CAscApplicationManagerWrapper Presenter View תצוגת מגיש Update is running. Break update and close the app? Update is underway. Cancel the update and close the application? Close all editors windows? All the editor windows will be closed. Do you want to continue? You must restart the application for the settings to take effect. עליך להפעיל מחדש את היישום כדי שההגדרות ייכנסו לתוקף. להפעיל מחדש כעת? Document%1.docx מסמך%1.docx Book%1.xlsx חוברת%1.xlsx Presentation%1.pptx מצגת%1.pptx CAscTabWidget Document פותח... CDialogCertificateInfo Certificate Details פרטי אישור CDialogCertificateInfo::Intf OK בסדר CDialogOpenSsl Select certificate בחר אישור select certificate file... בחר קובץ אישור... Certificate password: סיסמת אישור: select key file... בחר קובץ מפתח... Key password: סיסמת מפתח: Open Document פתח מסמך Enter certificate path הזן נתיב אישור Certificate is not supported האישור אינו נתמך Enter certificate password הזן סיסמת אישור Wrong certificate password. Please enter again סיסמת אישור שגויה. אנא הזן שוב Enter valid private key הזן מפתח פרטי חוקי Key is not supported המפתח אינו נתמך Enter key password הזן סיסמת מפתח CDownloadWidget Downloads הורדות Clear נקה Cancel ביטול kBps קילובייט לשנייה Canceled בוטל Open פתח Show in folder הצג בתיקייה CEditorWindow Open main window פתח חלון ראשי Document must be saved to continue. Save the document? יש לשמור את המסמך כדי להמשיך. לשמור את המסמך? Print Document הדפס מסמך Document must be saved firstly. יש לשמור את המסמך תחילה. %1 has been changed. Save changes? %1 שונה. האם ברצונך לשמור את השינויים? Some data will lost. Continue? אם תמשיך לשמור בפורמט זה, כל התכונות למעט הטקסט יאבדו. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? CEditorWindowPrivate There are no printers available אין מדפסות זמינות There are no pages set to print. אין עמודים מוגדרים להדפסה. CFileDialogWrapper All files (*.*) כל הקבצים (*.*) DOCX Document (*.docx) Office Open XML Document (*.docx) Document template (*.dotx) Word Open XML Document Template (*.dotx) DOC Document (*.doc) מסמך Word 97-2003 (*.doc) ODT Document (*.odt) קובץ טקסט OpenDocument (*.odt) OpenDocument Document template (*.ott) OpenDocument Document Template (*.ott) RTF File (*.rtf) קובץ בפורמט טקסט עשיר (*.rtf) TXT File (*.txt) קובץ טקסט פשוט (*.txt) HTML File (*.html) קובץ שפת סימון היפרטקסט (*.html) MHT File (*.mht) קובץ ארכיון דף אינטרנט (*.mht) EPUB File (*.epub) קובץ פרסום אלקטרוני (*.epub) FB2 File (*.fb2) קובץ FictionBook 2 (*.fb2) MOBI File (*.mobi) קובץ Mobipocket (*.mobi) OFORM Document (*.oform) ONLYOFFICE Fillable Online Form (*.oform) DOCXF Document (*.docxf) תבנית טופס ONLYOFFICE (*.docxf) PPTX File (*.pptx) מצגת Office Open XML (*.pptx) PPT File (*.ppt) מצגת PowerPoint 97-2003 (*.ppt) Presentation template (*.potx) PowerPoint Open XML Presentation Template (*.potx) ODP File (*.odp) מצגת OpenDocument (*.odp) PPSX File (*.ppsx) מצגת שקופיות Office Open XML (*.ppsx) Macro-enabled Presentation File (*.pptm) מצגת עם מאקרו (*.pptm) XLSX File (*.xlsx) גיליון אלקטרוני Office Open XML (*.xlsx) Spreadsheet template (*.xltx) Excel Open XML Spreadsheet Template (*.xltx) Macro-enabled spreadsheet template (*.xltm) Macro-enabled Spreadsheet Template (*.xltm) XLS File (*.xls) גיליון אלקטרוני Excel 97-2003 (*.xls) ODS File (*.ods) גיליון אלקטרוני OpenDocument (*.ods) DOCX Document מסמך Office Open XML OpenDocument Document template תבנית מסמך OpenDocument ONLYOFFICE Form Document (*.pdf) PDF (*.pdf) OpenDocument Presentation Template תבנית מצגת OpenDocument Macro-enabled spreadsheet template תבנית גיליון אלקטרוני עם מאקרו XLSB File (*.xlsb) קובץ בינארי של Excel (*.xlsb) OpenDocument Spreadsheet Template תבנית גיליון אלקטרוני OpenDocument CSV File (*.csv) ערכים מופרדים בפסיקים(*.csv) PDF File (*.pdf) מסמך נייד (*.pdf) PDFA File (*.pdf) מסמך נייד /A (*.pdf) DJVU File (*.djvu) מסמך דיגיטלי (*.djvu) XPS File (*.xps) מסמך OpenXPS (*.xps) SVG Image (*.svg) תמונת SVG (*.svg) VSDX File ציור Visio VSDM File ציור עם הפעלת מאקרו של Visio VSSX File סטנסיל Visio VSSM File סטנסיל עם הפעלת מאקרו של Visio VSTX File תבנית Visio VSTM File תבנית מופעלת מאקרו של Visio JPG Image (*.jpg *.jpeg) תמונת JPG (*.jpg *.jpeg) PNG Image (*.png) תמונת PNG (*.png) Save As שמור בשם %1 already exists. Do you want to replace it? %1 כבר קיים. האם ברצונך להחליף אותו? Word Document מסמך Word Excel Workbook גיליון אלקטרוני Excelt PowerPoint Presentation מצגת PowerPoint %1 File (*.%2) קובץ %1 (*.%2) Text documents מסמכי טקסט Spreadsheets גיליונות אלקטרוניים Presentations מצגות Unknown image format. פורמט תמונה לא ידוע. Unknown video format. פורמט וידאו לא ידוע. Unknown audio format. פורמט שמע לא ידוע. Unknown format. פורמט לא ידוע. Visio diagram דיאגרמת VISIO Web Page דף אינטרנט Text files קבצי טקסט All supported files כל הקבצים הנתמכים Spreadsheet template תבנית גיליון אלקטרוני Excel Open XML Presentation template תבנית מצגת PowerPoint Open XML Document template תבנית מסמך Word Open XML Theme file קובץ ערכת נושא Open Document פתח מסמך All Images כל התמונות Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Plugin file (*.plugin) קובץ תוסף (*.plugin) Video file קובץ וידאו Audio file קובץ שמע Select Folder בחר תיקייה CMainWindow Main Window חלון ראשי More than one document is open. Close the window anyway? יותר ממסמך אחד פתוח. לסגור את החלון בכל זאת? Don't ask again. אל תשאל שוב. File format not supported. פורמט הקובץ אינו נתמך %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 אינו זמין. ייתכן ששמו שונה, הועבר או נמחק. האם ברצונך להסיר את הקובץ מהרשימה? Document must be saved firstly. יש לשמור את המסמך תחילה. Document must be saved to continue. Save the document? יש לשמור את המסמך כדי להמשיך. לשמור את המסמך? There are no printers available אין מדפסות זמינות Print Document הדפס מסמך There are no pages set to print. אין עמודים מוגדרים להדפסה. Sign Up צור פורטל %1 is modified. Do you want to keep changes? %1 שונה. האם ברצונך לשמור את השינויים? CMainWindowImpl Licensed under מורשה תחת CMenu Close סגירה Close saved סגור שמירה Close all סגור הכל Show in folder הצג בתיקייה Move to start העבר להתחלה Move to end העבר לסוף Unpin tab to window הסר לשונית מהחלון Pin to tab הצמד לשונית Create new יצרת חדש CPrintProgress Document is printing: page %1 of %2 מדפיס מסמך: עמוד %1 מתוך %2 Document is preparing מכין מסמך &Cancel &ביטול Printing... מדפיס... CUpdateManager Check for updates בדוק עדכונים Unable to check update: URL not defined. לא ניתן לבדוק עדכון: כתובת URL לא הוגדרה. Update failed: out of memory! עדכון נכשל: אין מספיק זיכרון Update failed: server connection error! עדכון נכשל: שגיאת חיבור לשרת Update failed: wrong URL! עדכון נכשל: כתובת URL שגויה! Update failed: unable to create file! עדכון נכשל: לא ניתן ליצור קובץ Update failed: network error! עדכון נכשל: שגיאת רשת To finish updating, restart app כדי לסיים את העדכון, הפעל מחדש את היישום Restart הפעל מחדש Checking for updates... בודק עדכונים... Updates are not allowed! עדכונים אינם מורשים! This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: תצורת התיקייה הזו אינה מאפשרת עדכונים! שם התיקייה צריך להיות: Downloading new version %1 (%2%) מוריד גרסה חדשה %1 (%2%) Cancel ביטול An error occurred while loading updates: package Url is empty! אירעה שגיאה בטעינת העדכונים: כתובת URL של החבילה ריקה! Update package error: md5 sum does not match the original. שגיאת חבילת עדכון: סכום md5 אינו תואם למקור. Preparing update... מכין עדכון... Update is available (version %1) עדכון זמין (גרסה %1) Download update הורד עדכון Current version is up to date הגרסה הנוכחית מעודכנת An error occurred while unpacking the archive אירעה שגיאה בפריסת הארכיון Update download failed: out of memory! הורדת העדכון נכשלה: אין מספיק זיכרון! Update download failed: server connection error! הורדת העדכון נכשלה: שגיאת חיבור לשרת! Update download failed: wrong URL! הורדת העדכון נכשלה: כתובת URL שגויה! Update download failed: unable to create file! הורדת העדכון נכשלה: לא ניתן ליצור קובץ! Update download failed: network error! הורדת העדכון נכשלה: שגיאת רשת! A service error has occurred! אירעה שגיאת שירות! Last check performed %1 בדיקה אחרונה בוצעה %1 Service update is available (version %1) עדכון השירות זמין (גרסה %1) Preparing update (%1%) מכין עדכון (%1%) An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running! אירעה שגיאה בבדיקת עדכונים: שירות העדכון אינו מותקן או אינו פועל! An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running! אירעה שגיאה בטעינת עדכונים: שירות העדכון אינו מותקן או אינו פועל! An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running! אירעה שגיאה בחילוץ עדכונים: שירות העדכון אינו מותקן או אינו פועל! Error opening JSON file. שגיאה בפתיחת קובץ JSON. The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website. הגרסה הנוכחית אינה תומכת בהתקנת עדכון זה ישירות. כדי להתקין עדכונים, באפשרותך להוריד את החבילה הנדרשת מהאתר הרשמי. Update is available עדכון זמין Current version גרסה נוכחית New version גרסה חדשה To finish updating, restart the app כדי לסיים את העדכון, הפעל מחדש את היישום Would you like to download update now? האם ברצונך להוריד את העדכון כעת? Update is ready to install העדכון מוכן להתקנה QObject %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 אינו זמין. ייתכן ששמו שונה, הועבר או נמחק. האם ברצונך להסיר את הקובץ מהרשימה? File %1 cannot be opened or doesn't exists. לא ניתן לפתוח את הקובץ %1 או שהוא אינו קיים. All files (*.*) כל הקבצים (.) XML File (*.xml) קובץ XML (*.xml) Access to file '%1' is denied! הגישה לקובץ '%1' נדחתה Read only קריאה בלבד Skip this version דלג על גרסה זו Remind me later הזכר לי מאוחר יותר Install update התקן עדכון Later מאוחר יותר Restart Now הפעל מחדש עכשיו Save and Install Now שמור והתקן עכשיו Download update הורד עדכון Release notes הערות שחרור An error occurred while start install updates! אירעה שגיאה בעת התחלת התקנת עדכונים! An error occurred while start install updates: Update Service not found! אירעה שגיאה בעת התחלת התקנת עדכונים: שירות העדכונים לא נמצא! An error occurred while start replacing files: Update Service not found! אירעה שגיאה במהלך התחלת החלפת קבצים: שירות העדכונים לא נמצא! Cancel ביטול Yes כן No לֹא OK בסדר Skip לדלג Buy Now קנה עכשיו Activate להפעיל Continue להמשיך An error occurred while opening the portal: %1 אירעה שגיאה בעת פתיחת הפורטל: %1 App can't working correctly under admin rights. App can't work correctly under admin rights. File %1 is already loaded. Replace it? הקובץ %1 כבר נטען. להחליף אותו? B בייט kB קילובייט MB מגהבייט The syntaxis for the page range is invalid. Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11. תחביר טווח העמודים אינו תקין. הזן טווח עמודים אחד או יותר, לדוגמה: 1-3,7,11. Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3 הטווח המצוין %1-%2 חורג ממגבלות המסמך: המספר המקסימלי של עמודים הוא %3 Unable to open print dialog: %1 לא ניתן לפתוח את תיבת הדו-שיח של הדפסה: %1 Printing... CPrintProgress מדפיס... Document is preparing CPrintProgress מכין מסמך &Cancel CPrintProgress &ביטול Do you want to make %1 your default application for extension: %2? האם ברצונך להפוך %1 ליישום ברירת המחדל עבור הרחבה: %2? Do you want to make %1 your default application for all supported extensions? האם ברצונך להפוך %1 ליישום ברירת המחדל עבור כל הקבצים הנתמכים? Do not show this message again אל תציג הודעה זו שוב There are unsaved documents SingleApplication קיימים מסמכים שלא נשמרו