CAscApplicationManagerWrapper Presenter View Præsentationsvisning Do you want to close all editor windows? Ønsker du at lukke alle editor-vinduer? Update is running. Break update and close the app? Opdatering er igang. Annuler opdateringen og luk applikationen? Close all editors windows? Alle editorvinduerne lukkes. Vil du fortsætte? Save As Gem Som You must restart the application for the settings to take effect. Du skal genstarte applikationen for at indstillingerne træder i kraft. Document%1.docx Dokument%1.docx Book%1.xlsx Bog%1.xlsx Presentation%1.pptx Præsentation%1.pptx A new version of %1 is available! En ny version af %1 er tilgængelig! %1 %2 is now available (you have %3). Would you like to download it now? %1 %2 er nu tilgængelig (du har %3). Ønsker du at downloade den nu? %1 %2 is now downloaded (you have %3). Would you like to install it now? %1 %2 er nu downloadet (du har %3). Ønsker du at installere den nu? CAscTabWidget Document Åbner... CDialogCertificateInfo Certificate Details Oplysninger om certifikatet CDialogCertificateInfo::Intf OK OK CDialogOpenSsl Select certificate Vælg certifikat select certificate file... vælg certifikatsfil... Certificate password: Certifikatsdagangskode: select key file... vælg nøglefil... Key password: Nøgleadgangskode: Open Document Åben Dokument Enter certificate path Indtast certifikat vej Certificate is not supported Certifikat er ikke understøttet Enter certificate password Indtast Certifikatsadgangskode Wrong certificate password. Please enter again Forkert Certifikatsadgangskode. Prøv at indtaste igen Enter valid private key Indtast en gyldig privatkode Key is not supported Nøgle er ikke understøttet Enter key password Indtast nøgleadgangskode CDownloadWidget Downloads Downloads Clear Klar Cancel Annuller kBps kBps Canceled Aflyst Open Åben Show in folder Vis i mappe CEditorWindow %1 has been changed. Save changes? %1 er blevet modificeret. Vil du gemme ændringerne? Some data will lost. Continue? Hvis du fortsætter med at gemme i dette format vil alle funktioner undtagen teksten blive væk. Er du sikker på du vil fortsætte? Open main window Åbn hovedvindue Document must be saved to continue. Save the document? Dokumentet skal gemmes for at fortsætte. Gem dokumentet? Print Document Udskriv dokument Document must be saved firstly. Dokumentet skal gemmes først. CEditorWindowPrivate There are no printers available Der er ingen printere tilgængelige There are no pages set to print. Der er ingen sider, der skal udskrives. CFileDialogWrapper All files (*.*) Alle filer (*.*) DOCX Document (*.docx) Office Open XML-dokument (*.docx) Document template (*.dotx) Word Open XML Dokumentskabelon (*.dotx) DOC Document (*.doc) Word 97-2003-dokument (*.doc) ODT Document (*.odt) OpenDocument Tekstfil (*.odt) OpenDocument Document template (*.ott) OpenDocument Dokumentskabelon (*.ott) RTF File (*.rtf) Rich Text Format-fil (*.rtf) TXT File (*.txt) Almindelig tekst (*.txt) HTML File (*.html) HyperText Markup Language File (*.html) MHT File (*.mht) Web Page Archive File (*.mht) EPUB File (*.epub) Electronic Publication File (*.epub) FB2 File (*.fb2) FictionBook 2 File (*.fb2) MOBI File (*.mobi) Mobipocket e-bog (*.mobi) OFORM Document (*.oform) ONLYOFFICE udfyldbar onlineformular (*.oform) DOCXF Document (*.docxf) ONLYOFFICE formularskabelon (*.docxf) PPTX File (*.pptx) Office Open XML-præsentation (*.pptx) PPT File (*.ppt) PowerPoint 97-2003-præsentation (*.ppt) Presentation template (*.potx) PowerPoint Open XML Præsentationsskabelon (*.potx) ODP File (*.odp) OpenDocument Præsentation (*.odp) OpenDocument Presentation Template (*.otp) OpenDocument Præsentationsskabelon (*.otp) PPSX File (*.ppsx) Office Open XML-diasshow (*.ppsx) Macro-enabled Presentation File (*.pptm) Macro-enabled præsentationsfil (*.pptm) XLSX File (*.xlsx) Office Open XML-regneark (*.xlsx) Spreadsheet template (*.xltx) Excel Open XML Regnearksskabelon (*.xltx) XLS File (*.xls) Excel 97-2003-regneark (*.xls) ODS File (*.ods) OpenDocument Regneark (*.ods) OpenDocument Spreadsheet Template (*.ots) OpenDocument Regnearksskabelon (*.ots) DOCX Document Office Open XML-dokument OpenDocument Document template OpenDocument Dokumentskabelon ONLYOFFICE Form Document (*.pdf) PDF-formular (*.pdf) OpenDocument Presentation Template OpenDocument Præsentationsskabelon Macro-enabled spreadsheet template Macro-enabled regnearksskabelon XLSB File (*.xlsb) Excel binær fil (*.xlsb) OpenDocument Spreadsheet Template OpenDocument Regnearksskabelon CSV File (*.csv) Kommaseparerede værdier (*.csv) PDF File (*.pdf) Portable Document (*.pdf) PDFA File (*.pdf) Portable Document /A (*.pdf) DJVU File (*.djvu) Digitalt dokument (*.djvu) XPS File (*.xps) OpenXPS-dokument (*.xps) SVG Image (*.svg) SVG-billede (*.svg) VSDX File Visio-tegning VSDM File Visio Macro-aktiveret tegning VSSX File Visio-sjablon VSSM File Visio Makro-aktiveret stencil VSTX File Visio-skabelon VSTM File Visio Makro-aktiveret skabelon JPG Image (*.jpg *.jpeg) JPG-billede (*.jpg *.jpeg) PNG Image (*.png) PNG-billede (*.png) Save As Gem Som %1 already exists. Do you want to replace it? %1 eksisterer allerede. Vil du erstatte den? Word Document Word Dokument Excel Workbook Excel-regneark PowerPoint Presentation PowerPoint Præsentation %1 File (*.%2) %1 Fil (*.%2) Text documents Tekstdokumenter Spreadsheets Regneark Presentations Præsentationer Visio diagram Visio-diagram Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif);;Heif (*.heif *.heic) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif);;Heif (*.heif *.heic) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Heif (*.heif *.heic) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Heif (*.heif *.heic) Unknown image format. Ukendt billedformat. Unknown video format. Ukendt videoformat. Unknown audio format. Ukendt lydformat. Unknown format. Ukendt format. Web Page Hjemmeside Text files Tekstfiler All supported files Alle understøttede filer Spreadsheet template Excel Open XML Regnearksskabelon Presentation template PowerPoint Open XML Præsentationsskabelon Document template Word Open XML Dokumentskabelon Theme file Temafil Open Document Åben Dokument All Images All Billeder Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Plugin file (*.plugin) Plugin fil (*.plugin) Video file Videofil Audio file Lydfil Select Folder Vælg mappe CMainWindow Main Window Hovedvindue More than one document is open. Close the window anyway? Mere end et document er åbent. Ønsker at lukke vinduet alligevel? Don't ask again. Spørg ikke igen. File format not supported. Filformat er ikke understøttet. %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 er ikke tilgængeligt. Det er måske omdøbt, flyttet eller slettet. Vil du fjerne filen fra listen? Document must be saved firstly. Dokumentet skal gemmes først. Document must be saved to continue. Save the document? Dokument skal gemmes for at fortsætte. Gem dokumentet? There are no printers available Der er ingen printere tilgængelige Print Document Udskriv dokument There are no pages set to print. Der er ingen sider, der skal udskrives. Sign Up Opret portal %1 is modified. Do you want to keep changes? %1 er blevet ændret. Vil du gemme ændringerne? CMainWindowImpl Licensed under Licenseret under CMenu Close Luk Close saved Luk gemt Close all Luk alle Show in folder Vis i mappe Move to start Flyt til toppen Move to end Flyt til slutningen Unpin tab to window Frigør fane til vindue Pin to tab Fastgør til fane Create new Opret nyt CMessage &OK &OK Yes Ja No Nej Cancel Annuller OK OK Skip Spring over CPrintProgress Document is printing: page %1 of %2 Udskriver dokument: page %1 af %2 Document is preparing Forbereder dokument &Cancel &Annuller Printing... Udskriver... CUpdateManager Check for updates Tjek for opdateringer Unable to check update: URL not defined. Kunne ikke tjekke opdatering: URL ikke defineret. Update failed: out of memory! Opdatering mislykkedes: hukommelsen er opbrugt! Update failed: server connection error! Opdatering mislykkedes: fejl i serverforbindelsen! Update failed: wrong URL! Opdatering mislykkedes: forkert URL! Update failed: unable to create file! Opdatering mislykkedes: kunne ikke oprette fil! Update failed: network error! Opdatering mislykkedes: netværksfejl! To finish updating, restart app Genstart appen for at afslutte opdatering Restart Genstart Checking for updates... Tjekker for opdateringer… Updates are not allowed! Opdateringer er ikke tilladt! This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: Denne mappekonfiguration tillader ikke opdateringer! Mappens navn skal være: An error occurred while check updates: Update Service not found! En fejl opstod under kontrol af opdateringer: Tjeneste ikke fundet! Downloading new version %1 (%2%) Downloader ny version %1 (%2%) An error occurred while loading updates: Update Service not found! En fejl opstod under indlæsning af opdateringer: Tjeneste ikke fundet! Cancel Annuller An error occurred while loading updates: package Url is empty! En fejl opstod under indlæsning af opdateringer: Pakke-URL er tom! Update package error: md5 sum does not match the original. Fejl i opdateringspakke: md5 sum matcher ikke den originale. Preparing update... Forbereder opdatering… An error occurred while unzip updates: Update Service not found! Der opstod en fejl under udpakning af opdateringer: Opdateringstjeneste ikke fundet! Update is available (version %1) Opdatering er tilgængelig (version %1) Download update Download opdatering Current version is up to date Den aktuelle version er opdateret An error occurred while unpacking the archive En fejl opstod under udpakning af arkivet Update download failed: out of memory! Download af opdatering mislykkedes: hukommelsen er opbrugt! Update download failed: server connection error! Download af opdatering mislykkedes: fejl i serverforbindelsen! Update download failed: wrong URL! Download af opdatering mislykkedes: forkert URL! Update download failed: unable to create file! Download af opdatering mislykkedes: kunne ikke oprette fil! Update download failed: network error! Download af opdatering mislykkedes: netværksfejl! A service error has occurred! Der opstod en tjenestefejl! Last check performed %1 Sidste tjek udført %1 Service update is available (version %1) Serviceopdatering er tilgængelig (version %1) Preparing update (%1%) Forbereder opdatering (%1%) An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running! En fejl opstod under kontrol af opdateringer: Opdateringstjenesten er ikke installeret eller under drift! An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running! En fejl opstod under indlæsning af opdateringer: Opdateringstjenesten er ikke installeret eller under drift! An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running! En fejl opstod under udpakning af opdateringer: Opdateringstjenesten er ikke installeret eller under drift! Error opening JSON file. Fejl under åbning af JSON-fil. The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website. Den aktuelle version understøtter ikke installation af denne opdatering direkte. For at installere opdateringer kan du downloade den nødvendige pakke fra den officielle hjemmeside. Update is available Opdatering er tilgængelig Current version Aktuel version New version Ny version To finish updating, restart the app For at afslutte opdatering, så genstart appen Would you like to download update now? Ønsker du at downloade opdatering nu? Update is ready to install Opdatering er klar til at blive installeret A new version of %1 is available! En ny version af %1 er tilgængelig! %1 %2 is now available (you have %3). Would you like to download it now? %1 %2 er nu tilgængelig (du har %3). Ønsker du at downloade den nu? %1 %2 is now downloaded (you have %3). Would you like to install it now? %1 %2 er nu downloadet (du har %3). Ønsker du at installere den nu? QObject %1 doesn't exists! Remove file from the list? %1 er ikke tilgængeligt. Det er måske omdøbt, flyttet eller slettet. Vil du fjerne filen fra listen? File %1 cannot be opened or doesn't exists. Fil %1 kan ikke åbnes eller eksisterer ikke. All supported files (*.txt *.csv) Alle understøttede filer (*.txt *.csv) All files (*.*) Alle filer (*.*) All supported files Alle understøttede filer There are no printers available Der er ingen printere tilgængelige Print Document Udskriv dokument There are no pages set to print. Der er ingen sider, der skal udskrives. XML File (*.xml) XML-dokument (*.xml) Access to file '%1' is denied! Adgang til filen %1 er nægtet! Read only Kun læsning Skip this version Spring denne version over Remind me later Påmind mig senere Install update Installer opdatering Later Installer senere Restart Now Genstart nu Install on Next Start Installer ved næste opstart Save and Restart Now Gem og genstart nu Save and Install Now Gem og installer nu Download update Download opdatering Software Update Softwareopdatering Release notes Udgivelsesnoter An error occurred while start install updates! En fejl opstod under påbegyndelsen af installering af opdateringer! An error occurred while start install updates: Update Service not found! Der opstod en fejl under start af installationsopdateringer: Update Service ikke fundet! An error occurred while start replacing files: Update Service not found! En fejl opstod under påbegyndelsen af erstatning af filer: Opdateringstjeneste ikke fundet! Cancel Annuller Yes Ja No Nej OK OK Skip Spring over Buy Now Køb nu Activate Aktiver Continue Fortsæt An error occurred while opening the portal: %1 En fejl opstod under åbningen af portalen: %1 &OK &OK File %1 is already loaded. Replace it? Fil %1 er allerede indlæst. Erstat den? B B kB kB MB MB The syntaxis for the page range is invalid. Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11. Syntaksen for sideintervallet er ugyldig. Indtast en eller flere sideintervaller, for eksempel: 1-3,7,11. Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3 Angivet interval %1-%2 overskrider dokumentgrænser: maksimalt antal sider er %3 Unable to open print dialog: %1 Ikke i stand til at åbne printdialog: %1 Printing... CPrintProgress Udskriver... Document is preparing CPrintProgress Forbereder dokument &Cancel CPrintProgress &Annuller Do you want to make %1 your default application for extension: %2? Vil du gøre %1 til dit standardprogram for udvidelse: %2? Do you want to make %1 your default application for all supported extensions? Vil du gøre %1 til dit standardprogram for alle understøttede udvidelser? Set Default App Indstil standardapp Do not show this message again Vis ikke denne besked igen There are unsaved documents SingleApplication Der er dokumenter, der ikke er gemt Install Installere Restart Genstart Download Download QtMsg &OK &OK