en to unknown language translation catalogue (95 entries)

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Book%1.xlsx
target: Sešit%1.xlsx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Document%1.docx
target: Dokument%1.docx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Presentation%1.pptx
target: Prezentace%1.pptx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Presenter View
target: Náhled prezentace

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Update is running. Break update and close the app?
target: Aktualizace probíhá. Zrušit aktualizaci a zavřít aplikaci?

[ctx: CAscTabWidget]
en: Document
target: Otevírám...

[ctx: CDialogCertificateInfo]
en: Certificate Details
target: Podrobnosti o certifikátu

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Certifacate password:
target: Heslo certifikátu:

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Certificate is not supported
target: Certifikát není podporován

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter certificate password
target: Zadejte heslo certifikátu

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter certificate path
target: Zadejte cestu certifikátu

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter key password
target: Zadejte klíčové heslo

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter valid private key
target: Zadejte platný soukromý klíč

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Key is not supported
target: Klíč není podporován

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Key password:
target: Klíčové heslo:

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Select certificate
target: Vyberte certifikát

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Wrong certificate password.<br>Please enter again
target: Chybné heslo certifikátu.<br>Zadejte prosím znovu

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: select certificate file...
target: vyberte složku certifikátu...

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: select key file...
target: vyberte klíčový soubor...

[ctx: CDownloadWidget]
en: Cancel
target: Storno

[ctx: CEditorWindow]
en: %1 has been changed. Save changes?
target: %1 byl upraven.<br>Chcete uložit tyto změny?

[ctx: CEditorWindow]
en: Document must be saved firstly.
target: Dokument musíte nejprve uložit.

[ctx: CEditorWindow]
en: Document must be saved to continue.<br>Save the document?
target: Než budete pokračovat, musíte dokument uložit.<br>Chcete dokument uložit?

[ctx: CEditorWindow]
en: Open main window
target: Otevřít hlavní okno

[ctx: CEditorWindow]
en: Print Document
target: Vytisknout dokument

[ctx: CEditorWindow]
en: Some data will lost.<br>Continue?
target: Pokud budete pokračovat v ukládání v tomto formátu, vše kromě textu bude ztraceno.<br>Opravdu chcete pokračovat?

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: %1 File (*.%2)
target: %1 soubor (*.%2)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: %1 already exists.<br>Do you want to replace it?
target: %1 již existuje.<br>Přejete si ho přepsat?

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All Images
target: Všechny obrázky

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All files (*.*)
target: Všechny soubory (*.*)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Audio file
target: Zvukový soubor

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: CSV File (*.csv)
target: Hodnoty oddělené čárkou (*.csv)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DJVU File (*.djvu)
target: Digitální dokument (*.djvu)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOC Document (*.doc)
target: Dokument Word 97-2003 (*.doc)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOCX Document (*.docx)
target: Dokument Office Open XML (*.docx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOCXF Document (*.docxf)
target: Šablona formuláře ONLYOFFICE (*.docxf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Document template (*.dotx)
target: Šablona dokumentu Word Open XML (*.dotx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: EPUB File (*.epub)
target: Soubor elektronické publikace (*.epub)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Excel Workbook
target: Tabulka Excel

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: FB2 File (*.fb2)
target: Soubor FictionBook 2 (*.fb2)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: HTML File (*.html)
target: Soubor hypertextového značkovacího jazyka (*.html)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: JPG Image (*.jpg, *.jpeg)
target: Obrázek JPG (*.jpg, *.jpeg)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: MHT File (*.mht)
target: Archiv webových stránek (*.mht)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: MOBI File (*.mobi)
target: Soubor Mobipocket (*.mobi)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODP File (*.odp)
target: Prezentace OpenDocument (*.odp)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODS File (*.ods)
target: Tabulkový procesor OpenDocument (*.ods)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODT Document (*.odt)
target: Textový soubor OpenDocument (*.odt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OFORM Document (*.oform)
target: Vyplnitelný online formulář ONLYOFFICE (*.oform)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Open Document
target: Otevřít dokument

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Document template (*.ott)
target: Šablona dokumentu OpenDocument (*.ott)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Presentation Template (*.otp)
target: Šablona prezentace OpenDocument (*.otp)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Spreadsheet Template (*.ots)
target: Šablona tabulkového procesoru OpenDocument (*.ots)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PDF File (*.pdf)
target: Přenosný dokument (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PDFA File (*.pdf)
target: Přenosný dokument /A (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PNG Image (*.png)
target: Obrázek PNG (*.png)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPSX File (*.ppsx)
target: Office Open XML Slide Show (*.ppsx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPT File (*.ppt)
target: Prezentace PowerPoint 97-2003 (*.ppt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPTX File (*.pptx)
target: Prezentace Office Open XML (*.pptx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Plugin file (*.plugin)
target: Soubor pluginu (*.plugin)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PowerPoint Presentation
target: PowerPoint prezentace

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Presentation template (*.potx)
target: Šablona prezentace PowerPoint Open XML (*.potx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Presentations
target: Prezentace

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: RTF File (*.rtf)
target: Soubor ve formátu Rich Text (*.rtf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Save As
target: Uložit jako

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Spreadsheet template (*.xltx)
target: Šablona sešitu Excel Open XML (*.xltx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Spreadsheets
target: Tabulky

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: TXT File (*.txt)
target: Textový soubor (*.txt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Text documents
target: Textové dokumenty

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Text files
target: Textové soubory

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Video file
target: Videosoubor

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Web Page
target: Webová stránka

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Word Document
target: Word dokument

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLS File (*.xls)
target: Tabulka Excel 97-2003 (*.xls)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLSX File (*.xlsx)
target: Tabulkový procesor Office Open XML (*.xlsx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XPS File (*.xps)
target: Dokument OpenXPS (*.xps)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Zip Archive (*.zip)
target: Zip archiv (*.zip)

[ctx: CMainPanel]
en: %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?
target: %1 není dostupný. Možná byl přejmenován, přesunut nebo smazán.<br>Chcete odstranit soubor ze seznamu?

[ctx: CMainPanel]
en: %1 is modified.<br>Do you want to keep changes?
target: %1 byl upraven.<br>Chcete uložit tyto změny?

[ctx: CMainPanel]
en: Document must be saved firstly.
target: Dokument musíte nejprve uložit.

[ctx: CMainPanel]
en: Document must be saved to continue.<br>Save the document?
target: Než budete pokračovat, musíte dokument uložit.<br>Chcete dokument uložit?

[ctx: CMainPanel]
en: File format not supported.
target: Formát souboru není podporován.

[ctx: CMainPanel]
en: Print Document
target: Vytisknout dokument

[ctx: CMainPanel]
en: Sign Up
target: Vytvořit kanceláře cloud

[ctx: CMainPanelImpl]
en: Licensed under
target: Licencováno pod

[ctx: CMessage]
en: Cancel
target: Storno

[ctx: CMessage]
en: No
target: Ne

[ctx: CMessage]
en: Yes
target: Ano

[ctx: CPrintProgress]
en: &Cancel
target: &Storno

[ctx: CPrintProgress]
en: Document is preparing
target: Připravuji dokument

[ctx: CPrintProgress]
en: Document is printing: page %1 of %2
target: Tisk dokumentu: strana %1 z %2

[ctx: CPrintProgress]
en: Printing...
target: Tisk...

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?
target: %1 není dostupný. Možná byl přejmenován, přesunut nebo smazán.<br>Chcete odstranit soubor ze seznamu?

[ctx: QObject]
en: All files (*.*)
target: Všechny soubory (*.*)

[ctx: QObject]
en: All supported files (*.txt *.csv)
target: Všechny podporované soubory (*.txt *.csv)

[ctx: QObject]
en: File %1 cannot be opened or doesn't exists.
target: Soubor %1 nelze otevřít nebo neexistuje.
