en to vi_VN translation catalogue (169 entries)

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: Presenter View
vi_VN: Chế độ xem của người thuyết trình

[ctx: CAscApplicationManagerWrapper]
en: You must restart the application for the settings to take effect.
vi_VN: Bạn phải khởi động lại ứng dụng để cài đặt có hiệu lực.

[ctx: CAscTabWidget]
en: Document
vi_VN: Đang mở...

[ctx: CDialogCertificateInfo]
en: Certificate Details
vi_VN: Thông tin Chứng chỉ

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Certificate is not supported
vi_VN: Chứng nhận không được hỗ trợ

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Certificate password:
vi_VN: Mật khẩu của chứng nhận:

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter certificate password
vi_VN: Nhập mật khẩu của chứng nhận

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter certificate path
vi_VN: Nhập đường dẫn đến chứng nhận

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter key password
vi_VN: Nhập mật khẩu mã khóa

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Enter valid private key
vi_VN: Hãy nhập mã khóa riêng hợp lệ

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Key is not supported
vi_VN: Mã khóa không được hỗ trợ

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Key password:
vi_VN: Mật khẩu mã khóa:

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Select certificate
vi_VN: Chọn chứng nhận

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: Wrong certificate password.<br>Please enter again
vi_VN: Mật khẩu chứng nhận bị sai.<br>Vui lòng nhập lại

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: select certificate file...
vi_VN: chọn tập tin chứng nhận...

[ctx: CDialogOpenSsl]
en: select key file...
vi_VN: chọn tập tin mã khóa...

[ctx: CDownloadWidget]
en: Cancel
vi_VN: Hủy

[ctx: CDownloadWidget]
en: Canceled
vi_VN: Đã hủy

[ctx: CDownloadWidget]
en: Clear
vi_VN: Xóa

[ctx: CDownloadWidget]
en: Downloads
vi_VN: Tải xuống

[ctx: CDownloadWidget]
en: Open
vi_VN: Mở

[ctx: CDownloadWidget]
en: Show in folder
vi_VN: Xem trong thư mục

[ctx: CEditorWindow]
en: %1 has been changed. Save changes?
vi_VN: %1 đã được chỉnh sửa.<br>Bạn có muốn lưu thay đổi không?

[ctx: CEditorWindow]
en: Document must be saved firstly.
vi_VN: Cần lưu tài liệu trước.

[ctx: CEditorWindow]
en: Document must be saved to continue.<br>Save the document?
vi_VN: Phải lưu tài liệu để tiếp tục.<br>Lưu tài liệu?

[ctx: CEditorWindow]
en: Open main window
vi_VN: Mở cửa sổ chính

[ctx: CEditorWindow]
en: Print Document
vi_VN: In tài liệu

[ctx: CEditorWindow]
en: Some data will lost.<br>Continue?
vi_VN: Nếu bạn tiếp tục lưu theo định dạng này, tất cả các tính năng ngoại trừ văn bản sẽ bị mất đi.<br>Bạn có chắc muốn tiếp tục không?

[ctx: CEditorWindowPrivate]
en: There are no pages set to print.
vi_VN: Không có trang nào được thiết lập để in.

[ctx: CEditorWindowPrivate]
en: There are no printers available
vi_VN: Không có máy in nào

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: %1 File (*.%2)
vi_VN: Tập tin %1 (*.%2)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: %1 already exists.<br>Do you want to replace it?
vi_VN: %1 đã tồn tại.<br>Bạn có muốn thay thế nó?

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All Images
vi_VN: Tất cả hình ảnh

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All files (*.*)
vi_VN: Tất cả tập tin (*.*)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: All supported files
vi_VN: Tất cả tập tin được hỗ trợ

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Audio file
vi_VN: Tập tin âm thanh

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: CSV File (*.csv)
vi_VN: Các giá trị được ngăn cách với nhau bằng dấu phẩy (*.csv)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DJVU File (*.djvu)
vi_VN: Tài liệu kỹ thuật số (*.djvu)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOC Document (*.doc)
vi_VN: Tài liệu Word 97-2003 (*.doc)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOCX Document
vi_VN: Tài liệu Office Open XML

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: DOCXF Document (*.docxf)
vi_VN: Mẫu biểu mẫu tài liệu ONLYOFFICE (*.docxf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Document template
vi_VN: Word Open XML Mẫu văn bản

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: EPUB File (*.epub)
vi_VN: Tập tin Electronic Publication (*.epub)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Excel Workbook
vi_VN: Bảng tính Excel

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: FB2 File (*.fb2)
vi_VN: Tập tin FictionBook 2 (*.fb2)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: HTML File (*.html)
vi_VN: Tập tin HyperText Markup Language (*.html)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: JPG Image (*.jpg *.jpeg)
vi_VN: Hình ảnh JPG (*.jpg *.jpeg)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: MHT File (*.mht)
vi_VN: Tập tin kho lưu trữ trang web (*.mht)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: MOBI File (*.mobi)
vi_VN: Sách điện tử Mobipocket (*.mobi)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Macro-enabled Presentation File (*.pptm)
vi_VN: Tập tin Bản Trình chiếu hỗ trợ macro (*.pptm)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Macro-enabled spreadsheet template
vi_VN: Mẫu Bảng tính hỗ trợ macro

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODP File (*.odp)
vi_VN: OpenDocument Trình chiếu (*.odp)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODS File (*.ods)
vi_VN: OpenDocument Bảng tính (*.ods)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ODT Document (*.odt)
vi_VN: OpenDocument File văn bản (*.odt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: ONLYOFFICE Form Document (*.pdf)
vi_VN: Mẫu PDF (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Open Document
vi_VN: Mở tài liệu

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Document template
vi_VN: OpenDocument Mẫu văn bản

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Presentation Template
vi_VN: OpenDocument Mẫu trình chiếu

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
vi_VN: OpenDocument Mẫu bảng tính

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PDF File (*.pdf)
vi_VN: Tài liệu di động (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PDFA File (*.pdf)
vi_VN: Tài liệu di động /A (*.pdf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PNG Image (*.png)
vi_VN: Hình ảnh PNG (*.png)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPSX File (*.ppsx)
vi_VN: Trình chiếu Office Open XML (*.ppsx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPT File (*.ppt)
vi_VN: Bản trình bày PowerPoint 97-2003 (*.ppt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PPTX File (*.pptx)
vi_VN: Bản trình bày Office Open XML (*.pptx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Plugin file (*.plugin)
vi_VN: Tập tin plugin (*.plugin)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: PowerPoint Presentation
vi_VN: Tập tin trình chiếu PowerPoint

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Presentation template
vi_VN: PowerPoint Open XML Mẫu trình chiếu

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Presentations
vi_VN: Tập tin trình chiếu

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: RTF File (*.rtf)
vi_VN: Tệp định dạng văn bản đa dạng thức (*.rtf)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: SVG Image (*.svg)
vi_VN: Hình ảnh SVG (*.svg)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Save As
vi_VN: Lưu thành

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Select Folder
vi_VN: Chọn thư mục

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Spreadsheet template
vi_VN: Excel Open XML Mẫu bảng tính

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Spreadsheets
vi_VN: Bảng tính

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: TXT File (*.txt)
vi_VN: Tập tin văn bản thuần (*.txt)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Text documents
vi_VN: Tập tin văn bản

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Text files
vi_VN: Các tập tin văn bản

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Theme file
vi_VN: Thiết Lập Nền của Tập Tin

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Video file
vi_VN: Tập tin video

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Web Page
vi_VN: Trang web

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: Word Document
vi_VN: Tập tin Word

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLS File (*.xls)
vi_VN: Bảng tính Excel 97-2003 (*.xls)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLSB File (*.xlsb)
vi_VN: Tệp nhị phân Excel (*.xlsb)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XLSX File (*.xlsx)
vi_VN: Bảng tính Office Open XML (*.xlsx)

[ctx: CFileDialogWrapper]
en: XPS File (*.xps)
vi_VN: Tài liệu OpenXPS (*.xps)

[ctx: CMainWindow]
en: %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?
vi_VN: Không có %1. Có thể nó đã được đổi tên, chuyển đi hay xóa.<br>Bạn có muốn xóa tập tin này khỏi danh sách không?

[ctx: CMainWindow]
en: %1 is modified.<br>Do you want to keep changes?
vi_VN: %1 đã được chỉnh sửa.<br>Bạn có muốn lưu thay đổi không??

[ctx: CMainWindow]
en: Document must be saved firstly.
vi_VN: Cần lưu tài liệu trước.

[ctx: CMainWindow]
en: Document must be saved to continue.<br>Save the document?
vi_VN: Phải lưu tài liệu để tiếp tục.<br>Lưu tài liệu?

[ctx: CMainWindow]
en: Don't ask again.
vi_VN: Không hỏi lại.

[ctx: CMainWindow]
en: File format not supported.
vi_VN: Định dạng tập tin không được hỗ trợ.

[ctx: CMainWindow]
en: More than one document is open.<br>Close the window anyway?
vi_VN: Hơn một tài liệu đang mở.<br>Bạn vẫn muốn đóng cửa sổ?

[ctx: CMainWindow]
en: Print Document
vi_VN: In tài liệu

[ctx: CMainWindow]
en: Sign Up
vi_VN: Tạo cổng

[ctx: CMainWindow]
en: There are no pages set to print.
vi_VN: Không có trang nào được thiết lập để in.

[ctx: CMainWindow]
en: There are no printers available
vi_VN: Không có máy in nào

[ctx: CMainWindowImpl]
en: Licensed under
vi_VN: Được cấp phép theo

[ctx: CMenu]
en: Show in folder
vi_VN: Xem trong thư mục

[ctx: CPrintProgress]
en: Document is printing: page %1 of %2
vi_VN: Đang in tài liệu: trang %1 trên %2

[ctx: CUpdateManager]
en: A service error has occurred!
vi_VN: Đã xảy ra lỗi dịch vụ!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running!
vi_VN: Đã xảy ra lỗi khi kiểm tra cập nhật: Dịch Vụ Cập Nhật chưa được cài đặt hoặc không chạy!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while loading updates: package Url is empty!
vi_VN: Đã xảy ra lỗi khi tải cập nhật: URL gói trống!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running!
vi_VN: Đã xảy ra lỗi khi tải bản cập nhật: Dịch Vụ Cập Nhật chưa được cài đặt hoặc không chạy!

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while unpacking the archive
vi_VN: Đã xảy ra lỗi khi giải nén kho lưu trữ

[ctx: CUpdateManager]
en: An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running!
vi_VN: Đã xảy ra lỗi khi giải nén bản cập nhật: Dịch Vụ Cập Nhật chưa được cài đặt hoặc không chạy!

[ctx: CUpdateManager]
en: Cancel
vi_VN: Hủy

[ctx: CUpdateManager]
en: Check for updates
vi_VN: Kiểm tra bản cập nhật

[ctx: CUpdateManager]
en: Checking for updates...
vi_VN: Đang kiểm tra bản cập nhật…

[ctx: CUpdateManager]
en: Current version
vi_VN: Phiên bản hiện tại

[ctx: CUpdateManager]
en: Current version is up to date
vi_VN: Phiên bản hiện tại đã được cập nhật

[ctx: CUpdateManager]
en: Download update
vi_VN: Tải xuống bản cập nhật

[ctx: CUpdateManager]
en: Downloading new version %1 (%2%)
vi_VN: Đang tải xuống phiên bản mới %1 (%2%)

[ctx: CUpdateManager]
en: Error opening JSON file.
vi_VN: Lỗi mở tập tin JSON.

[ctx: CUpdateManager]
en: Last check performed %1
vi_VN: Lần kiểm tra cuối cùng được thực hiện %1

[ctx: CUpdateManager]
en: New version
vi_VN: Phiên bản cập nhật

[ctx: CUpdateManager]
en: Preparing update (%1%)
vi_VN: Đang chuẩn bị cập nhật (%1%)

[ctx: CUpdateManager]
en: Preparing update...
vi_VN: Đang chuẩn bị cập nhật...

[ctx: CUpdateManager]
en: Restart
vi_VN: Khởi động lại

[ctx: CUpdateManager]
en: The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website.
vi_VN: Phiên bản hiện tại không hỗ trợ cài đặt trực tiếp bản cập nhật này. Để cài đặt bản cập nhật, bạn có thể tải gói được yêu cầu xuống từ trang web chính thức.

[ctx: CUpdateManager]
en: This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be:
vi_VN: Cấu hình thư mục này không cho phép cập nhật! Tên thư mục phải là:

[ctx: CUpdateManager]
en: To finish updating, restart app
vi_VN: Để hoàn tất cập nhật, hãy khởi động lại ứng dụng

[ctx: CUpdateManager]
en: To finish updating, restart the app
vi_VN: Để hoàn tất cập nhật, hãy khởi động lại ứng dụng

[ctx: CUpdateManager]
en: Unable to check update: URL not defined.
vi_VN: Không thể kiểm tra cập nhật: URL không được xác định.

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: network error!
vi_VN: Tải xuống cập nhật không thành công: lỗi mạng!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: out of memory!
vi_VN: Tải xuống cập nhật không thành công: hết bộ nhớ!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: server connection error!
vi_VN: Tải xuống cập nhật không thành công: lỗi kết nối máy chủ!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: unable to create file!
vi_VN: Tải xuống cập nhật không thành công: không thể tạo tập tin!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update download failed: wrong URL!
vi_VN: Tải xuống cập nhật không thành công: URL sai!

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is available
vi_VN: Đã có bản cập nhật

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is available (version %1)
vi_VN: Đã có bản cập nhật (phiên bản %1)

[ctx: CUpdateManager]
en: Update is ready to install
vi_VN: Bản cập nhật đã sẵn sàng để được cài đặt

[ctx: CUpdateManager]
en: Update package error: md5 sum does not match the original.
vi_VN: Lỗi gói cập nhật: tổng md5 không khớp với bản gốc.

[ctx: CUpdateManager]
en: Updates are not allowed!
vi_VN: Không được phép cập nhật!

[ctx: CUpdateManager]
en: Would you like to download update now?
vi_VN: Bạn có muốn tải xuống ngay bây giờ không?

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?
vi_VN: Không có %1. Có thể nó đã được đổi tên, chuyển đi hay xóa.<br>Bạn có muốn xóa tập tin này khỏi danh sách không?

[ctx: QObject]
en: &Cancel
vi_VN: &Hủy

[ctx: QObject]
en: Access to file '%1' is denied!
vi_VN: Truy cập vào tập tin '%1' bị từ chối!

[ctx: QObject]
en: Activate
vi_VN: Kích Hoạt

[ctx: QObject]
en: All files (*.*)
vi_VN: Tất cả tập tin (*.*)

[ctx: QObject]
en: An error occurred while opening the portal:<br>%1
vi_VN: Đã xảy ra lỗi khi mở cổng thông tin:<br> %1

[ctx: QObject]
en: An error occurred while start install updates: Update Service not found!
vi_VN: Đã xảy ra lỗi khi bắt đầu cài đặt bản cập nhật: Không tìm thấy Dịch vụ Cập nhật!

[ctx: QObject]
en: An error occurred while start replacing files: Update Service not found!
vi_VN: Đã xảy ra lỗi khi bắt đầu thay thế các tập tin: Không tìm thấy Dịch vụ cập nhật!

[ctx: QObject]
en: Buy Now
vi_VN: Mua ngay

[ctx: QObject]
en: Cancel
vi_VN: Hủy

[ctx: QObject]
en: Continue
vi_VN: Tiếp tục

[ctx: QObject]
en: Do not show this message again
vi_VN: Không hiển thị lại thông báo này

[ctx: QObject]
en: Do you want to make %1 your default application for all supported extensions?
vi_VN: Bạn có muốn đặt %1 làm ứng dụng mặc định của mình cho tất cả các tiện ích mở rộng được hỗ trợ không?

[ctx: QObject]
en: Do you want to make %1 your default application for extension: %2?
vi_VN: Bạn có muốn đặt %1 làm ứng dụng mặc định của mình cho tiện ích mở rộng: %2?

[ctx: QObject]
en: Document is preparing
vi_VN: Đang chuẩn bị tài liệu

[ctx: QObject]
en: Download update
vi_VN: Tải xuống bản cập nhật

[ctx: QObject]
en: File %1 cannot be opened or doesn't exists.
vi_VN: Không thê ̉ mở tập tin %1 hoặc tập tin không tồn tại.

[ctx: QObject]
en: File %1 is already loaded. Replace it?
vi_VN: Tập tin %1 đã được tải. Bạn có muốn thay thế nó?

[ctx: QObject]
en: Install update
vi_VN: Cài đặt bản cập nhật

[ctx: QObject]
en: Later
vi_VN: Cài đặt sau

[ctx: QObject]
en: No
vi_VN: Không

[ctx: QObject]
en: Printing...
vi_VN: Đang in...

[ctx: QObject]
en: Read only
vi_VN: Chỉ đọc

[ctx: QObject]
en: Release notes
vi_VN: Ghi chú phát hành

[ctx: QObject]
en: Remind me later
vi_VN: Nhắc tôi sau

[ctx: QObject]
en: Restart Now
vi_VN: Lưu và Khởi động lại ngay

[ctx: QObject]
en: Save and Install Now
vi_VN: Lưu và Cài đặt ngay

[ctx: QObject]
en: Skip
vi_VN: Bỏ qua

[ctx: QObject]
en: Skip this version
vi_VN: Bỏ qua phiên bản này

[ctx: QObject]
en: Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3
vi_VN: Các trang được chọn %1-%2 vượt quá giới hạn tài liệu: số trang tối đa là %3

[ctx: QObject]
en: The syntaxis for the page range is invalid.<br>Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11.
vi_VN: Cú pháp cho các trang không hợp lệ.<br>Nhập một hoặc nhiều trang, ví dụ: 1-3,7,11.

[ctx: QObject]
en: Unable to open print dialog:<br>%1
vi_VN: Không thể mở hộp thoại in:<br> %1

[ctx: QObject]
en: XML File (*.xml)
vi_VN: Tập tin XML (*.xml)

[ctx: QObject]
en: Yes
vi_VN: Có
