CAscApplicationManagerWrapper Presenter View Pogled predstavitelja Do you want to close all editor windows? Ali želite zapreti vsa okna urejevalnika? Update is running. Break update and close the app? Posodobitev je v teku. Ali želite preklicati posodobitev in zapreti aplikacijo? Close all editors windows? Vsa okna urejevalnika bodo zaprta. Ali želite nadaljevati? Save As Shrani kot You must restart the application for the settings to take effect. Da bodo nastavitve začele veljati, morate znova zagnati aplikacijo. Document%1.docx Dokument%1.docx Book%1.xlsx Knjiga%1.xlsx Presentation%1.pptx Predstavitev%1.pptx CAscTabWidget Document Odpiranje... CDialogCertificateInfo Certificate Details Podrobnosti o certifikatu CDialogCertificateInfo::Intf OK V redu CDialogOpenSsl Select certificate Izberi certifikat select certificate file... izberi datoteko certifikata... Certificate password: Geslo certifikata: select key file... izberi datoteko ključa... Key password: Geslo ključa: Open Document Odpri dokument Enter certificate path Vnesi pot do certifikata Certificate is not supported Certifikat ni podprt Enter certificate password Vnesi geslo certifikata Wrong certificate password. Please enter again Napačno geslo certifikata. Poskusi znova Enter valid private key Vnesi veljaven zasebni ključ Key is not supported Ključ ni podprt Enter key password Vnesi geslo ključa CDownloadWidget Downloads Prenosi Clear Počisti Cancel Prekliči kBps kBps Canceled Preklicano Open Odpri Show in folder Prikaži v mapi CEditorWindow %1 has been changed. Save changes? %1 je bil spremenjen. Želite shraniti spremembe? Some data will lost. Continue? Če želite nadaljevati s shranjevanjem v tem formatu, bodo izgubljene vse lastnosti, razen teksta. Ste prepričani, da želite nadaljevati? Open main window Odpri glavno okno Document must be saved to continue. Save the document? Dokument mora biti shranjen pred nadaljevanjem. Želiš shraniti dokument? Print Document Natisni dokument Document must be saved firstly. Dokument mora biti najprej shranjen. CEditorWindowPrivate There are no printers available Na voljo ni nobenega tiskalnika There are no pages set to print. Ni nastavljenih strani za tiskanje. CFileDialogWrapper All files (*.*) Vse datoteke (*.*) DOCX Document (*.docx) Office Open XML dokument (*.docx) Document template (*.dotx) Word Open XML predloga dokumenta (*.dotx) DOC Document (*.doc) Word 97-2003 dokument (*.doc) ODT Document (*.odt) OpenDocument besedilna datoteka (*.odt) OpenDocument Document template (*.ott) OpenDocument predloga dokumenta (*.ott) RTF File (*.rtf) Rich Text Format datoteka (*.rtf) TXT File (*.txt) Plain Text datoteka (*.txt) HTML File (*.html) HyperText Markup Language datoteka (*.html) MHT File (*.mht) Web Page Archive datoteka (*.mht) EPUB File (*.epub) Electronic Publication datoteka (*.epub) FB2 File (*.fb2) FictionBook 2 datoteka (*.fb2) MOBI File (*.mobi) Mobipocket e-knjiga (*.mobi) OFORM Document (*.oform) ONLYOFFICE spletni obrazec z izpolnjevanjem (*.oform) DOCXF Document (*.docxf) ONLYOFFICE predloga obrazca (*.docxf) PPTX File (*.pptx) Office Open XML predstavitev (*.pptx) PPT File (*.ppt) PowerPoint 97-2003 predstavitev (*.ppt) Presentation template (*.potx) PowerPoint Open XML predloga predstavitve (*.potx) ODP File (*.odp) OpenDocument predstavitev (*.odp) OpenDocument Presentation Template (*.otp) OpenDocument predloga predstavitve (*.otp) PPSX File (*.ppsx) Office Open XML predstavitev (*.ppsx) Macro-enabled Presentation File (*.pptm) Prezentacijska datoteka z omogočenimi makroji (*.pptm) XLSX File (*.xlsx) Office Open XML preglednica (*.xlsx) Spreadsheet template (*.xltx) Excel Open XML predloga preglednice (*.xltx) XLS File (*.xls) Excel 97-2003 preglednica (*.xls) ODS File (*.ods) OpenDocument preglednica (*.ods) OpenDocument Spreadsheet Template (*.ots) OpenDocument predloga preglednice (*.ots) DOCX Document Office Open XML dokument OpenDocument Document template OpenDocument predloga dokumenta ONLYOFFICE Form Document (*.pdf) PDF obrazec (*.pdf) OpenDocument Presentation Template OpenDocument predloga prezentacije Macro-enabled spreadsheet template Predloga preglednice z omogočenimi makroji XLSB File (*.xlsb) Dvojiška datoteka Excel (*.xlsb) OpenDocument Spreadsheet Template OpenDocument predloga preglednice CSV File (*.csv) Vrednosti, ločene z vejico (*.csv) PDF File (*.pdf) Prenosni document (*.pdf) PDFA File (*.pdf) Prenosni document /A (*.pdf) DJVU File (*.djvu) Digitalni document (*.djvu) XPS File (*.xps) OpenXPS dokument (*.xps) SVG Image (*.svg) SVG slika (*.svg) VSDX File Risba Visio VSDM File Risba Visio z omogočenimi makri VSSX File Visio Stencil VSSM File Šablona Visio z omogočenimi makri VSTX File Predloga Visio VSTM File Predloga Visio z omogočenimi makri JPG Image (*.jpg *.jpeg) JPG slika (*.jpg *.jpeg) PNG Image (*.png) PNG slika (*.png) Save As Shrani kot %1 already exists. Do you want to replace it? %1 že obstaja. Jo želite zamenjati? Word Document Word dokument Excel Workbook Excel preglednica PowerPoint Presentation PowerPoint predstavitev %1 File (*.%2) %1 Datoteka (*.%2) Text documents Tekst dokument Spreadsheets Preglednice Presentations Predstavitve Visio diagram Visio diagram Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif);;Heif (*.heif *.heic) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif);;Heif (*.heif *.heic) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Heif (*.heif *.heic) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Heif (*.heif *.heic) Unknown image format. Neznan format slike. Unknown video format. Neznan video format. Unknown audio format. Neznan zvočni format. Unknown format. Neznana oblika. Web Page Spletna stran Text files Tekstovne datoteke All supported files Vse podprte datoteke Spreadsheet template Predloga preglednice Presentation template Predstavitvena predloga Document template Predloga dokumenta Theme file Datoteka teme Open Document Odpri dokument All Images Vse slike Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Plugin file (*.plugin) Datoteka vtičnika (*.plugin) Video file Video datoteka Audio file Audio datoteka Select Folder Izberi mapo CMainWindow Main Window Glavno okno More than one document is open. Close the window anyway? Odprtih je več dokumentov. Želite vseeno zapreti okno? Don't ask again. Ne vprašaj ponovno. File format not supported. Format datoteke ni podprt. %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 ni na voljo. Lahko je bil preimenovan, premaknjen ali izbrisan. Ali želite, da ga izbrišemo iz seznama? Document must be saved firstly. Dokument mora biti najprej shranjen. Document must be saved to continue. Save the document? Dokument mora biti shranjen pred nadaljevanjem. Želiš shraniti dokument? There are no printers available Na voljo ni nobenega tiskalnika Print Document Natisni dokument There are no pages set to print. Ni nastavljenih strani za tiskanje. Sign Up Ustvari portal %1 is modified. Do you want to keep changes? %1 je bil spremenjen. Želite shraniti spremembe? CMainWindowImpl Licensed under Licencirano pod CMenu Close Zapri Close saved Zapri shranjeno Close all Zapri vse Show in folder Prikaži v mapi Move to start Premakni se za začetek Move to end Premakni se na konec Unpin tab to window Odpni zavihek na okno Pin to tab Pripni na zavihek Create new Ustvari novo CMessage &OK &V redu Yes Da No Ne Cancel Prekliči OK V redu CPrintProgress Document is printing: page %1 of %2 Tiskanje dokumenta: stran %1 od %2 Document is preparing Pripravljanje dokumenta &Cancel &Prekliči Printing... Tiskanje... CUpdateManager Check for updates Preverite posodobitve Unable to check update: URL not defined. Ni mogoče preveriti posodobitev: URL ni definiran. Update failed: out of memory! Posodobitev ni uspela: premalo je pomnilnika! Update failed: server connection error! Posodobitev ni uspela: napaka v povezavi s strežnikom! Update failed: wrong URL! Posodobitev ni uspela: napačen URL! Update failed: unable to create file! Posodobitev ni uspela: ni mogoče ustvariti datoteke! Update failed: network error! Posodobitev ni uspela: omrežna napaka! To finish updating, restart app Za dokončanje posodabljanja znova zaženite aplikacijo Restart Ponovno zaženi Checking for updates... Preverjanje posodobitev… Updates are not allowed! Posodobitve niso dovoljene! This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: Ta konfiguracija mape ne dovoljuje posodobitev! Ime mape mora biti: An error occurred while check updates: Update Service not found! Med preverjanjem posodobitev je prišlo do napake: Storitve posodabljanja ni bilo mogoče najti! Downloading new version %1 (%2%) Prenos nove verzije %1 (%2%) An error occurred while loading updates: Update Service not found! Med nalaganjem posodobitev je prišlo do napake: Storitve posodabljanja ni bilo mogoče najti! Cancel Prekliči An error occurred while loading updates: package Url is empty! Med nalaganjem posodobitev je prišlo do napake: URL paketa je prazen! Update package error: md5 sum does not match the original. Napaka paketa posodobitve: vsota md5 se ne ujema z originalom. Preparing update... Pripravljanje posodobitev… An error occurred while unzip updates: Update Service not found! Med razpakiranjem posodobitev je prišlo do napake: storitve posodobitve ni bilo mogoče najti! Update is available (version %1) Posodobitev je na voljo (verzija %1) Download update Prenos posodobitev Current version is up to date Trenutna verzija je posodobljena An error occurred while unpacking the archive Med razpakiranjem arhiva je prišlo do napake Update download failed: out of memory! Prenos posodobitve ni uspel: premalo je pomnilnika! Update download failed: server connection error! Prenos posodobitve ni uspel: napaka v povezavi s strežnikom! Update download failed: wrong URL! Prenos posodobitve ni uspel: napačen URL! Update download failed: unable to create file! Prenos posodobitve ni uspel: ni mogoče ustvariti datoteke! Update download failed: network error! Prenos posodobitve ni uspel: omrežna napaka! A service error has occurred! Prišlo je do servisne napake! Last check performed %1 Zadnje preverjanje opravljeno %1 Service update is available (version %1) Na voljo je posodobitev storitve (različica %1) Preparing update (%1%) Pripravljanje posodobitev (%1%) An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running! Med preverjanjem posodobitev je prišlo do napake: storitev posodabljanja ni nameščena ali se ne izvaja! An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running! Med nalaganjem posodobitev je prišlo do napake: storitev posodabljanja ni nameščena ali se ne izvaja! An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running! Pri razpakiranju posodobitev je prišlo do napake: storitev posodabljanja ni nameščena ali se ne izvaja! Error opening JSON file. Napaka pri odpiranju datoteke JSON. The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website. Trenutna različica ne podpira neposredne namestitve te posodobitve. Če želite namestiti posodobitve, lahko zahtevani paket prenesete z uradnega spletnega mesta. Update is available Posodobitev je na voljo Current version Trenutna verzija New version Nova verzija To finish updating, restart the app Za dokončanje posodabljanja znova zaženite aplikacijo Update version Posodobi verzijo Would you like to download update now? Ali želite zdaj prenesti posodobitve? Update is ready to install Posodobitev je pripravljena za namestitev Would you like to restart app now? Ali želite zdaj znova zagnati aplikacijo? QObject %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 ni na voljo. Lahko je bil preimenovan, premaknjen ali izbrisan. Ali želite, da ga izbrišemo iz seznama? File %1 cannot be opened or doesn't exists. Datoteka %1 ne more biti odprta ali ne obstaja. All supported files (*.txt *.csv) Vse podprte datoteke (*.txt *.csv) There are no printers available Na voljo ni nobenega tiskalnika Print Document Natisni dokument There are no pages set to print. Ni nastavljenih strani za tiskanje. All files (*.*) Vse datoteke (*.*) XML File (*.xml) XML Datoteka (*.xml) Access to file '%1' is denied! Dostop do datoteke '%1' je zavrnjen! Read only Samo za branje Skip this version Preskoči to verzijo Remind me later Opomni me kasneje Install update Namesti posodobitve Later Kasneje Restart Now Ponovno zaženi zdaj Install later Namesti kasneje Save and Restart Now Shrani in ponovno zaženi Save and Install Now Shranite in namestite zdaj Download update Prenos posodobitev Software Update Posodobitev programske opreme Release notes Opombe ob izdaji An error occurred while start install updates! Med začetkom nameščanja posodobitev je prišlo do napake! An error occurred while start install updates: Update Service not found! Med začetkom nameščanja posodobitev je prišlo do napake: storitve za posodobitev ni bilo mogoče najti! An error occurred while start replacing files: Update Service not found! Med začetkom zamenjave datotek je prišlo do napake: storitve posodobitve ni bilo mogoče najti! Cancel Prekliči Yes Da No Ne OK V redu Skip Preskoči Buy Now Kupi zdaj Activate Aktivacija Continue Nadaljuj An error occurred while opening the portal: %1 Med odpiranjem portala je prišlo do napake: %1 &OK &V redu File %1 is already loaded. Replace it? Datoteka %1 je že naložena. Jo želite zamenjati? B B kB kB MB MB The syntaxis for the page range is invalid. Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11. Sintaksa za obseg strani ni veljavna. Vnesite enega ali več obsegov strani, na primer: 1-3,7,11. Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3 Podani obseg %1-%2 presega omejitve dokumenta: največje število strani je %3 Unable to open print dialog: %1 Ni mogoče odpreti pogovornega okna za tiskanje: %1 Printing... CPrintProgress Tiskanje... Document is preparing CPrintProgress Pripravljanje dokumenta &Cancel CPrintProgress &Prekliči Do you want to make %1 your default application for extension: %2? Ali želite, da %1 postane vaša privzeta aplikacija za razširitev: %2? Do you want to make %1 your default application for all supported extensions? Ali želite, da %1 postane vaša privzeta aplikacija za vse podprte razširitve? Set Default App Nastavi privzeto aplikacijo Do not show this message again Ne pokaži več tega sporočila There are unsaved documents SingleApplication Obstajajo neshranjeni dokumenti Install Namestitev Restart Ponovno zaženi Download Prenesi QtMsg &OK &V redu