en to hi_IN translation catalogue (156 entries)

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Book%1.xlsx
hi_IN: बुक%1.एक्सएलएसएक्स

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Document%1.docx
hi_IN: दस्तावेज़%1.डॉक्स

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Presentation%1.pptx
hi_IN: प्रस्तुति%1.पीपीटीएक्स

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Presenter View
hi_IN: प्रस्तुतकर्ता दृश्य

[ctx: CAscTabWidget]
en: Document
hi_IN: खुल रहा है...

[ctx: CDialogCertificateInfo]
en: Certificate Details
hi_IN: प्रमाणपत्र का विवरण

[ctx: CDialogCertificateInfo::Intf]
en: OK
hi_IN: ठीक है

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Certificate is not supported
hi_IN: सर्टिफिकेट समर्थित नहीं है

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Certificate password:
hi_IN: सर्टिफिकेट का पासवर्ड:

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter certificate password
hi_IN: सर्टिफिकेट का पासवर्ड दर्ज करें

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter certificate path
hi_IN: सर्टिफिकेट मार्ग दर्ज करें

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter key password
hi_IN: कुंजी का पासवर्ड दर्ज करें

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter valid private key
hi_IN: वैध निजी कुंजी दर्ज करें

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Key is not supported
hi_IN: कुंजी समर्थित नहीं है

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Key password:
hi_IN: कुंजी का पासवर्ड:

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Select certificate
hi_IN: सर्टिफिकेट को चुनें

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Wrong certificate password.<br>Please enter again
hi_IN: गलत सर्टिफिकेट पासवर्ड।<br>कृपया एक बार फिर दर्ज करें

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: select certificate file...
hi_IN: सर्टिफिकेट फ़ाइल को चुनें...

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: select key file...
hi_IN: कुंजी फ़ाइल को चुनें...

[ctx: CDownloadWidget]
en: Cancel
hi_IN: रद्द करें

[ctx: CEditorWindow]
en: %1 has been changed. Save changes?
hi_IN: %1 को संशोधित कर लिया गया है।<br>क्या आप बदलावों को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: CEditorWindow]
en: Document must be saved firstly.
hi_IN: दस्तावेज़ को पहले सहेजना आवश्यक है।

[ctx: CEditorWindow]
en: Document must be saved to continue.<br>Save the document?
hi_IN: जारी रखने के लिए दस्तावेज़ को सहेजना आवश्यक है।<br>दस्तावेज़ को सहेजें?

[ctx: CEditorWindow]
en: Open main window
hi_IN: मुख्य विंडो खोलें

[ctx: CEditorWindow]
en: Some data will lost.<br>Continue?
hi_IN: यदि आप इसी प्रारूप में सहेजना जारी रखेंगे तो टेक्स्ट के आलावा सभी विशेषताएँ लुप्त हो जाएँगी।<br>क्या आप सुनिश्चित तौर पर जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: %1 File (*.%2)
hi_IN: %1 फ़ाइल (*.%2)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: %1 already exists.<br>Do you want to replace it?
hi_IN: %1 पहले से मौजूद है।<br>क्या आप इसे प्रतिस्थापित करना चाहते हैं?

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All Images
hi_IN: सभी छवियाँ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All files (*.*)
hi_IN: सभी फ़ाइलें (*.*)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All supported files
hi_IN: सभी सहायक फ़ाइलें

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Audio file
hi_IN: ऑडियो फ़ाइल

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: CSV File (*.csv)
hi_IN: अल्पविराम से विभाजित मान (*.csv)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DJVU File (*.djvu)
hi_IN: डिजिटल दस्तावेज़ (*.djvu)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOC Document (*.doc)
hi_IN: वर्ड 97-2003 दस्तावेज़ (*.doc)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOCX Document
hi_IN: ऑफिस ओपन एक्सएमएल दस्तावेज़

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOCXF Document (*.docxf)
hi_IN: ओनलीऑफिस दस्तावेज़ फॉर्म टेम्पलेट (*.docxf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Document template
hi_IN: दस्तावेज़ टेम्पलेट

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: EPUB File (*.epub)
hi_IN: ईपब फ़ाइल (*.epub)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Excel Workbook
hi_IN: एक्सेल स्प्रेडशीट

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: FB2 File (*.fb2)
hi_IN: एफबी2 फ़ाइल (*.fb2)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: HTML File (*.html)
hi_IN: एचटीएमएल फ़ाइल (*.html)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: JPG Image (*.jpg *.jpeg)
hi_IN: JPG छवि (*.jpg *.jpeg)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: MHT File (*.mht)
hi_IN: एमएचटी फ़ाइल (*.mht)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: MOBI File (*.mobi)
hi_IN: मोबीपॉकेट ई-बुक (*.mobi)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Macro-enabled Presentation File (*.pptm)
hi_IN: मैक्रो-सक्षम प्रस्तुति फ़ाइल (*.pptm)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Macro-enabled spreadsheet template
hi_IN: मैक्रो-सक्षम स्प्रेडशीट का टेम्पलेट

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODP File (*.odp)
hi_IN: ओपनदस्तावेज़ प्रस्तुति (*.odp)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODS File (*.ods)
hi_IN: ओपनदस्तावेज़ स्प्रेडशीट (*.ods)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODT Document (*.odt)
hi_IN: ओपनदस्तावेज़ टेक्स्ट दस्तावेज़ (*.odt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ONLYOFFICE Form Document (*.pdf)
hi_IN: पीडीएफ फॉर्म (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Open Document
hi_IN: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Document template
hi_IN: ओपनडॉक्यूमेंट दस्तावेज़ टेम्पलेट

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Presentation Template
hi_IN: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति टेम्पलेट

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hi_IN: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट टेम्पलेट

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PDF File (*.pdf)
hi_IN: पीडीएफ फ़ाइल (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PDFA File (*.pdf)
hi_IN: पीडीएफ/ए फ़ाइल (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PNG Image (*.png)
hi_IN: PNG छवि (*.png)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPSX File (*.ppsx)
hi_IN: ऑफिस ओपन एक्सएमएल स्लाइड शो (*.ppsx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPT File (*.ppt)
hi_IN: पावरपॉइंट 97-2003 प्रस्तुति (*.ppt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPTX File (*.pptx)
hi_IN: ऑफिस ओपन एक्सएमएल प्रस्तुति (*.pptx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Plugin file (*.plugin)
hi_IN: प्लगइन फ़ाइल (*.plugin)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PowerPoint Presentation
hi_IN: पावरपॉइंट प्रस्तुति

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Presentation template
hi_IN: प्रस्तुति टेम्पलेट

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Presentations
hi_IN: प्रस्तुतियाँ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: RTF File (*.rtf)
hi_IN: रिच टेक्स्ट फॉर्मेट फ़ाइल (*.rtf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: SVG Image (*.svg)
hi_IN: SVG छवि (*.svg)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Save As
hi_IN: इस रूप में सहेजें

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Select Folder
hi_IN: फोल्डर चुनें

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Spreadsheet template
hi_IN: स्प्रेडशीट टेम्पलेट

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Spreadsheets
hi_IN: स्प्रेडशीटों

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: TXT File (*.txt)
hi_IN: सादा टेक्स्ट (*.txt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Text documents
hi_IN: टेक्स्ट दस्तावेज़

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Text files
hi_IN: टेक्स्ट फ़ाइलें

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Theme file
hi_IN: थीम फाइल

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Video file
hi_IN: वीडियो फ़ाइल

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Web Page
hi_IN: वेब पेज

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Word Document
hi_IN: वर्ड दस्तावेज़

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLS File (*.xls)
hi_IN: एक्सेल 97-2003 स्प्रेडशीट (*.xls)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLSX File (*.xlsx)
hi_IN: ऑफिस ओपन एक्सएमएल स्प्रेडशीट (*.xlsx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XPS File (*.xps)
hi_IN: OpenXPS दस्तावेज़(*.xps)

[ctx: CMainWindow]
en: %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?
hi_IN: %1 यह उपलब्ध नहीं है। शायद इसका नाम बदला गया है, इसे कहीं और डाला गया है या इसे डिलीट कर दिया गया है।<br>क्या आप सूची से यह फ़ाइल को हटाना चाहते हैं?

[ctx: CMainWindow]
en: %1 is modified.<br>Do you want to keep changes?
hi_IN: %1 को संशोधित कर लिया गया है। <br>क्या आप बदलावों को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: CMainWindow]
en: Document must be saved firstly.
hi_IN: दस्तावेज़ को पहले सहेजना आवश्यक है।.

[ctx: CMainWindow]
en: Document must be saved to continue.<br>Save the document?
hi_IN: जारी रखने के लिए दस्तावेज़ को सहेजना आवश्यक है।<br>दस्तावेज़ को सहेजें?

[ctx: CMainWindow]
en: Don't ask again.
hi_IN: दोबारा मत पूछना।.

[ctx: CMainWindow]
en: File format not supported.
hi_IN: फ़ाइल प्रारूप समर्थित नहीं है।.

[ctx: CMainWindow]
en: More than one document is open.<br>Close the window anyway?
hi_IN: एक से अधिक दस्तावेज़ खुले हुए हैं।<br>फिर भी विंडो को बंद करें?

[ctx: CMainWindow]
en: Sign Up
hi_IN: पोर्टल बनाएँ

[ctx: CMainWindowImpl]
en: Licensed under
hi_IN:  के तहत लाइसेंसीकृत

[ctx: CPrintProgress]
en: Document is printing: page %1 of %2
hi_IN: दस्तावेज़ प्रिंट हो रहा है: पेज %2 में से %1

[ctx: CUpdateManager]
en: A service error has occurred!
hi_IN: एक सेवा त्रुटि हुई है!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running!
hi_IN: अपडेटों की जाँच करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई: अपडेट सेवा इंस्टॉल नहीं है या चल नहीं रही है!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while loading updates: package Url is empty!
hi_IN: अपडेट लोड करते समय कोई त्रुटि हुई है: पैकेज यूआरएल (URL) खाली है!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running!
hi_IN: अपडेटों को लोड करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई: अपडेट सेवा इंस्टॉल नहीं है या चल नहीं रही है!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while unpacking the archive
hi_IN: संग्रह को अनपैक करते समय कोई त्रुटि हुई है

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running!
hi_IN: अपडेटों को अनज़िप करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई: अपडेट सेवा इंस्टॉल नहीं है या चल नहीं रही है!

[ctx: CUpdateManager]
en: Cancel
hi_IN: रद्द करें

[ctx: CUpdateManager]
en: Check for updates
hi_IN: अपडेट के लिए जाँच करें

[ctx: CUpdateManager]
en: Checking for updates...
hi_IN: अपडेट के लिए जाँच कर रहे हैं...

[ctx: CUpdateManager]
en: Current version
hi_IN: वर्तमान संस्करण

[ctx: CUpdateManager]
en: Current version is up to date
hi_IN: वर्तमान संस्करण अद्यतित है

[ctx: CUpdateManager]
en: Download update
hi_IN: अपडेट को डाउनलोड करें

[ctx: CUpdateManager]
en: Downloading new version %1 (%2%)
hi_IN: नए संस्करण %1 (%2%) को डाउनलोड कर रहे हैं

[ctx: CUpdateManager]
en: Error opening JSON file.
hi_IN: जेसन (JSON) फ़ाइल खोलने में त्रुटि हुई है।.

[ctx: CUpdateManager]
en: Last check performed %1
hi_IN: अंतिम जाँच %1 की गई

[ctx: CUpdateManager]
en: New version
hi_IN: नया संस्करण

[ctx: CUpdateManager]
en: Preparing update...
hi_IN: अपडेट तैयार कर रहे हैं...

[ctx: CUpdateManager]
en: Restart
hi_IN: पुनः आरंभ करें

[ctx: CUpdateManager]
en: This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be:
hi_IN: इस फोल्डर का कॉन्फ़िगरेशन अपडेट की अनुमति नहीं देता है! फोल्डर का नाम यह होना चाहिए:

[ctx: CUpdateManager]
en: To finish updating, restart app
hi_IN: अपडेट पूरा करने के लिए, ऐप को पुनः आरंभ करें

[ctx: CUpdateManager]
en: To finish updating, restart the app
hi_IN: अपडेट पूरा करने के लिए, ऐप को पुनरारंभ करें

[ctx: CUpdateManager]
en: Unable to check update: URL not defined.
hi_IN: अपडेट की जाँच करने में असमर्थ: यूआरएल परिभाषित नहीं है।.

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is available
hi_IN: अपडेट उपलब्ध है

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is available (version %1)
hi_IN: अपडेट उपलब्ध है (संस्करण %1)

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is ready to install
hi_IN: अपडेट इंस्टॉल करने के लिए तैयार है

[ctx: CUpdateManager]
en: Update package error: md5 sum does not match the original.
hi_IN: अपडेट पैकेज त्रुटि: md5 का योग मूल से मेल नहीं खाता।.

[ctx: CUpdateManager]
en: Updates are not allowed!
hi_IN: अपडेट की अनुमति नहीं है!

[ctx: CUpdateManager]
en: Would you like to download update now?
hi_IN: क्या आप अभी अपडेट डाउनलोड करना चाहेंगे?

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?
hi_IN: %1 यह उपलब्ध नहीं है। शायद इसका नाम बदला गया है, इसे कहीं और डाला गया है या इसे डिलीट कर दिया गया है।<br>क्या आप सूची से यह फ़ाइल को हटाना चाहते हैं?

[ctx: QObject]
en: &Cancel
hi_IN: &रद्द करें

[ctx: QObject]
en: Access to file '%1' is denied!
hi_IN: '%1' फ़ाइल की पहुँच अस्वीकृत हुई!

[ctx: QObject]
en: Activate
hi_IN: सक्रिय करें

[ctx: QObject]
en: All files (*.*)
hi_IN: सभी फ़ाइलें (*.*)

[ctx: QObject]
en: An error occurred while opening the portal:<br>%1
hi_IN: पोर्टल को खोलते समय कोई त्रुटि हुई है:<br>%1

[ctx: QObject]
en: An error occurred while start replacing files: Update Service not found!
hi_IN: फ़ाइलें बदलना आरंभ करते समय कोई त्रुटि हुई है:  अपडेट सेवा नहीं मिली!

[ctx: QObject]
en: B
hi_IN: बी

[ctx: QObject]
en: Buy Now
hi_IN: अभी खरीदें

[ctx: QObject]
en: Cancel
hi_IN: रद्द करें

[ctx: QObject]
en: Continue
hi_IN: जारी रखें

[ctx: QObject]
en: Document is preparing
hi_IN: दस्तावेज़ को तैयार कर रहे हैं

[ctx: QObject]
en: Download update
hi_IN: अपडेट को डाउनलोड करें

[ctx: QObject]
en: File %1 cannot be opened or doesn't exists.
hi_IN: %1 फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता है या यह मौजूद नहीं है।.

[ctx: QObject]
en: File %1 is already loaded. Replace it?
hi_IN: फाइल %1 पहले ही लोड हो चुकी है। इसे बदलें?

[ctx: QObject]
en: Install update
hi_IN: अपडेट इंस्टॉल करें

[ctx: QObject]
en: Later
hi_IN: बाद में

[ctx: QObject]
en: MB
hi_IN: एमबी

[ctx: QObject]
en: No
hi_IN: नहीं

[ctx: QObject]
en: OK
hi_IN: ठीक है

[ctx: QObject]
en: Print Document
hi_IN: दस्तावेज़ को प्रिंट करें

[ctx: QObject]
en: Printing...
hi_IN: प्रिंट हो रहा है...

[ctx: QObject]
en: Read only
hi_IN: केवल पढ़ने के लिए

[ctx: QObject]
en: Release notes
hi_IN: रिलीज नोट्स

[ctx: QObject]
en: Remind me later
hi_IN: मुझे बाद में याद दिलाना

[ctx: QObject]
en: Restart
hi_IN: पुनः आरंभ करें

[ctx: QObject]
en: Restart Now
hi_IN: अभी रीस्टार्ट करें

[ctx: QObject]
en: Save and Install Now
hi_IN: सहेजें और अभी इंस्टॉल करें

[ctx: QObject]
en: Skip
hi_IN: छोड़ दें

[ctx: QObject]
en: Skip this version
hi_IN: इस संस्करण को छोड़ दें

[ctx: QObject]
en: Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3
hi_IN: निर्दिष्ट रेंज %1-%2 दस्तावेज़ सीमा से अधिक है: पेजों की अधिकतम संख्या %3 है

[ctx: QObject]
en: The syntaxis for the page range is invalid.<br>Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11.
hi_IN: पेज रेंज के लिए सिंटैक्सिस अमान्य है।<br>एक या अधिक पेज रेंजों को दर्ज करें, उदाहरण के लिए: 1-3,7,11।

[ctx: QObject]
en: There are no pages set to print.
hi_IN: प्रिंट करने के लिए कोई पेज सेट नहीं है।

[ctx: QObject]
en: There are no printers available
hi_IN: कोई प्रिंटर उपलब्ध नहीं है

[ctx: QObject]
en: Unable to open print dialog:<br>%1
hi_IN: प्रिंट संवाद खोलने में असमर्थ हैं:<br>%1

[ctx: QObject]
en: XML File (*.xml)
hi_IN: एक्सएमएल फ़ाइल (*.xml)

[ctx: QObject]
en: Yes
hi_IN: हाँ

[ctx: QObject]
en: kB
hi_IN: केबी
