject]
en: Printing...
da_DK: Udskriver...

[ctx: QObject]
en: Read only
da_DK: Kun læsning

[ctx: QObject]
en: Release notes
da_DK: Udgivelsesnoter

[ctx: QObject]
en: Remind me later
da_DK: Påmind mig senere

[ctx: QObject]
en: Restart Now
da_DK: Genstart nu

[ctx: QObject]
en: Save and Install Now
da_DK: Gem og installer nu

[ctx: QObject]
en: Skip
da_DK: Spring over

[ctx: QObject]
en: Skip this version
da_DK: Spring denne version over

[ctx: QObject]
en: Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3
da_DK: Angivet interval %1-%2 overskrider dokumentgrænser: maksimalt antal sider er %3

[ctx: QObject]
en: The syntaxis for the page range is invalid.<br>Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11.
da_DK: Syntaksen for sideintervallet er ugyldig. <br>Indtast en eller flere sideintervaller, for eksempel: 1-3,7,11.

[ctx: QObject]
en: Unable to open print dialog:<br>%1
da_DK: Ikke i stand til at åbne printdialog:<br>%1

[ctx: QObject]
en: XML File (*.xml)
da_DK: XML-dokument (*.xml)

[ctx: QObject]
en: Yes
da_DK: Ja
