CAscApplicationManagerWrapper Presenter View Esitaja vaade Do you want to close all editor windows? Kas soovid kõik toimetaja aknad sulgeda? Update is running. Break update and close the app? Uuendus on toimumas. Tühista uuendus ja sulge rakendus? Close all editors windows? Kõik redigeerija aknad suletakse. Kas sa soovid jätkata? Save As Salvesta kui You must restart the application for the settings to take effect. Seadete jõustumiseks peate rakenduse taaskäivitama. Document%1.docx Dokument%1.docx Book%1.xlsx Raamat%1.xlsx Presentation%1.pptx Esitlus%1.pptx CAscTabWidget Document Avamine... CDialogCertificateInfo Certificate Details Sertifikaadi andmed CDialogCertificateInfo::Intf OK OK CDialogOpenSsl Select certificate Vali sertifikaat select certificate file... vali sertifikaadi fail... Certificate password: Sertifikaadi salasõna: select key file... vali võtmefail... Key password: Võtme salasõna: Open Document Ava dokument Enter certificate path Sisesta sertifitseerimise tee Certificate is not supported Sertifikaati ei toetata Enter certificate password Sisesta sertifikaadi salasõna Wrong certificate password. Please enter again Vale sertifikaadi salasõna. Palun sisesta uuesti Enter valid private key Sisesta kehtiv privaatvõti Key is not supported Võtit ei toetata Enter key password Sisesta võtme salasõna CDownloadWidget Downloads Allalaadimised Clear Selge Cancel Tühista kBps kBps Canceled Tühistatud Open Avatud Show in folder Kuva kaustas CEditorWindow %1 has been changed. Save changes? %1 on muudetud. Kas sa tahad muudatused salvestada? Some data will lost. Continue? Kui sa jätkad selles formaadis salvestamist, siis kõik peale teksti kaob ära. Oled kindel, et tahad jätkata? Open main window Ava peamine aken Document must be saved to continue. Save the document? Dokument tuleb salvestada, et jätkata. Salvestasid dokumendi? Print Document Prindi dokument Document must be saved firstly. Dokument tuleb enne salvestada. CEditorWindowPrivate There are no printers available Printereid ei ole saadaval There are no pages set to print. Printimiseks pole määratud ühtegi lehte. CFileDialogWrapper All files (*.*) Kõik failid (*.*) DOCX Document (*.docx) Office avatud XML dokument (*.docx) Document template (*.dotx) Word Open XML dokument šabloon (*.dotx) DOC Document (*.doc) Word 97-2003 dokument (*.doc) ODT Document (*.odt) OpenDocument teksti fail (*.odt) OpenDocument Document template (*.ott) OpenDocument dokumendi šabloon (*.ott) RTF File (*.rtf) Rikkaliku Teksti Dokument (*.rtf) TXT File (*.txt) Tavaline Tekst (*.txt) HTML File (*.html) HTML Fail (*.html) MHT File (*.mht) MHT Fail (*.mht) EPUB File (*.epub) EPUB Fail (*.epub) FB2 File (*.fb2) FB2 Fail (*.fb2) MOBI File (*.mobi) Mobipocket e-raamat (*.mobi) OFORM Document (*.oform) ONLYOFFICE täidetav veebivorm (*.oform) DOCXF Document (*.docxf) ONLYOFFICE dokumendi vormi mall (*.docxf) PPTX File (*.pptx) Office avatud XML esitlus (*.pptx) PPT File (*.ppt) PowerPoint 97-2003 esitlus (*.ppt) Presentation template (*.potx) PowerPoint Open XML esitluse šabloon (*.potx) ODP File (*.odp) OpenDocument esitlus (*.odp) OpenDocument Presentation Template (*.otp) OpenDocument esitluse šabloon(*.otp) PPSX File (*.ppsx) Office Open XML pildiesitlus (*.ppsx) Macro-enabled Presentation File (*.pptm) Makrotoega esitlusfail (*.pptm) XLSX File (*.xlsx) Office avatud XML arvutustabel (*.xlsx) Spreadsheet template (*.xltx) Excel Open XML arvutustabeli šabloon (*.xltx) XLS File (*.xls) Excel 97-2003 arvutustabel (*.xls) ODS File (*.ods) OpenDocument arvutustabel (*.ods) OpenDocument Spreadsheet Template (*.ots) OpenDocument arvutustabeli šabloon (*.ots) DOCX Document Office avatud XML dokument OpenDocument Document template OpenDocument dokumendi šabloon ONLYOFFICE Form Document (*.pdf) PDF vorm (*.pdf) OpenDocument Presentation Template OpenDocument esitluse šabloon Macro-enabled spreadsheet template Makrotoega arvutustabeli mall XLSB File (*.xlsb) Exceli binaarfail (*.xlsb) OpenDocument Spreadsheet Template OpenDocument arvutustabeli šabloon CSV File (*.csv) Komaga eraldatud väärtused (*.csv) PDF File (*.pdf) Porditav document (*.pdf) PDFA File (*.pdf) Porditav document /A (*.pdf) DJVU File (*.djvu) Digitaalne dokument (*.djvu) XPS File (*.xps) OpenXPS dokument (*.xps) SVG Image (*.svg) SVG-pilt (*.svg) VSDX File Visio joonis VSDM File Visio makro lubatud joonis VSSX File Visio šabloon VSSM File Visio makrotoega šabloon VSTX File Visio mall VSTM File Visio makro lubatud mall JPG Image (*.jpg *.jpeg) JPG-pilt (*.jpg *.jpeg) PNG Image (*.png) PNG-pilt (*.png) Save As Salvesta kui %1 already exists. Do you want to replace it? %1 juba eksisteerib. Kas sa soovid selle asendada? Word Document Word Dokument Excel Workbook Excel Arvutusleht PowerPoint Presentation PowerPoint Esitlus %1 File (*.%2) %1 Fail (*.%2) Text documents Text dokumendid Spreadsheets Arvutustabelid Presentations Esitlused Visio diagram Visio diagramm Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif);;Heif (*.heif *.heic) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif);;Heif (*.heif *.heic) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Heif (*.heif *.heic) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Heif (*.heif *.heic) Unknown image format. Tundmatu pildivorming. Unknown video format. Tundmatu videovorming. Unknown audio format. Tundmatu helivorming. Unknown format. Tundmatu vorming. Web Page Veebilehekülg Text files Veebilehekülg All supported files Kõik toetatud failid Spreadsheet template Excel Open XML arvutustabeli šabloon Presentation template PowerPoint Open XML esitluse šabloon Document template Word Open XML dokument šabloon Theme file Teema fail Open Document Ava dokument All Images Kõik pildid Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Plugin file (*.plugin) Plugin fail (*.plugin) Video file Video fail Audio file Audio fail Select Folder Vaige fail CMainWindow Main Window Peaaken More than one document is open. Close the window anyway? Rohkem kui üks dokument on avatus. Soovite siiski akna sulgeda? Don't ask again. Ära enam küsi. File format not supported. Faili formaati ei toetata. %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 ei ole saadaval. Ta võib olla uue nimega, muudetud või kustutatud. Kas sa soovid faili listist eemaldada? Document must be saved firstly. Dokument tuleb enne salvestada. Document must be saved to continue. Save the document? Dokument tuleb salvestada, et jätkata. Salvestasid dokumendi? There are no printers available Printereid ei ole saadaval Print Document Prindi dokument There are no pages set to print. Printimiseks pole määratud ühtegi lehte. Sign Up Loo portaal %1 is modified. Do you want to keep changes? %1 on muudetud. Kas sa tahad muutused salvestada? CMainWindowImpl Licensed under Litsentseeritud CMenu Close Sule Close saved Sulge salvestatud Close all Sulgege kõik Show in folder Kuva kaustas Move to start Liikuge algusesse Move to end Liikuge lõpuni Unpin tab to window Vabastage vahekaart akna külge Pin to tab Kinnita vahelehele Create new Loo uus CMessage &OK &OK Yes Jah No Ei Cancel Tühista OK OK CPrintProgress Document is printing: page %1 of %2 Dokumendi printimine: Lehekülg %1 osa %2 Document is preparing Dokumendi ettevalmistamine &Cancel &Tühista Printing... Printimine... CUpdateManager Check for updates Kontrolli uuendusi Unable to check update: URL not defined. Ei saa uuendust kontrollida: URL ei ole selge. Update failed: out of memory! Värskendus ebaõnnestus: mälu on täis! Update failed: server connection error! Värskendus ebaõnnestus: serveri ühenduse viga! Update failed: wrong URL! Värskendus ebaõnnestus: vale URL! Update failed: unable to create file! Värskendus ebaõnnestus: faili loomine ebaõnnestus! Update failed: network error! Värskendus ebaõnnestus: võrgu viga! To finish updating, restart app Uuendamise lõpetuseks tehke rakendusele restart Restart Restart Checking for updates... Kontrollin uuendusi... Updates are not allowed! Uuendused pole lubatud! This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: Selle faili konfiguratsioon ei toeta uuendusi! Faili nimi peaks olema: An error occurred while check updates: Update Service not found! Uuenduste kontrollimisel tekkis viga: uuendusteenust ei leitud! Downloading new version %1 (%2%) Uue versiooni alla laadimine %1 (%2%) An error occurred while loading updates: Update Service not found! Uuenduste laadimisel tekkis viga: uuendusteenust ei leitud! Cancel Tühista An error occurred while loading updates: package Url is empty! Uuenduste laadimisel tekkis viga: paki URL on tühi! Update package error: md5 sum does not match the original. Uenduspaki viga: md5 summa ei toeta originaali. Preparing update... Valmistan uuendust ette... An error occurred while unzip updates: Update Service not found! Uuenduste lahtipakkimisel tekkis viga: uuendusteenuste ei leitud! Update is available (version %1) Uuendus on saadaval (versioon %1) Download update Lae uuendus alla Current version is up to date Praegune versioon on ajakohane An error occurred while unpacking the archive Arhiivi lahtipakkimisel tekkis viga Update download failed: out of memory! Uuenduse allalaadimine ebaõnnestus: mälu on täis! Update download failed: server connection error! Uuenduse allalaadimine ebaõnnestus: serveri ühenduse viga! Update download failed: wrong URL! Uuenduse allalaadimine ebaõnnestus: vale URL! Update download failed: unable to create file! Uuenduse allalaadimine ebaõnnestus: faili loomine ebaõnnestus! Update download failed: network error! Uuenduse allalaadimine ebaõnnestus: võrgu viga! A service error has occurred! Tekkis teenuse viga! Last check performed %1 Viimane kontroll tehtud %1 Service update is available (version %1) Teenuse värskendus on saadaval (versioon %1) Preparing update (%1%) Värskenduse ettevalmistamine (%1%) An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running! Värskenduste kontrollimisel ilmnes viga: värskendusteenus pole installitud või ei tööta! An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running! Värskenduste laadimisel ilmnes viga: värskendusteenus pole installitud või see ei tööta! An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running! Värskenduste lahtipakkimisel ilmnes viga: värskendusteenus pole installitud või see ei tööta! Error opening JSON file. Viga JSON faili avamisel. The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website. Praegune versioon ei toeta värskenduse otse installimist. Värskenduste installimiseks saate vajaliku paketi alla laadida ametlikult veebisaidilt. Update is available Uuendus on saadaval Current version Praegune versioon New version Uuenda versiooni To finish updating, restart the app Värskendamise lõpetamiseks taaskäivitage rakendus Would you like to download update now? Kas soovite kohe värskenduse alla laadida? Update is ready to install Uuendus on paigaldamiseks valmis QObject %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 ei ole saadaval. Ta võib olla uue nimega, muudetud või kustutatud. Kas sa soovid faili listist eemaldada? File %1 cannot be opened or doesn't exists. Faili %1 ei saa avada või seda ei eksisteeri. There are no printers available Printereid ei ole saadaval Print Document Prindi dokument There are no pages set to print. Printimiseks pole määratud ühtegi lehte. All files (*.*) Kõik failid (*.*) XML File (*.xml) XML fail (*.xml) Access to file '%1' is denied! Ligipääs failile '%1' on keelatud! Read only Ainult lugemiseks Skip this version Jäta see versioon vahele Remind me later Tuleta hiljem meelde Install update Paigalda uuendus Later Paigalda hiljem Restart Now Salvesta ja tee restart kohe Save and Install Now Salvesta ja paigalda kohe Download update Lae uuendus alla Software Update Tarkvara uuendus Release notes Vabasta märkmed An error occurred while start install updates! Paigaldusuuenduste alustamisel tekkis viga! An error occurred while start install updates: Update Service not found! Värskenduste installimise alustamisel ilmnes viga: värskendusteenust ei leitud! An error occurred while start replacing files: Update Service not found! Failide asendamise alustamisel tekkis viga: uuendusteenust ei leitud! Cancel Tühista Yes Jah No Ei OK OK Skip Jäta vahele Buy Now Osta nüüd Activate Aktiveeri Continue Jätka An error occurred while opening the portal: %1 Portaali avamisel tekkis viga: %1 &OK &OK File %1 is already loaded. Replace it? Fail %1 on juba laaditud. Asendage see? B B kB kB MB MB The syntaxis for the page range is invalid. Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11. Leheküljevahemiku süntaks on vale. Sisestage üks või mitu lehevahemikku, näiteks: 1-3,7,11. Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3 Määratud vahemik %1–%2 ületab dokumendipiiranguid: maksimaalne lehtede arv on %3 Unable to open print dialog: %1 Prindidialoogi ei saa avada: %1 Printing... CPrintProgress Printimine... Document is preparing CPrintProgress Dokumendi ettevalmistamine &Cancel CPrintProgress &Tühista Do you want to make %1 your default application for extension: %2? Kas soovite muuta %1 oma laienduse %2 vaikerakenduseks? Do you want to make %1 your default application for all supported extensions? Kas soovite muuta %1 kõigi toetatud laienduste vaikerakenduseks? Set Default App Määra vaikerakendus Do not show this message again Ära seda sõnumit enam näita There are unsaved documents SingleApplication Seal on salvestamata dokumente Install Paigalda Restart Restart Download Laadi alla QtMsg &OK &OK