CAscApplicationManagerWrapper Presenter View Prikaz prezentatora Do you want to close all editor windows? Da li želite zatvoriti sve prozore uređivača? Update is running. Break update and close the app? U tijeku je ažuriranje. Želite li otkazati ažuriranje i zatvoriti aplikaciju? Close all editors windows? Svi prozori uređivača bit će zatvoreni. Želite li nastaviti? Save As Spremi kao You must restart the application for the settings to take effect. Document%1.docx Dokument%1.docx Book%1.xlsx Knjiga%1.xlsx Presentation%1.pptx Prezentacija%1.pptx CAscTabWidget Document Otvaranje... CDialogCertificateInfo Certificate Details Pojedinosti o certifikatu CDialogCertificateInfo::Intf OK OK CDialogOpenSsl Select certificate Odaberite potvrdu select certificate file... odaberite datoteku potvrde... Certificate password: Lozinka potvrde: select key file... odaberite datoteku ključa... Key password: Lozinka ključa: Open Document Otvori dokument Enter certificate path Unesite put potvrđivanja Certificate is not supported Potvrda nije podržana Enter certificate password Unesite lozinku potvrde Wrong certificate password. Please enter again Pogrešna lozinka potvrde. Molimo unesite je još jednom Enter valid private key Unesite važeći privatni ključ Key is not supported Ključ nije podržan Enter key password Unesite lozinku ključa CDownloadWidget Downloads Preuzimanja Clear Čisto Cancel Odustani kBps kBps Canceled Otkazano Open Otvori Show in folder Pokaži u mapi CEditorWindow %1 has been changed. Save changes? %1 je izmijenjen. Želite li spremiti promjene? Some data will lost. Continue? Ako nastavite spremanje u ovom formatu, izgubiti će se sve značajke osim teksta. Jeste li sigurni da želite nastaviti? Open main window Otvori glavni prozor Document must be saved to continue. Save the document? Dokument se mora spremiti za nastavak. Želite li spremiti dokument? Print Document Ispis dokumenta Document must be saved firstly. Dokument se najprije mora spremiti. CEditorWindowPrivate There are no printers available Nema dostupnih pisača There are no pages set to print. Nijedna stranica nije postavljena za ispis. CFileDialogWrapper All files (*.*) Sve datoteke (*.*) DOCX Document (*.docx) Office Open XML Dokument (*.docx) Document template (*.dotx) Word Open XML Predložak dokumenta (*.dotx) DOC Document (*.doc) Word 97-2003 Dokument (*.doc) ODT Document (*.odt) OpenDocument Tekstni file (*.odt) OpenDocument Document template (*.ott) OpenDocument Predložak dokumenta (*.ott) RTF File (*.rtf) Format obogaćenog teksta (*.rtf) TXT File (*.txt) Običan tekst (*.txt) HTML File (*.html) HTML datoteka (*.html) MHT File (*.mht) MHT datoteka (*.mht) EPUB File (*.epub) EPUB datoteka (*.epub) FB2 File (*.fb2) FB2 datoteka (*.fb2) MOBI File (*.mobi) Mobipocket e-knjiga (*.mobi) OFORM Document (*.oform) ONLYOFFICE Ispunjivi online obrazac (*.oform) DOCXF Document (*.docxf) ONLYOFFICE Predložak obrasca (*.docxf) PPTX File (*.pptx) Office Open XML Prezentacija (*.pptx) PPT File (*.ppt) PowerPoint 97-2003 Prezentacija (*.ppt) Presentation template (*.potx) PowerPoint Open XML Predložak prezentacije (*.potx) ODP File (*.odp) OpenDocument Prezentacija (*.odp) OpenDocument Presentation Template (*.otp) OpenDocument Predložak prezentacije (*.otp) PPSX File (*.ppsx) Office Open XML Projekcija (*.ppsx) Macro-enabled Presentation File (*.pptm) Datoteka prezentacije s omogućenim makronaredbama (*.pptm) XLSX File (*.xlsx) Office Open XML Proračunska tablica (*.xlsx) Spreadsheet template (*.xltx) Excel Open XML Predložak tablice (*.xltx) XLS File (*.xls) Excel 97-2003 Proračunska tablica (*.xls) ODS File (*.ods) OpenDocument Proračunska tablica (*.ods) OpenDocument Spreadsheet Template (*.ots) OpenDocument Predložak tablice (*.ots) DOCX Document Office Open XML Dokument OpenDocument Document template OpenDocument Predložak dokumenta ONLYOFFICE Form Document (*.pdf) PDF obrazac (*.pdf) OpenDocument Presentation Template OpenDocument Predložak prezentacije Macro-enabled spreadsheet template Predložak proračunske tablice s omogućenim makronaredbama XLSB File (*.xlsb) OpenDocument Spreadsheet Template OpenDocument Predložak tablice CSV File (*.csv) Vrijednosti odvojene zarezima (*.csv) PDF File (*.pdf) Prijenosni format dokumenta (*.pdf) PDFA File (*.pdf) Prijenosni format dokumenta /A (*.pdf) DJVU File (*.djvu) Digitalni document (*.djvu) XPS File (*.xps) OpenXPS Dokument (*.xps) SVG Image (*.svg) SVG slika (*.svg) JPG Image (*.jpg *.jpeg) JPG slika (*.jpg *jpeg) PNG Image (*.png) PNG slika (*.png) Save As Spremi kao %1 already exists. Do you want to replace it? %1 već postoji. Želite li ga zamijeniti? Word Document Word dokument Excel Workbook Excel tablica PowerPoint Presentation PowerPoint prezentacija %1 File (*.%2) %1 datoteka (*.%2) Text documents Tekstualni dokumenti Spreadsheets Tablice Presentations Prezentacije Web Page Web stranica Text files Tekstualne datoteke All supported files Sve podržane datoteke Spreadsheet template Excel Open XML Predložak tablice Presentation template PowerPoint Open XML Predložak prezentacije Document template Word Open XML Predložak dokumenta Theme file Datoteka teme Open Document Otvori dokument All Images Sve slike Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Plugin file (*.plugin) Plugin datoteka (*.plugin) Video file Video datoteka Audio file Audio datoteka Select Folder Odaberi mapu CMainWindow More than one document is open. Close the window anyway? Otvoreno je više od jednog dokumenta. Želite li ipak zatvoriti prozor? Don't ask again. Ne pitaj ponovno. File format not supported. Format datoteke nije podržan. %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 nije dostupna. Možda je preimenovana, premještena ili izbrisana. Želite li ukloniti datoteku s popisa? Document must be saved firstly. Dokument se najprije mora spremiti. Document must be saved to continue. Save the document? Dokument se mora spremiti za nastavak. Želite li spremiti dokument? There are no printers available Nema dostupnih pisača Print Document Ispis dokumenta There are no pages set to print. Nijedna stranica nije postavljena za ispis. Sign Up Stvorite portal %1 is modified. Do you want to keep changes? %1 je izmijenjen. Želite li spremiti promjene? CMainWindowImpl Licensed under Licencirano pod CMessage &OK &OK Yes Da No Ne Cancel Odustani OK OK CPrintProgress Document is printing: page %1 of %2 Ispisivanje dokumenta: stranica %1 od %2 Document is preparing Pripremanje dokumenta &Cancel &Odustani Printing... Ispisivanje... CUpdateManager Check for updates Provjeri ima li ažuriranja Unable to check update: URL not defined. Nije moguće provjeriti ažuriranje: URL nije definiran. To finish updating, restart app Ponovno pokrenite aplikaciju kako biste dovršili ažuriranje Restart Ponovno pokreni Checking for updates... Provjera ažuriranja... Updates are not allowed! Ažuriranja nisu dopuštena! This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: Ova konfiguracija mape ne dopušta ažuriranja! Naziv mape trebao bi biti: An error occurred while check updates: Update Service not found! Došlo je do pogreške prilikom provjere ažuriranja: Usluga ažuriranja nije pronađena! Downloading new version %1 (%2%) Preuzimanje nove verzije %1 (%2%) An error occurred while loading updates: Update Service not found! Došlo je do pogreške prilikom učitavanja ažuriranja: Usluga ažuriranja nije pronađena! Cancel Odustani An error occurred while loading updates: package Url is empty! Došlo je do pogreške prilikom učitavanja ažuriranja: URL paketa je prazan! Update package error: md5 sum does not match the original. Pogreška ažuriranja paketa: zbroj md5 ne odgovara originalu. Preparing update... Priprema ažuriranja... An error occurred while unzip updates: Update Service not found! Došlo je do pogreške prilikom raspakiravanja ažuriranja: Usluga ažuriranja nije pronađena! Update is available (version %1) Dostupno je ažuriranje (verzija %1) Download update Preuzmi ažuriranje Current version is up to date Trenutna je verzija ažurirana An error occurred while unpacking the archive Došlo je do pogreške prilikom raspakiravanja arhive Update download failed: out of memory! Preuzimanje ažuriranja nije uspjelo: nema dovoljno memorije! Update download failed: server connection error! Preuzimanje ažuriranja nije uspjelo: pogreška pri povezivanju s poslužiteljem! Update download failed: wrong URL! Preuzimanje ažuriranja nije uspjelo: pogrešan URL! Update download failed: unable to create file! Preuzimanje ažuriranja nije uspjelo: nije moguće stvoriti datoteku! Update download failed: network error! Preuzimanje ažuriranja nije uspjelo: mrežna pogreška! A service error has occurred! Došlo je do pogreške s uslugom! Last check performed %1 Zadnja je provjera izvršena %1 Preparing update (%1%) An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running! Došlo je do pogreške prilikom provjere ažuriranja: usluga ažuriranja nije instalirana ili ne radi! An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running! Došlo je do pogreške prilikom učitavanja ažuriranja: usluga ažuriranja nije instalirana ili ne radi! An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running! Došlo je do pogreške prilikom raspakiranja ažuriranja: usluga ažuriranja nije instalirana ili ne radi! Error opening JSON file. Pogreška pri otvaranju datoteke JSON. The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website. Update is available Dostupno je ažuriranje Current version Trenutna verzija New version Ažuriraj verziju To finish updating, restart the app Ponovno pokrenite aplikaciju kako biste dovršili ažuriranje Would you like to download update now? Želite li preuzeti ažuriranje sada? Update is ready to install Ažuriranje je spremno za instalaciju QObject %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 nije dostupna. Možda je preimenovana, premještena ili izbrisana. Želite li ukloniti datoteku s popisa? File %1 cannot be opened or doesn't exists. Datoteku %1 nije moguće otvoriti ili ne postoji. All files (*.*) Sve datoteke (*.*) XML File (*.xml) Datoteka XML (*.xml) Access to file '%1' is denied! Pristup datoteci '%1' je odbijen! Read only Samo za čitanje Skip this version Preskoči ovu verziju Remind me later Podsjeti me kasnije Install update Instaliraj ažuriranje Later Kasnije Restart Now Ponovno pokreni sada Save and Install Now Spremi i instaliraj sada Download update Preuzmi ažuriranje Software Update Ažuriranje softvera Release notes Napomene o izdanju An error occurred while start install updates! Došlo je do pogreške prilikom pokretanja instalacije ažuriranja! An error occurred while start install updates: Update Service not found! An error occurred while start replacing files: Update Service not found! Došlo je do pogreške prilikom pokretanja zamjene datoteka: Usluga ažuriranja nije pronađena! Cancel Odustani Yes Da No Ne OK OK Skip Preskoči Buy Now Kupi sada Activate Aktiviraj Continue Nastavi An error occurred while opening the portal: %1 Došlo je do pogreške prilikom otvaranja portala: %1 &OK &OK File %1 is already loaded. Replace it? Datoteka %1 već je učitana. Želite li je zamijeniti? B B kB kB MB MB The syntaxis for the page range is invalid. Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11. Sintaksa za raspon stranica nije valjana. Unesite jedan ili više raspona stranica, na primjer: 1-3,7,11. Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3 Navedeni raspon %1-%2 premašuje ograničenja dokumenta: maksimalan broj stranica je %3 Unable to open print dialog: %1 Nije moguće otvoriti dijaloški okvir za ispis: %1 Printing... CPrintProgress Ispisivanje... Document is preparing CPrintProgress Pripremanje dokumenta &Cancel CPrintProgress &Odustani Do you want to make %1 your default application for extension: %2? Do you want to make %1 your default application for all supported extensions? Do not show this message again QtMsg &OK &OK