CAscApplicationManagerWrapper Presenter View Vista do Apresentador Do you want to close all editor windows? Quer fechar todas as janelas do editor? Update is running. Break update and close the app? Está a realizar uma atualização. Cancelar a atualização e fechar a aplicação? Close all editors windows? Todas as janelas do editor serão fechadas. Deseja continuar? Save As Guardar Como You must restart the application for the settings to take effect. Você deve reiniciar o aplicativo para que as configurações entrem em vigor. Document%1.docx Documento%1.docx Book%1.xlsx Livro%1.xlsx Presentation%1.pptx Apresentação%1.pptx CAscTabWidget Document A abrir... CDialogCertificateInfo Certificate Details Detalhes do certificado CDialogCertificateInfo::Intf OK OK CDialogOpenSsl Select certificate Selecionar certificado select certificate file... selecionar o ficheiro do certificado... Certificate password: Password do Certificado: select key file... selecionar o ficheiro com a chave... Key password: Password para a Chave: Open Document Abrir Documento Enter certificate path Inserir o caminho para o certificado Certificate is not supported Certificado não suportado Enter certificate password Inserir a password do certificado Wrong certificate password. Please enter again Password do certificado errada. Por favor insira de novo Enter valid private key Insira uma chave privada válida Key is not supported Chave não suportada Enter key password Inserir a password para a chave CDownloadWidget Downloads Downloads Clear Limpar Cancel Cancelar kBps kBps Canceled Cancelado Open Abrir Show in folder Mostrar na pasta CEditorWindow %1 has been changed. Save changes? %1 foi modificado. Quer guardar as alterações? Some data will lost. Continue? Se deseja continuar a guardar neste formato todas as funcionalidades excepto o texto serão perdidas. Tem a certeza que quer continuar? Open main window Abrir janela principal Document must be saved to continue. Save the document? Tem de guardar o documento para continuar. Guardar o documento? Print Document Imprimir documento Document must be saved firstly. O documento tem de ser guardado primeiro. CEditorWindowPrivate There are no printers available Não há impressoras disponíveis There are no pages set to print. Não há páginas definidas para impressão. CFileDialogWrapper All files (*.*) Todos os Ficheiros (*.*) DOCX Document (*.docx) Documento Office Open XML (*.docx) Document template (*.dotx) Modelo de documento Word Open XML (*.dotx) DOC Document (*.doc) Documento Word 97-2003 (*.doc) ODT Document (*.odt) Ficheiro de texto OpenDocument (*.odt) OpenDocument Document template (*.ott) Modelo de documento OpenDocument (*.ott) RTF File (*.rtf) Ficheiro de Rich Text Format (*.rtf) TXT File (*.txt) Documento de Texto Simples (*.txt) HTML File (*.html) Ficheiro na Linguagem HTML (*.html) MHT File (*.mht) Ficheiro de arquivo de página Web (*.mht) EPUB File (*.epub) Ficheiro de Publicação Eletrônica (*.epub) FB2 File (*.fb2) Ficheiro FictionBook 2 (*.fb2) MOBI File (*.mobi) Mobipocket e-book (*.mobi) OFORM Document (*.oform) Formulário Online Preenchível ONLYOFFICE (*.oform) DOCXF Document (*.docxf) Modelo de formulário ONLYOFFICE (*.docxf) PPTX File (*.pptx) Apresentação em XML Open Office (*.pptx) PPT File (*.ppt) Apresentação em PowerPoint 97-2003 (*.ppt) Presentation template (*.potx) Modelo de Apresentação PowerPoint Open XML (*.potx) ODP File (*.odp) Apresentação OpenDocument (*.odp) OpenDocument Presentation Template (*.otp) Modelo de Apresentação OpenDocument (*.otp) PPSX File (*.ppsx) Apresentação de diapositivos XML Open Office (*.ppsx) Macro-enabled Presentation File (*.pptm) Arquivo de apresentação habilitado para macro (*.pptm) XLSX File (*.xlsx) Folha de cálculo XML Open Office (*.xlsx) Spreadsheet template (*.xltx) Modelo de planilha Excel Open XML (*.xltx) XLS File (*.xls) Folha de cálculo do Excel 97-2003 (*.xls) ODS File (*.ods) Folha de Cálculo OpenDocument (*.ods) OpenDocument Spreadsheet Template (*.ots) Modelo de Folha de Cálculo OpenDocument (*.ots) DOCX Document Documento Office Open XML OpenDocument Document template Modelo de documento OpenDocument ONLYOFFICE Form Document (*.pdf) Formulário PDF (*.pdf) OpenDocument Presentation Template Modelo de Apresentação OpenDocument Macro-enabled spreadsheet template Modelo de planilha habilitado para macro XLSB File (*.xlsb) Ficheiro binário Excel (*. xlsb) OpenDocument Spreadsheet Template Modelo de Folha de Cálculo OpenDocument CSV File (*.csv) Ficheiro de valores separados por vírgulas (*.csv) PDF File (*.pdf) Documento portátil (*.pdf) PDFA File (*.pdf) Documento portátil /A (*.pdf) DJVU File (*.djvu) Documento Digital (*.djvu) XPS File (*.xps) Documento OpenXPS (*.xps) SVG Image (*.svg) Imagem SVG (*.svg) VSDX File Desenho do Visio VSDM File Desenho habilitado para macro do Visio VSSX File Estêncil do Visio VSSM File Estêncil habilitado para macro do Visio VSTX File Modelo do Visio VSTM File Modelo habilitado para macros do Visio JPG Image (*.jpg *.jpeg) Imagem JPG (*.jpg *.jpeg) PNG Image (*.png) Imagem PNG (*.png) Save As Guardar Como %1 already exists. Do you want to replace it? %1 já existe. Quer substituí-lo? Word Document Documento do Word Excel Workbook Folha de cálculo do Excel PowerPoint Presentation Apresentação em PowerPoint %1 File (*.%2) %1 Ficheiro (*.%2) Text documents Documentos de texto Spreadsheets Folhas de cálculo Presentations Apresentações Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif);;Heif (*.heif *.heic) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif);;Heif (*.heif *.heic) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Heif (*.heif *.heic) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Heif (*.heif *.heic) Unknown image format. Formato de imagem desconhecido. Unknown video format. Formato de vídeo desconhecido. Unknown audio format. Formato de áudio desconhecido. Unknown format. Formato desconhecido. Visio diagram Diagrama Visio Web Page Páginas Web Text files Ficheiros de Texto All supported files Todos os arquivos suportados Spreadsheet template Modelo de planilha Excel Open XML Presentation template Modelo de Apresentação PowerPoint Open XML Document template Modelo de documento Word Open XML Theme file Arquivo de tema Open Document Abrir Documento All Images Todas as Imagens Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Plugin file (*.plugin) Ficheiro de Plugin (*.plugin) Video file Ficheiro de Vídeo Audio file Ficheiro de Áudio Select Folder Selecione a pasta CMainWindow Main Window Janela principal More than one document is open. Close the window anyway? Mais de um documento está aberto. Fechar a janela mesmo assim? Don't ask again. Não pergunte novamente. File format not supported. O Formato do Ficheiro não é suportado. %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 não está disponível. Ele pode ter sido renomeado, movido de lugar ou apagado. Deseja remover o ficheiro da lista? Document must be saved firstly. O documento tem de ser guardado primeiro. Document must be saved to continue. Save the document? Tem de guardar o documento para continuar. Guardar o documento? There are no printers available Não há impressoras disponíveis Print Document Imprimir documento There are no pages set to print. Não há páginas definidas para impressão. Sign Up Criar Portal %1 is modified. Do you want to keep changes? %1 foi modificado. Quer guardar as alterações? CMainWindowImpl Licensed under Licenciado ao abrigo CMenu Close Fechar Close saved Fechar guardado Close all Fechar tudo Show in folder Mostrar na pasta Move to start Desloque-se para o início Move to end Desloque-se para o fim Unpin tab to window Solte o separador na janela Pin to tab Fixar no separador Create new Criar novo CMessage &OK &OK Yes Sim No Não Cancel Cancelar OK OK CPrintProgress Document is printing: page %1 of %2 A imprimir o documento: página %1 of %2 Document is preparing A preparar o documento &Cancel &Cancelar Printing... A imprimir... CUpdateManager Check for updates Verifique se há atualizações Unable to check update: URL not defined. Não foi possível verificar a atualização: URL não definido. Update failed: out of memory! Falha na atualização: sem memória! Update failed: server connection error! Falha na atualização: erro de conexão do servidor! Update failed: wrong URL! Falha na atualização: URL errado! Update failed: unable to create file! Falha na atualização: não foi possível criar o arquivo! Update failed: network error! Falha na atualização: erro de rede! To finish updating, restart app Para terminar a atualização, reinicie o aplicativo Restart Reiniciar Checking for updates... Verificando atualizações... Updates are not allowed! Atualizações não são permitidas! This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: Esta configuração de pasta não permite atualizações! O nome da pasta deve ser: An error occurred while check updates: Update Service not found! Ocorreu um erro ao verificar atualizações: Serviço de atualização não encontrado! Downloading new version %1 (%2%) Baixando a nova versão%1 (%2%) An error occurred while loading updates: Update Service not found! Ocorreu um erro ao carregar atualizações: Serviço de atualização não encontrado! Cancel Cancelar An error occurred while loading updates: package Url is empty! Ocorreu um erro ao carregar atualizações: o URL do pacote está vazio! Update package error: md5 sum does not match the original. Erro no pacote de atualização: a soma md5 não corresponde ao original. Preparing update... Preparando atualização... An error occurred while unzip updates: Update Service not found! Ocorreu um erro ao descompactar atualizações: Serviço de atualização não encontrado! Update is available (version %1) A atualização está disponível (versão %1) Download update Baixar atualização Current version is up to date Current version is up to date An error occurred while unpacking the archive Ocorreu um erro ao descompactar o arquivo Update download failed: out of memory! Falha no download da atualização: sem memória! Update download failed: server connection error! Falha no download da atualização: erro de conexão do servidor! Update download failed: wrong URL! Falha no download da atualização: URL errado! Update download failed: unable to create file! Falha no download da atualização: não foi possível criar o arquivo! Update download failed: network error! Falha no download da atualização: erro de rede! A service error has occurred! Ocorreu um erro de serviço! Last check performed %1 Última verificação realizada %1 Service update is available (version %1) Atualização de serviço disponível (versão %1) Preparing update (%1%) Preparando atualização (%1%) An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running! Ocorreu um erro ao verificar atualizações: o Serviço de Atualização não está instalado ou não está em execução! An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running! Ocorreu um erro ao carregar atualizações: o Serviço de Atualização não está instalado ou não está em execução! An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running! Ocorreu um erro ao descompactar as atualizações: o serviço de atualização não está instalado ou não está em execução! Error opening JSON file. Erro ao abrir arquivo JSON. The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website. A versão atual não suporta a instalação desta atualização diretamente. Para instalar atualizações, você pode baixar o pacote necessário do site oficial. Update is available A atualização está disponível Current version Versão Atual New version Versão atualizada To finish updating, restart the app Para terminar a atualização, reinicie o aplicativo Would you like to download update now? Gostaria de baixar a atualização agora? Update is ready to install A atualização está pronta para ser instalada QObject %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 não está disponível. Ele pode ter sido renomeado, movido de lugar ou apagado. Deseja remover o ficheiro da lista? File %1 cannot be opened or doesn't exists. O ficheiro %1 não pode ser aberto ou não existe. All supported files (*.txt *.csv) Todos os ficheiros suportados (*.txt *.csv) There are no printers available Não há impressoras disponíveis Print Document Imprimir documento There are no pages set to print. Não há páginas definidas para impressão. All files (*.*) Todos os Ficheiros (*.*) XML File (*.xml) XML File (*.xml) Access to file '%1' is denied! Acesso ao arquivo '%1' negado! Read only Somente leitura Skip this version Pular esta versão Remind me later Lembre-me mais tarde Install update Instalar atualização Later Instale depois Restart Now Salve e reinicie agora Save and Install Now Salve e instale agora Download update Baixar atualização Software Update Atualização de software Release notes Notas de lançamento An error occurred while start install updates! Ocorreu um erro ao iniciar a instalação das atualizações! An error occurred while start install updates: Update Service not found! Ocorreu um erro ao iniciar a instalação de atualizações: Update Service not found! An error occurred while start replacing files: Update Service not found! Ocorreu um erro ao iniciar a substituição de arquivos: Serviço de atualização não encontrado! Cancel Cancelar Yes Sim No Não OK OK Skip Pular Buy Now Comprar agora Activate Ativar Continue Continuar An error occurred while opening the portal: %1 Ocorreu um erro ao abrir o portal: %1 &OK &OK File %1 is already loaded. Replace it? O arquivo %1 já está carregado. Substituí-lo? B B kB kB MB MB The syntaxis for the page range is invalid. Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11. A sintaxe do intervalo de páginas é inválida. Insira um ou mais intervalos de páginas, por exemplo: 1-3,7,11. Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3 O intervalo especificado %1-%2 excede os limites do documento: o número máximo de páginas é %3 Unable to open print dialog: %1 Não foi possível abrir a caixa de diálogo de impressão: %1 Printing... CPrintProgress A imprimir... Document is preparing CPrintProgress A preparar o documento &Cancel CPrintProgress &Cancelar Do you want to make %1 your default application for extension: %2? Deseja tornar %1 seu aplicativo padrão para extensão: %2? Do you want to make %1 your default application for all supported extensions? Quer tornar %1 seu aplicativo padrão para todas as extensões suportadas? Set Default App Definir aplicação padrão Do not show this message again Não mostrar esta mensagem novamente There are unsaved documents SingleApplication Existem documentos não guardados Install Instalar Restart Reiniciar Download Descarregar QtMsg &OK &OK