en to nn translation catalogue (151 entries)

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Book%1.xlsx
nn: Bok%1.xlsx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Document%1.docx
nn: Dokument%1.docx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Presentation%1.pptx
nn: Presentasjon%1.pptx

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Presenter View
nn: Presentasjonsvisning

[ctx: CAscTabWidget]
en: Document
nn: Åpner...

[ctx: CDialogCertificateInfo]
en: Certificate Details
nn: Sertifikatdetaljer

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Certificate is not supported
nn: Sertifikatet støttes ikke

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Certificate password:
nn: Sertifikatpassord:

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter certificate password
nn: Angi passord for sertifikatet

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter certificate path
nn: Angi sertifikatsti

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter key password
nn: Angi nøkkelpassord

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter valid private key
nn: Angi en gyldig privatnøkkel

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Key is not supported
nn: Nøkkelen støttes ikke

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Key password:
nn: Nøkkelpassord:

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Select certificate
nn: Velg sertifikat

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Wrong certificate password.<br>Please enter again
nn: Feil passord for sertifikatet.<br>Vennligst skriv inn på nytt

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: select certificate file...
nn: velg sertifikatfil...

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: select key file...
nn: velg nøkkelfil...

[ctx: CDownloadWidget]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: CDownloadWidget]
en: Canceled
nn: Avbrudt

[ctx: CDownloadWidget]
en: Clear
nn: Klar

[ctx: CDownloadWidget]
en: Downloads
nn: Nedlastinger

[ctx: CDownloadWidget]
en: Open
nn: Åpne

[ctx: CDownloadWidget]
en: Show in folder
nn: Vis i mappe

[ctx: CEditorWindow]
en: %1 has been changed. Save changes?
nn: %1 har blitt endret.<br>Vil du lagre endringene?

[ctx: CEditorWindow]
en: Document must be saved firstly.
nn: Dokumentet må lagres først.

[ctx: CEditorWindow]
en: Document must be saved to continue.<br>Save the document?
nn: Dokumentet må lagres for å kunne fortsette.<br>Lagre dokumentet?

[ctx: CEditorWindow]
en: Open main window
nn: Åpne hovedvinduet

[ctx: CEditorWindow]
en: Print Document
nn: Skriv ut dokumentet

[ctx: CEditorWindow]
en: Some data will lost.<br>Continue?
nn: Hvis du fortsetter å lagre i dette formatet, vil alle funksjoner bortsett fra teksten gå tapt.<br>Er du sikker på at du vil fortsette?

[ctx: CEditorWindowPrivate]
en: There are no pages set to print.
nn: Ingen sider er sendt til utskrift.

[ctx: CEditorWindowPrivate]
en: There are no printers available
nn: Det er ingen tilgjengelige skrivere

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: %1 File (*.%2)
nn: %1 fil (*.%2)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: %1 already exists.<br>Do you want to replace it?
nn: %1 eksisterer allerede.<br>Vil du erstatte den?

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All Images
nn: Alle bilder

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All files (*.*)
nn: Alle filer (*.*)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All supported files
nn: Alle støttede filer

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Audio file
nn: Lydfil

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: CSV File (*.csv)
nn: Kommadelte verdier (*.csv)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DJVU File (*.djvu)
nn: Digitalt document (*.djvu)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOC Document (*.doc)
nn: Word 97-2003-dokument (*.doc)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOCX Document
nn: Office Open XML-dokument

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOCXF Document (*.docxf)
nn: ONLYOFFICE-dokumentskjemamal (*.docxf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Document template
nn: Word Open XML-dokumentmal

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: EPUB File (*.epub)
nn: EPUB-fil (*.epub)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Excel Workbook
nn: Excel-regneark

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: FB2 File (*.fb2)
nn: FB2-fil (*.fb2)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: HTML File (*.html)
nn: HTML-fil (*.html)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: JPG Image (*.jpg *.jpeg)
nn: JPG-bilde (*.jpg *.jpeg)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: MHT File (*.mht)
nn: MHT-fil (*.mht)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: MOBI File (*.mobi)
nn: Mobipocket e-bok (*.mobi)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Macro-enabled Presentation File (*.pptm)
nn: Makroaktivert PowerPoint-presentasjon (*.pptm)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODP File (*.odp)
nn: OpenDocument-presentasjon (*.odp)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODS File (*.ods)
nn: OpenDocument-regneark (*.ods)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODT Document (*.odt)
nn: OpenDocument-tekstfil (*.odt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ONLYOFFICE Form Document (*.pdf)
nn: PDF-skjema (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Open Document
nn: Åpne dokument

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Document template
nn: OpenDocument dokumentmal

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Presentation Template
nn: OpenDocument presentasjonsmal

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
nn: OpenDocument regneark-mal

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PDF File (*.pdf)
nn: Portable Document (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PDFA File (*.pdf)
nn: Portable Document /A (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PNG Image (*.png)
nn: PNG-bilde (*.png)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPSX File (*.ppsx)
nn: Office Open XML-lysbildefremvisning (*.ppsx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPT File (*.ppt)
nn: PowerPoint 97-2003-presentasjon (*.ppt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPTX File (*.pptx)
nn: Office Open XML-presentasjon (*.pptx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Plugin file (*.plugin)
nn: Plugin-modulfil (*.plugin)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PowerPoint Presentation
nn: PowerPoint-presentasjon

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Presentation template
nn: PowerPoint Open XML-presentasjonsmal

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Presentations
nn: Presentasjoner

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: RTF File (*.rtf)
nn: Rikt tekstformat-fil (*.rtf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: SVG Image (*.svg)
nn: SVG-bilde (*.svg)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Save As
nn: Lagre som

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Select Folder
nn: Velg mappe

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Spreadsheet template
nn: Excel Open XML-regnearkmal

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Spreadsheets
nn: Regneark

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: TXT File (*.txt)
nn: Ren tekst (*.txt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Text documents
nn: Tekstdokumnter

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Text files
nn: Tekstfiler

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Theme file
nn: Temafil

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Video file
nn: Videofil

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Web Page
nn: Nettsted

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Word Document
nn: Word-dokument

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLS File (*.xls)
nn: Excel 97-2003-regneark (*.xls)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLSX File (*.xlsx)
nn: Office Open XML-regneark (*.xlsx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XPS File (*.xps)
nn: OpenXPS-dokument (*.xps)

[ctx: CMainWindow]
en: %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?
nn: %1 er ikke tilgjengelig. Den kan gis nytt navn, flyttes eller slettes.<br>Vil du fjerne filen fra listen?

[ctx: CMainWindow]
en: %1 is modified.<br>Do you want to keep changes?
nn: %1 har blit endret.<br>Vil du lagre endringene?

[ctx: CMainWindow]
en: Document must be saved firstly.
nn: Dokumentet må lagres først.

[ctx: CMainWindow]
en: Document must be saved to continue.<br>Save the document?
nn: Dokumentet må lagres for å kunne fortsette.<br>Lagre dokumentet?

[ctx: CMainWindow]
en: Don't ask again.
nn: Ikke spør igjen.

[ctx: CMainWindow]
en: File format not supported.
nn: Filformatet støttes ikke.

[ctx: CMainWindow]
en: More than one document is open.<br>Close the window anyway?
nn: Mer enn ett dokument er åpent.<br>Vil du lukke vinduet likevel?

[ctx: CMainWindow]
en: Print Document
nn: Skriv ut dokumentet

[ctx: CMainWindow]
en: Sign Up
nn: Opprett portal

[ctx: CMainWindow]
en: There are no pages set to print.
nn: Ingen sider er sendt til utskrift.

[ctx: CMainWindow]
en: There are no printers available
nn: Det er ingen tilgjengelige skrivere

[ctx: CMainWindowImpl]
en: Licensed under
nn: Lisensiert under

[ctx: CMenu]
en: Show in folder
nn: Vis i mappe

[ctx: CPrintProgress]
en: Document is printing: page %1 of %2
nn: Skriver ut dokument: side %1 av %2

[ctx: CUpdateManager]
en: A service error has occurred!
nn: Det har oppstått en servicefeil!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running!
nn: Det oppstod en feil under sjekk av oppdateringer: oppdateringstjenesten er ikke installert eller kjører ikke!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while loading updates: package Url is empty!
nn: Det oppstod en feil under lasting av oppdateringer: pakkens URL er tom!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running!
nn: Det oppstod en feil under lasting av oppdateringer: oppdateringstjenesten er ikke installert eller kjører ikke!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while unpacking the archive
nn: Det oppstod en feil under utpakking av arkivet

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running!
nn: Det oppstod en feil under utpakking av oppdateringer: oppdateringstjenesten er ikke installert eller kjører ikke!

[ctx: CUpdateManager]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: CUpdateManager]
en: Check for updates
nn: Se etter oppdateringer

[ctx: CUpdateManager]
en: Checking for updates...
nn: Ser etter oppdateringer...

[ctx: CUpdateManager]
en: Current version
nn: Nåværende versjon

[ctx: CUpdateManager]
en: Current version is up to date
nn: Nåværende versjon er oppdatert

[ctx: CUpdateManager]
en: Download update
nn: Last ned oppdatering

[ctx: CUpdateManager]
en: Downloading new version %1 (%2%)
nn: Laster ned ny versjon %1 (%2%)

[ctx: CUpdateManager]
en: Error opening JSON file.
nn: Feil ved åpning av JSON-fil.

[ctx: CUpdateManager]
en: Last check performed %1
nn: Siste sjekk ble utført %1

[ctx: CUpdateManager]
en: New version
nn: Ny versjon

[ctx: CUpdateManager]
en: Preparing update...
nn: Forbereder oppdatering...

[ctx: CUpdateManager]
en: Restart
nn: Start på nytt

[ctx: CUpdateManager]
en: This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be:
nn: Denne mappekonfigurasjonen tillater ikke oppdateringer! Mappenavnet skal være:

[ctx: CUpdateManager]
en: To finish updating, restart app
nn: Start appen på nytt for å fullføre oppdateringen

[ctx: CUpdateManager]
en: To finish updating, restart the app
nn: Start appen på nytt for å fullføre oppdateringen

[ctx: CUpdateManager]
en: Unable to check update: URL not defined.
nn: Kan ikke sjekke oppdateringer: URL er ikke definert.

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: network error!
nn: Nedlasting av oppdateringer mislyktes: nettverksfeil!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: out of memory!
nn: Nedlasting av oppdateringer mislyktes: tom for minne!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: server connection error!
nn: Nedlasting av oppdateringer mislyktes: servertilkoblingsfeil!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: unable to create file!
nn: Nedlasting av oppdateringer mislyktes: kan ikke opprette fil!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: wrong URL!
nn: Nedlasting av oppdateringer mislyktes: feil URL!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is available
nn: Oppdatering er tilgjengelig

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is available (version %1)
nn: Oppdatering er tilgjengelig (versjon %1)

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is ready to install
nn: Oppdateringen er klar til å installeres

[ctx: CUpdateManager]
en: Update package error: md5 sum does not match the original.
nn: Oppdateringspakkefeil: md5 sum samsvarer ikke med originalen.

[ctx: CUpdateManager]
en: Updates are not allowed!
nn: Oppdateringer er ikke tillatt!

[ctx: CUpdateManager]
en: Would you like to download update now?
nn: Vil du laste ned oppdateringen nå?

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?
nn: %1 er ikke tilgjengelig. Den kan gis nytt navn, flyttes eller slettes.<br>Vil du fjerne filen fra listen?

[ctx: QObject]
en: &Cancel
nn: &Avbryt

[ctx: QObject]
en: Activate
nn: Aktiver

[ctx: QObject]
en: All files (*.*)
nn: Alle filer (*.*)

[ctx: QObject]
en: An error occurred while opening the portal:<br>%1
nn: Det oppstod en feil under åpning av portalen:<br>%1

[ctx: QObject]
en: Buy Now
nn: Kjøp nå

[ctx: QObject]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: QObject]
en: Continue
nn: Fortsett

[ctx: QObject]
en: Document is preparing
nn: Forbereder dokument

[ctx: QObject]
en: Download update
nn: Last ned oppdatering

[ctx: QObject]
en: File %1 is already loaded. Replace it?
nn: Filen %1 er allerede lastet. Erstatt den?

[ctx: QObject]
en: No
nn: Nei

[ctx: QObject]
en: Printing...
nn: Skriver ut...

[ctx: QObject]
en: Skip
nn: Hopp over

[ctx: QObject]
en: Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3
nn: Det spesifiserte intervallet %1-%2 overskrider dokumentgrensene: maksimalt antall sider er %3

[ctx: QObject]
en: The syntaxis for the page range is invalid.<br>Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11.
nn: Syntaksen for sideområdet er ugyldig.<br>Skriv inn ett eller flere sideintervaller, for eksempel: 1-3,7,11.

[ctx: QObject]
en: Unable to open print dialog:<br>%1
nn: Kan ikke åpne utskriftsdialogen:<br>%1

[ctx: QObject]
en: Yes
nn: Ja
