/* No comment provided by engineer. */ "%@ Help" = "Справка %@"; /* No comment provided by engineer. */ "About %@" = "О программе %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Acknowledgments" = "Лицензии"; /* No comment provided by engineer. */ "Before signing the document, it must be saved." = "Перед подписанием документа его необходимо сохранить."; /* No comment provided by engineer. */ "Cancel" = "Отменить"; /* No comment provided by engineer. */ "Cannot open file of Digital Signature" = "Не удалось открыть файл цифровой подписи"; /* No comment provided by engineer. */ "Cannot open file of Private Key" = "Не удалось открыть файл приватного ключа"; /* No comment provided by engineer. */ "Cannot open folder of the file location." = "Не удалось открыть папку расположения файла."; /* No comment provided by engineer. */ "Comma-Separated Values" = "Значения, разделенные запятыми (*.csv)"; /* No comment provided by engineer. */ "Create portal" = "Создать портал"; /* No comment provided by engineer. */ "Delete and Quit" = "Отменить изменения"; /* No comment provided by engineer. */ "DjVu File" = "Цифровой документ (*.djvu)"; /* No comment provided by engineer. */ "Do you want to save the changes made to the document \"%@\"?" = "Вы хотите сохранить изменения сделанные в документе \"%@\"?"; /* No comment provided by engineer. */ "Document %ld.docx" = "Документ %ld.docx"; /* No comment provided by engineer. */ "Document %ld.docxf" = "Документ %ld.docxf"; /* No comment provided by engineer. */ "Document template" = "Шаблон документа Word Open XML (*.dotx)"; /* No comment provided by engineer. */ "Don't Save" = "Не сохранять"; /* No comment provided by engineer. */ "Excel 97-2003 Spreadsheet" = "Электронная таблица Excel 97-2003 (*.xls)"; /* No comment provided by engineer. */ "Excel 2007 Spreadsheet" = "Электронная таблица Office Open XML (*.xlsx)"; /* No comment provided by engineer. */ "FictionBook File" = "Файл FictionBook 2 (*.fb2)"; /* No comment provided by engineer. */ "File \"%@\" can not be open or not exist." = "Файл \"%@\" не может быть открыт или не существует."; /* No comment provided by engineer. */ "File can not be open." = "Файл не может быть открыт."; /* No comment provided by engineer. */ "File Format:" = "Формат:"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide %@" = "Скрыть %@"; /* No comment provided by engineer. */ "If you don't review your documents, all your changeses will be lost." = "Если Вы не просмотрите эти документы, все внесенные изменения будут потеряны."; /* No comment provided by engineer. */ "If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation." = "Если вы уже приобрели %@, вы должны найти свой ключ активации в электронном письме с подтверждением."; /* No comment provided by engineer. */ "License Agreement" = "Пользовательское соглашение"; /* No comment provided by engineer. */ "Macro-enabled Presentation" = "Презентация с поддержкой макросов (*.pptm)"; /* No comment provided by engineer. */ "Macro-enabled spreadsheet template" = "Шаблон электронной таблицы с поддержкой макросов (*.xltm)"; /* No comment provided by engineer. */ "Mobipocket e-book" = "Файл Mobipocket (*.mobi)"; /* No comment provided by engineer. */ "new-document" = "Новый Документ"; /* No comment provided by engineer. */ "new-presentation" = "Новая Презентация"; /* No comment provided by engineer. */ "new-spreadsheet" = "Новая Таблица"; /* No comment provided by engineer. */ "No" = "Нет"; /* No comment provided by engineer. */ "OK" = "OK"; /* No comment provided by engineer. */ "ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file." = "ONLYOFFICE не может открыть файл цифровой подписи. Попробуйте открыть другой файл."; /* No comment provided by engineer. */ "ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file." = "ONLYOFFICE не может открыть файл приватного ключа. Попробуйте открыть другой файл."; /* No comment provided by engineer. */ "OpenDocument Document Template" = "Шаблон документа OpenDocument (*.ott)"; /* No comment provided by engineer. */ "OpenDocument Presentation Template" = "Шаблон презентации OpenDocument (*.otp)"; /* No comment provided by engineer. */ "OpenDocument Spreadsheet Template" = "Шаблон электронной таблицы OpenDocument (*.ots)"; /* No comment provided by engineer. */ "Opening" = "Открытие"; /* No comment provided by engineer. */ "OpenOffice Document" = "Текстовый файл OpenDocument (*.odt)"; /* No comment provided by engineer. */ "OpenOffice Presentation" = "Презентация OpenDocument (*.odp)"; /* No comment provided by engineer. */ "OpenOffice Spreadsheet" = "Электронная таблица OpenDocument (*.ods)"; /* No comment provided by engineer. */ "PDF File" = "Переносимый документ (*.pdf)"; /* No comment provided by engineer. */ "PDF/A File" = "Переносимый документ /A (*.pdf)"; /* No comment provided by engineer. */ "Plain Text" = "Текстовый файл (*.txt)"; /* No comment provided by engineer. */ "PowerPoint 97-2003 Presentation" = "Презентация PowerPoint 97-2003 (*.ppt)"; /* No comment provided by engineer. */ "PowerPoint 2007 Presentation" = "Презентация Office Open XML (*.pptx)"; /* No comment provided by engineer. */ "PowerPoint Slide Show" = "Слайдшоу Office Open XML (*.ppsx)"; /* No comment provided by engineer. */ "Preparing..." = "Подготовка..."; /* No comment provided by engineer. */ "Presentation %ld.pptx" = "Презентация %ld.pptx"; /* No comment provided by engineer. */ "Presentation template" = "Шаблон презентации PowerPoint Open XML (*.potx)"; /* No comment provided by engineer. */ "Presenter View" = "Режим докладчика"; /* No comment provided by engineer. */ "Quit %@" = "Выйти %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Review Changes..." = "Просмотреть изменения..."; /* No comment provided by engineer. */ "Rich Text Document" = "Файл в расширенном текстовом формате (*.rtf)"; /* No comment provided by engineer. */ "Save" = "Сохранить"; /* No comment provided by engineer. */ "Save the document?" = "Сохранить документ?"; /* No comment provided by engineer. */ "Signature Details" = "Детали подписи"; /* No comment provided by engineer. */ "Spreadsheet %ld.xlsx" = "Книга %ld.xlsx"; /* No comment provided by engineer. */ "Spreadsheet template" = "Шаблон электронной таблицы Excel Open XML (*.xltx)"; /* No comment provided by engineer. */ "Thank you for evaluating %@!" = "Спасибо за то, что выбрали %@!"; /* No comment provided by engineer. */ "The document \"%@\" must be built. Continue?" = "Документ \"%@\" необходимо сформировать. Продолжить?"; /* No comment provided by engineer. */ "To open the file location, it must be saved." = "Чтобы открыть местоположение файла, он должен быть сохранен."; /* No comment provided by engineer. */ "Unconfirmed" = "Неподтвержденный"; /* No comment provided by engineer. */ "Untitled" = "Без названия"; /* No comment provided by engineer. */ "Version %@ (%@)" = "Версия %1$@ (%2$@)"; /* No comment provided by engineer. */ "Web Page" = "Веб страница"; /* No comment provided by engineer. */ "With access to pro features" = "С доступом к профессиональным функциям"; /* No comment provided by engineer. */ "Word 97-2003 Document" = "Документ Word 97-2003 (*.doc)"; /* No comment provided by engineer. */ "Word 2007 Document" = "Документ Office Open XML (*.docx)"; /* No comment provided by engineer. */ "XML Paper Specification" = "Документ OpenXPS (*.xps)"; /* No comment provided by engineer. */ "Yes" = "Да"; /* No comment provided by engineer. */ "You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "У Вас %ld %@ Документов с неподтвержденными изменениями. Просмотреть документы перед завершением?"; /* No comment provided by engineer. */ "You have successfully activated %@." = "Вы успешно активировали %@."; /* No comment provided by engineer. */ "Your changes will be lost if you don’t save them." = "Ваши изменения будут потеряны, если вы не сохраните их."; /* No comment provided by engineer. */ "Your subscription has expired.\n\nThe program works in the non-activated mode.\n\nNow you can prolong or upgrade your subscription with a discount." = "Закончился срок действия подписки.\n\nПрограмма работает в неактивированном режиме.\n\nСейчас Вы можете продлить или обновить подписку со скидкой."; /* No comment provided by engineer. */ "Your subscription is about to expire\n(%d days left).\n\nWe have a special offer for you." = "Скоро истечет срок действия подписки\n(осталось дней: %d).\n\nДля Вас доступно специальное предложение.";