diff --git a/common/loginpage/locale/be.js b/common/loginpage/locale/be.js index 6c679a8d5..d139e6a05 100644 --- a/common/loginpage/locale/be.js +++ b/common/loginpage/locale/be.js @@ -1,93 +1,100 @@ l10n.be = { - welWelcome: 'Запрашаем у ONLYOFFICE Desktop Editors!', - welDescr: 'Працуйце з дакументамі ў аўтаномным рэжыме або падключыце пакет да воблака: ONLYOFFICE, ownCloud, Nextcloud.', - btnConnect: 'Падключыць зараз', + welWelcome: 'Вітаем у ONLYOFFICE Desktop Editors!', + welDescr: 'Працуйце з дакументамі ў аўтаномным рэжыме або падлучыцеся да воблака: ONLYOFFICE, ownCloud, Nextcloud.', + btnConnect: 'Падлучыць', textHavePortal: 'Ужо выкарыстоўваеце воблака?', btnCreatePortal: 'Стварыць воблака ONLYOFFICE', btnAddPortal: 'Дадаць воблака', btnLogin: 'Увайсці', btnBrowse: 'Праглядзець', btnNext: 'Далей', - portalEmptyTitle: 'Падключыцца да свайго воблака', - portalEmptyDescr: 'Захавайце свае дакументы ў воблаку і атрымайце да іх доступ у любы час і з любога месца. Дзяліцеся імі і супрацоўнічайце ў іх. Размаўляйце ў сваім дакуменце, дадавайце каментары або дзяліцеся ім для прагляду.', - portalEmptyAdv1: 'У вас яшчэ няма ўліковага запісу ў воблаку? Выйдзіце ў Інтэрнэт з дапамогай ONLYOFFICE Cloud Service і
паспрабуйце магчымасці сумеснай працы бясплатна.', + portalEmptyTitle: 'Падлучыцца да свайго воблака', + portalEmptyDescr: 'Захоўвайце свае дакументы ў воблаку і працуйце з імі ў любы час з любога месца. Адкрывайце да іх доступ і працуйце сумесна з іншымі людзьмі. Карыстайцеся чатам, дадавайце каментары або адпраўляйце дакументы на перагляд.', + portalEmptyAdv1: 'У вас яшчэ няма воблачнага акаўнта? Перайдзіце на сеціўны рэжым працы з дапамогай ONLYOFFICE Cloud Service і
бясплатна азнаёмцеся з магчымасцямі сумеснай працы.', portalListTitle: 'Падлучаныя воблакі', - textNoFiles: 'Файлаў няма', - listRecoveryTitle:'Аднавіць файлы', - listRecentFileTitle:'Апошнія файлы', - listRecentDirTitle:'Апошнія папкі', + textNoFiles: 'Няма файлаў', + listRecoveryTitle:'Файлы для аднаўлення', + listRecentFileTitle:'Нядаўнія файлы', + listRecentDirTitle:'Нядаўнія каталогі', menuFileOpen: 'Адкрыць', - menuFileExplore: 'Паказаць у папцы', - menuRemoveModel: 'Выдаліць са спісу', + menuFileExplore: 'Паказаць у каталозе', + menuRemoveModel: 'Выдаліць са спіса', menuClear: 'Ачысціць', menuLogout: 'Выйсці', - textMyComputer: 'Мой кампутар', + textMyComputer: 'Мой камп'ютар', textThrough: 'праз', linkForgotPass: 'Забыліся пароль?', linkCreatePortal: 'Стварыць воблака ONLYOFFICE', linkResend: 'Адправіць код яшчэ раз', linkChangePhone: 'Змяніць нумар тэлефона', - loginTitleStart: 'Падключыцца да воблачнага офіса', + loginTitleStart: 'Падлучыцца да воблачнага офіса', loginTitleConnectTo: 'Увайсці ў $1', loginTitleAssignPhone: 'Увядзіце нумар мабільнага тэлефона', loginTitleApplyCode: 'Пацвердзіце нумар тэлефона', errLogin: 'Няправільны адрас электроннай пошты або пароль', - errLoginPortal: 'Праверце URL адрас воблачнага офіса', + errLoginPortal: 'Праверце URL-адрас воблачнага офіса', errLoginEmail: 'Праверце адрас электроннай пошты', - errLoginServer: 'Няправільны адказ сервера падчас уваходу ў сістэму', - errLoginAuth: 'Памылка ў запытанні інфармацыі карыстальніка', + errLoginServer: 'Падчас уваходу ў сістэму атрыманы хібны адказ сервера', + errLoginAuth: 'Падчас атрымання інфармацыі пра карыстальніка адбылася памылка', errLoginPass: 'Праверце пароль', errLoginWrongPhone: 'Няправільны фармат нумара тэлефона', - pshPortal: 'URL воблачнага офіса', + pshPortal: 'URL-адрас воблачнага офіса', pshEmail: 'электронная пошта', pshPass: 'пароль', pshPhone: 'нумар тэлефона', - pshCode: 'код з тэкставага паведамлення', - loginNoteAssignPhone: 'Двухфактарная аўтэнтыфікацыя ўключана, каб забяспечыць дадатковую бяспеку ONLYOFFICE. Каб працягнуць працу ў воблачным офісе, увядзіце нумар мабільнага тэлефона. Нумар мабільнага тэлефона павінен быць уведзены ў міжнародным фармаце з кодам краіны.', - loginNoteApplyCode: 'Двухфактарная аўтэнтыфікацыя ўключана. Код адпраўлены тэкставым паведамленнем на нумар $1.', + pshCode: 'код з SMS', + loginNoteAssignPhone: 'Каб забяспечыць дадатковую бяспеку ONLYOFFICE, уключаная двухфактарная аўтэнтыфікацыя. Каб працягнуць працу ў воблачным офісе, увядзіце нумар мабільнага тэлефона. Нумар мабільнага тэлефона павінен быць уведзены ў міжнародным фармаце з кодам краіны.', + loginNoteApplyCode: 'Двухфактарная аўтэнтыфікацыя ўключаная. Код адпраўлены SMS-паведамленнем на нумар $1.', newDoc: 'Дакумент', newXlsx: 'Табліца', newPptx: 'Прэзентацыя', newForm: 'Шаблон формы', - actCreateNew: 'Стварыць новы', - actRecentFiles: 'Апошнія файлы', + actCreateNew: 'Стварыць', + actRecentFiles: 'Нядаўнія файлы', actOpenLocal: 'Адкрыць лакальны файл', - actConnectTo: 'Падключыцца да воблака', + actConnectTo: 'Падлучыцца да воблака', actActivate: 'Актываваць', - actAbout: 'Пра', + actAbout: 'Пра праграму', actSettings: 'Налады', licKeyHolder: 'ключ актывацыі ўводу', btnActivate: 'Актываваць', - licGetLicense: 'Атрымаць ліцэнзію зараз', + licGetLicense: 'Атрымаць ключ актывацыі', licPanelTitle: 'Увядзіце ключ прадукту', - licPanelDescr: 'Ваш ключ прадукту быў адпраўлены на адрас электроннай пошты, указаны падчас пакупкі.', - checkUpdates: 'Праверыць наяўнасць абнаўленняў', + licPanelDescr: 'Ваш ключ прадукту быў адпраўлены на адрас электроннай пошты, пазначаны падчас куплі.', + checkUpdates: 'Праверыць на наяўнасць абнаўленняў', strVersion: 'версія', - emptySlide1Title: 'Падзяліцца & супрацоўнічаць', - emptySlide1Text: 'Выбірайце паміж Хуткім або Строгім сумесным рэдагаваннем у рэжыме рэальнага часу, размаўляйце ў дакуменце, дадавайце каментары або дзяліцеся ім для прагляду.', - emptySlide2Title: 'Праглядзець або аднавіць папярэднія версіі', - emptySlide2Text: 'Аднавіць або проста прагледзець папярэднія версіі дакумента, сачыць за зменамі і іх аўтарамі.', - emptySlide3Title: 'Захаваць у воблаку', - emptySlide3Text: 'Захоўвайце свае дакументы ў воблаку ONLYOFFICE і атрымайце да іх доступ у любы час і з любога месца.', + emptySlide1Title: 'Адкрыццё доступу і сумесная праца', + emptySlide1Text: 'Выкарыстоўвайце хуткі або строгі рэжым сумеснага рэдагавання, карыстайцеся чатам, дадавайце каментары або адпраўляйце дакументы на перагляд.', + emptySlide2Title: 'Прагляд або аднаўленне папярэдніх версій', + emptySlide2Text: 'Аднаўляйце або праглядайце папярэднія версіі дакумента, сачыце за зменамі ад іншых аўтараў.', + emptySlide3Title: 'Захоўванне у воблаку', + emptySlide3Text: 'Захоўвайце свае дакументы ў воблаку ONLYOFFICE і працуйце з імі ў любы час з любога месца.', settUserName: 'Імя карыстальніка', - settResetUserName: 'Скінуць па змаўчанні', - settOpenMode: 'Адкрыць дакумент у рэжыме прагляду', - setBtnApply: 'Застасаваць', + settResetUserName: 'Скінуць да прадвызначанага', + settOpenMode: 'Адкрываць дакументы ў рэжыме прагляду', + setBtnApply: 'Ужыць', settLanguage: 'Мова інтэрфейсу', - settAfterRestart: 'Параметр будзе застасаваны пасля перазапуску праграмы', - settShowEncryptOpts: 'Праверце шыфраванне end-to-end', - settCheckUpdates: 'Аўтаматычна правяраць наяўнасць абнаўленняў', + settAfterRestart: 'Параметр будзе ўжыты пасля перазапуску праграмы', + settShowEncryptOpts: 'Правяранне скразнога шыфравання', + settCheckUpdates: 'Аўтаматычнае правяранне наяўнасці абнаўленняў', settOptCheckNever: 'Ніколі', settOptCheckDay: 'Кожны дзень', settOptCheckWeek: 'Кожны тыдзень', settScaling: 'Маштабаванне інтэрфейсу', - settOptScalingAuto: 'Аўтаматычны', + settOptScalingAuto: 'Аўтаматычна', aboutProFeaturesAvailable: 'З доступам да прафесійных функцый', settUITheme: 'Тэма інтэрфейсу', settOptThemeLight: 'Светлая', settOptThemeClassicLight: 'Класічная светлая', - settOptThemeDark: 'Цемная', + settOptThemeDark: 'Цёмная', settOptLaunchMode: 'Адкрыць файл', settOptLaunchInTab: 'Ва ўкладцы', settOptLaunchInWindow: 'У акне', + settSpellcheckDetection: 'Выяўленне мовы правапісу', + settOptDisabled: 'Адключана', + aboutChangelog: 'Спіс зменаў', + updateNoUpdates: 'Праграма абноўленая', + updateAvialable: 'Даступна версія $1. Пстрыкніце, каб спампаваць.', + settOptThemeSystem: 'Сістэмная', + settOptThemeContrastDark: 'Кантрасная цёмная', } diff --git a/macos/Localization/be.xliff b/macos/Localization/be.xliff index 8db2bd892..622a80e62 100644 --- a/macos/Localization/be.xliff +++ b/macos/Localization/be.xliff @@ -12,12 +12,12 @@ Enter the password for the private key. - Увядзіце пароль для закрытага ключа. + Увядзіце пароль для прыватнага ключа. Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter the password for the private key."; ObjectID = "1dL-nN-bJI"; Specify the digital signature file for the document. - Пазначце лічбавы подпіс для дакумента. + Вызначце лічбавы подпіс для дакумента. Class = "NSTextFieldCell"; title = "Specify the digital signature file for the document."; ObjectID = "2Ck-6y-ygx"; @@ -27,22 +27,22 @@ Cancel - Адмяніць + Скасаваць Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "GOU-av-TC1"; Load a Private Key - Загрузіць закрыты ключ + Загрузіць прыватны ключ Class = "NSButtonCell"; title = "Load a Private Key"; ObjectID = "P3k-kI-w22"; Cancel - Адмяніць + Скасаваць Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "RbM-Dq-A3K"; Specify a private key for the digital signature. - Пазначце закрыты ключ для лічбавага подпісу. + Вызначце прыватны ключ для лічбавага подпісу. Class = "NSTextFieldCell"; title = "Specify a private key for the digital signature."; ObjectID = "Tfc-EF-VnS"; @@ -52,12 +52,12 @@ Cancel - Адмяніць + Скасаваць Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "jpH-3g-Gt5"; Cancel - Адмяніць + Скасаваць Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "qZ4-0O-L0G"; @@ -74,17 +74,17 @@ %@ Help - %@ Дапамога + %@ Даведка No comment provided by engineer. About %@ - Аб %@ + Пра %@ No comment provided by engineer. Acknowledgments - Апавяшчэння + Пацвярджэнні No comment provided by engineer. @@ -94,7 +94,7 @@ Cancel - Адмяніць + Скасаваць No comment provided by engineer. @@ -104,17 +104,17 @@ Cannot open file of Private Key - Немагчыма адкрыць файл закрытага ключа + Немагчыма адкрыць файл прыватнага ключа No comment provided by engineer. Cannot open folder of the file location. - Немагчыма адкрыць папку з месцазнаходжаннем файла. + Немагчыма адкрыць каталог файла. No comment provided by engineer. Comma-Separated Values - Значэнні, падзеленыя коскамі (*.csv) + Значэнні, падзеленыя коскамі No comment provided by engineer. @@ -129,7 +129,7 @@ DjVu File - Лічбавы дакумент (*.djvu) + Файл DjVu (*.djvu) No comment provided by engineer. @@ -144,32 +144,32 @@ Document template - Шаблон дакумента Word Open XML (*.dotx) + Шаблон дакумента No comment provided by engineer. Electronic Publication - Электронная публікацыя (*.epub) + Электронная публікацыя No comment provided by engineer. Excel 97-2003 Spreadsheet - Электронная табліца Excel 97-2003 (*.xls) + Электронная табліца Excel 97-2003 No comment provided by engineer. Excel 2007 Spreadsheet - Электронная табліца Office Open XML (*.xlsx) + Электронная табліца Excel 2007 No comment provided by engineer. FictionBook File - Файл FictionBook (*.fb2) + Файл FictionBook No comment provided by engineer. File "%@" can not be open or not exist. - Файл "%@" не можа быць адкрыты або не існуе. + Файл "%@" не існуе або яго немагчыма адкрыць. No comment provided by engineer. @@ -194,12 +194,12 @@ If you don't review your documents, all your changes will be lost. - Калі вы не праглядзіце дакументы, усе змены будуць страчаны. + Калі вы не пераглядзіце дакументы, усе змены страцяцца. No comment provided by engineer. If you have already purchased %@, you should find your activation key in an email confirmation. - Калі вы ўжо набылі %@, вы павінны знайсці ключ актывацыі ў пацверджанні па электроннай пошце. + Калі вы ўжо набылі %@, вам трэба знайсці ключ актывацыі ў лісце пацвярджэння, які быў адпраўлены па электроннай пошце. No comment provided by engineer. @@ -209,12 +209,12 @@ MHT File - Файл MHT (*.mht) + Файл MHT No comment provided by engineer. Mobipocket e-book - Электронная кніга mobipocket (*.mobi) + Электронная кніга mobipocket No comment provided by engineer. @@ -224,7 +224,7 @@ OK - OK + Добра No comment provided by engineer. @@ -234,37 +234,37 @@ ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file. - ONLYOFFICE не можа адкрыць закрыты ключ. Паспрабуйце адкрыць іншы файл. + ONLYOFFICE не можа адкрыць прыватны ключ. Паспрабуйце адкрыць іншы файл. No comment provided by engineer. OpenDocument Document Template - Шаблон дакумента OpenDocument (*.ott) + Шаблон дакумента OpenDocument No comment provided by engineer. OpenDocument Presentation Template - Шаблон прэзентацыі OpenDocument (*.otp) + Шаблон прэзентацыі OpenDocument No comment provided by engineer. OpenDocument Spreadsheet Template - Шаблон электроннай табліцы OpenDocument (*.ots) + Шаблон электроннай табліцы OpenDocument No comment provided by engineer. OpenOffice Document - Тэкставы файл OpenDocument (*.odt) + Дакумент OpenOffice No comment provided by engineer. OpenOffice Presentation - Прэзентацыя OpenDocument (*.odp) + Прэзентацыя OpenOffice No comment provided by engineer. OpenOffice Spreadsheet - Электронная табліца OpenDocument (*.ods) + Электронная табліца OpenOffice No comment provided by engineer. @@ -274,37 +274,37 @@ PDF File - Пераносны дакумент (*.pdf) + Файл PDF No comment provided by engineer. PDF/A File - Пераносны дакумент / A (*.pdf) + Файл PDF/A No comment provided by engineer. Plain Text - Просты тэкст (*.txt) + Просты тэкст No comment provided by engineer. PowerPoint 97-2003 Presentation - Прэзентацыя PowerPoint 97-2003 (*.ppt) + Прэзентацыя PowerPoint 97-2003 No comment provided by engineer. PowerPoint 2007 Presentation - Прэзентацыя Office Open XML (*.pptx) + Прэзентацыя PowerPoint 2007 No comment provided by engineer. PowerPoint Slide Show - Слайд-шоў Office Open XML (*.ppsx) + Слайд-шоу PowerPoint No comment provided by engineer. Preparing... - Ідзе падрыхтоўка ... + Рыхтаванне... No comment provided by engineer. @@ -314,27 +314,27 @@ Presentation template - Шаблон прэзентацыі PowerPoint Open XML (*.potx) + Шаблон прэзентацыі No comment provided by engineer. Presenter View - Прагляд спікера + Рэжым дакладчыка No comment provided by engineer. Quit %@ - Пакінуць %@ + Выйсці з %@ No comment provided by engineer. Review Changes... - Прагледзець змены ... + Пераглядзець змены ... No comment provided by engineer. Rich Text Document - Багаты тэкставы дакумент (*.rtf) + Дакумент Rich Text No comment provided by engineer. @@ -354,7 +354,7 @@ Spreadsheet template - Шаблон табліцы Excel Open XML (*.xltx) + Шаблон табліцы No comment provided by engineer. @@ -364,17 +364,17 @@ The document "%@" must be built. Continue? - Дакумент "%@" павінен быць пабудаваны. Прадоўжыць? + Дакумент "%@" павінен быць сабраны. Працягнуць? No comment provided by engineer. To open the file location, it must be saved. - Каб адкрыць месцазнаходжанне файла, яго трэба захаваць. + Каб адкрыць месца размяшчэння файла, яго трэба захаваць. No comment provided by engineer. Unconfirmed - Непацверджаны + Не пацверджана No comment provided by engineer. @@ -399,17 +399,17 @@ Word 97-2003 Document - Дакумент Word 97-2003 (*.doc) + Дакумент Word 97-2003 No comment provided by engineer. Word 2007 Document - Дакумент Office Open XML (*.docx) + Дакумент Word 2007 No comment provided by engineer. XML Paper Specification - Дакумент OpenXPS (*.xps) + Дакумент XML No comment provided by engineer. @@ -419,7 +419,7 @@ You have %1$ld %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting? - У вас ёсць %1$ld %2$@ дакументаў з непацверджанымі зменамі. Вы хочаце перагледзець гэтыя змены, перш чым пакінуць старонку? + У вас ёсць %1$ld %2$@ дакументаў з непацверджанымі зменамі. Хочаце пераглядзець гэтыя змены, перш чым пакінуць старонку? No comment provided by engineer. @@ -429,7 +429,7 @@ Your changes will be lost if you don’t save them. - Вашы змены будуць страчаны, калі вы іх не захаваеце. + Змены страцяцца, калі вы іх не захаваеце. No comment provided by engineer. @@ -438,11 +438,11 @@ The program works in the non-activated mode. Now you can prolong or upgrade your subscription with a discount. - Твая падпіска скончылася. + Ваша падпіска скончылася. Праграма працуе ў неактываваным рэжыме. -Цяпер вы можаце падоўжыць або абнавіць падпіску са зніжкай. +Цяпер вы можаце працягнуць або абнавіць падпіску са зніжкай. No comment provided by engineer. @@ -451,7 +451,7 @@ Now you can prolong or upgrade your subscription with a discount. We have a special offer for you. Ваша падпіска хутка скончыцца -(засталося%d дзён). +(засталося %d дзён). У нас ёсць для вас спецыяльная прапанова. No comment provided by engineer. @@ -501,14 +501,14 @@ We have a special offer for you. You are using a trial version of the application. The trial period will end in %d day, after that you will not be able to create and edit documents. - Вы выкарыстоўваеце пробную версію прыкладання. + Вы выкарыстоўваеце пробную версію праграмы. Пробны перыяд скончыцца праз %d дзень, пасля чаго вы не зможаце ствараць і рэдагаваць дакументы. You are using a trial version of the application. The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create and edit documents. - Вы выкарыстоўваеце пробную версію прыкладання. + Вы выкарыстоўваеце пробную версію праграмы. Пробны перыяд скончыцца праз %d дзён, пасля чаго вы не зможаце ствараць і рэдагаваць дакументы.. @@ -519,12 +519,12 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create You have %ld %@ document with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting? - У вас ёсць %ld%@ дакумент з непацверджанымі зменамі. Вы хочаце перагледзець гэтыя змены, перш чым пакінуць старонку? + У вас ёсць %ld%@ дакумент з непацверджанымі зменамі. Хочаце пераглядзець гэтыя змены, перш чым пакінуць старонку? You have %ld %@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting? - У вас ёсць %ld%@ дакументаў з непацверджанымі зменамі. Вы хочаце перагледзець гэтыя змены, перш чым пакінуць старонку? + У вас ёсць %ld%@ дакументаў з непацверджанымі зменамі. Хочаце пераглядзець гэтыя змены, перш чым пакінуць старонку? @@ -551,32 +551,32 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Lower - Знізіць + Ніжэй Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "1tx-W0-xDw"; Raise - Падняць + Вышэй Class = "NSMenuItem"; title = "Raise"; ObjectID = "2h7-ER-AoG"; Transformations - Пераўтварэнні + Трансфармацыі Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "2oI-Rn-ZJC"; Spelling - Арфаграфія + Правапіс Class = "NSMenu"; title = "Spelling"; ObjectID = "3IN-sU-3Bg"; Use Default - Выкарыстаць па змаўчанні + Выкарыстаць прадвызначаны Class = "NSMenuItem"; title = "Use Default"; ObjectID = "3Om-Ey-2VK"; Speech - Мова + Маўленне Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "3rS-ZA-NoH"; @@ -591,7 +591,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Quit ONLYOFFICE - Пакінуць ONLYOFFICE + Выйсці з ONLYOFFICE Class = "NSMenuItem"; title = "Quit ONLYOFFICE"; ObjectID = "4sb-4s-VLi"; @@ -606,12 +606,12 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create About ONLYOFFICE - Аб ONLYOFFICE + Пра ONLYOFFICE Class = "NSMenuItem"; title = "About ONLYOFFICE"; ObjectID = "5kV-Vb-QxS"; Redo - Перарабіць + Паўтарыць Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "6dh-zS-Vam"; @@ -621,17 +621,17 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Writing Direction - Напрамак напісання + Кірунак напісання Class = "NSMenu"; title = "Writing Direction"; ObjectID = "8mr-sm-Yjd"; New - Новы + Стварыць Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "9aQ-wl-gjS"; none - ніякі + няма Class = "NSTextFieldCell"; title = "none"; ObjectID = "9i7-kj-42B"; @@ -641,17 +641,17 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Smart Copy/Paste - Разумная Копія/Устаўка + Разумнае капіяванне/Устаўлянне Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "9yt-4B-nSM"; Tighten - Зацягнуць + Падцягнуць Class = "NSMenuItem"; title = "Tighten"; ObjectID = "46P-cB-AYj"; Correct Spelling Automatically - Аўтаматычна выправіць правапіс + Аўтаматычна выпраўляць правапіс Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "78Y-hA-62v"; @@ -661,7 +661,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Preferences… - Параметры… + Налады… Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "BOF-NM-1cW"; @@ -676,7 +676,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Acknowledgments - Апавяшчэння + Пацвярджэнні Class = "NSMenuItem"; title = "Acknowledgments"; ObjectID = "CJU-dx-a9l"; @@ -686,17 +686,17 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Close - Зачыніць + Закрыць Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "DVo-aG-piG"; Spelling and Grammar - Арфаграфія і граматыка + Правапіс і граматыка Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "Dv1-io-Yv7"; Help - Дапамога + Даведка Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "F2S-fz-NVQ"; @@ -721,7 +721,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Bold - Тлусты шрыфт + Тоўсты Class = "NSMenuItem"; title = "Bold"; ObjectID = "GB9-OM-e27"; @@ -731,7 +731,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Use Default - Выкарыстаць па змаўчанні + Выкарыстоўваць прадвызначаны Class = "NSMenuItem"; title = "Use Default"; ObjectID = "GUa-eO-cwY"; @@ -741,7 +741,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Writing Direction - Напрамак напісання + Кірунак напісання Class = "NSMenuItem"; title = "Writing Direction"; ObjectID = "H1b-Si-o9J"; @@ -756,7 +756,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Show Spelling and Grammar - Паказаць арфаграфію і граматыку + Паказваць правапіс і граматыку Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "HFo-cy-zxI"; @@ -781,7 +781,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Justify - Абгрунтуйце + Class = "NSMenuItem"; title = "Justify"; ObjectID = "J5U-5w-g23"; @@ -821,22 +821,22 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Services - Паслугі + Сэрвісы Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "NMo-om-nkz"; Default - Па змаўчанні + Прадвызначана Class = "NSMenuItem"; title = "\tDefault"; ObjectID = "Nop-cj-93Q"; Minimize - Мінімізаваць + Згарнуць Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "OY7-WF-poV"; Baseline - Зыходная лінія + Базавая лінія Class = "NSMenuItem"; title = "Baseline"; ObjectID = "OaQ-X3-Vso"; @@ -876,17 +876,17 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Close - Зачыніць + Закрыць Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "Riu-oE-8dj"; none - ніякі + няма Class = "NSTextFieldCell"; title = "none"; ObjectID = "Rkd-xb-FRJ"; Logout - Выйсці з сістэмы + Выйсці Class = "NSButtonCell"; title = "Logout"; ObjectID = "RmO-tv-UKh"; @@ -896,12 +896,12 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Select All - Выбраць усё + Абраць усё Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "Ruw-6m-B2m"; Jump to Selection - Перайсці да выбару + Перайсці да вылучэння Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "S0p-oC-mLd"; @@ -921,12 +921,12 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Center - Сцэнтраваць + Па цэнтры Class = "NSMenuItem"; title = "Center"; ObjectID = "VIY-Ag-zcb"; Hide Others - Схаваць Иншыя + Схаваць іншыя Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "Vdr-fp-XzO"; @@ -941,7 +941,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Underline - Падкрэсліць + Падкрэслены Class = "NSMenuItem"; title = "Underline"; ObjectID = "WRG-CD-K1S"; @@ -961,7 +961,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Default - Па змаўчанні + Прадвызначана Class = "NSMenuItem"; title = "\tDefault"; ObjectID = "YGs-j5-SAR"; @@ -971,7 +971,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Align Left - Выраўнаць па левым краі + Выраўнаваць па левым краі Class = "NSMenuItem"; title = "Align Left"; ObjectID = "ZM1-6Q-yy1"; @@ -991,7 +991,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Print… - Раздрукаваць… + Друкаваць… Class = "NSMenuItem"; title = "Print…"; ObjectID = "aTl-1u-JFS"; @@ -1006,12 +1006,12 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Use Default - Выкарыстаць па змаўчанні + Выкарыстоўваць прадвызначаны Class = "NSMenuItem"; title = "Use Default"; ObjectID = "agt-UL-0e3"; Show Colors - Паказаць колеры + Паказваць колеры Class = "NSMenuItem"; title = "Show Colors"; ObjectID = "bgn-CT-cEk"; @@ -1021,12 +1021,12 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Use Selection for Find - Выкарыстаць Выбар для пошуку + Выкарыстаць вылучанае для пошуку Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "buJ-ug-pKt"; Transformations - Пераўтварэнні + Трансфармацыі Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "c8a-y6-VQd"; @@ -1036,7 +1036,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Selection - Выбар + Вылучэнне Class = "NSMenuItem"; title = "Selection"; ObjectID = "cqv-fj-IhA"; @@ -1061,7 +1061,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Undo - Адмяніць + Адрабіць Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "dRJ-4n-Yzg"; @@ -1076,7 +1076,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create New - Новы + Стварыць Class = "NSMenu"; title = "New"; ObjectID = "hD5-Cz-ItX"; @@ -1091,12 +1091,12 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Check Document Now - Праверыць дакумент зараз + Праверыць дакумент Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "hz2-CU-CR7"; Services - Паслугі + Сэрвісы Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "hz9-B4-Xy5"; @@ -1106,7 +1106,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Baseline - Зыходная лінія + Базавая лінія Class = "NSMenu"; title = "Baseline"; ObjectID = "ijk-EB-dga"; @@ -1131,12 +1131,12 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Cancel - Адмяніць + Скасаваць Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "m0C-e9-0oc"; Check Grammar With Spelling - Праверыць граматыку з правапісам + Правяранне граматыкі і правапісу Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "mK6-2p-4JG"; @@ -1146,7 +1146,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Open Recent - Адкрыць Апошнія + Адкрыць нядаўнія Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "oas-Oc-fiZ"; @@ -1171,12 +1171,12 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Page Setup… - Налада старонкі… + Наладжванне старонкі… Class = "NSMenuItem"; title = "Page Setup…"; ObjectID = "qIS-W8-SiK"; Check Spelling While Typing - Правяраць арфаграфію падчас набору тэксту + Правяраць правапіс падчас уводу тэксту Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "rbD-Rh-wIN"; @@ -1186,22 +1186,22 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Copyright info - Інфармацыя аб аўтарскім праве + Інфармацыя пра аўтарскія правы Class = "NSTextFieldCell"; title = "Copyright info"; ObjectID = "sGd-zc-V0B"; Show Toolbar - Паказаць панэль інструментаў + Паказваць панэль інструментаў Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "snW-S8-Cw5"; Data Detectors - Дэтэктары дадзеных + Дэтэктары даных Class = "NSMenuItem"; title = "Data Detectors"; ObjectID = "tRr-pd-1PS"; Open Recent - Адкрыць Апошнія + Адкрыць нядаўнія Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "tXI-mr-wws"; @@ -1221,7 +1221,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Check for Updates… - Праверыць наяўнасць абнаўленняў… + Праверыць на наяўнасць абнаўленняў… Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "ud7-wC-A79"; @@ -1231,7 +1231,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Show Ruler - Паказаць лінейку + Паказваць лінейку Class = "NSMenuItem"; title = "Show Ruler"; ObjectID = "vLm-3I-IUL"; @@ -1251,7 +1251,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Align Right - Выраўнаць па правым краі + Выраўнаваць па правым краі Class = "NSMenuItem"; title = "Align Right"; ObjectID = "wb2-vD-lq4"; @@ -1261,7 +1261,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Help - Дапамога + Даведка Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "wpr-3q-Mcd"; @@ -1276,17 +1276,17 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Use All - Выкарыстаць усе + Выкарыстоўваць усе Class = "NSMenuItem"; title = "Use All"; ObjectID = "xQD-1f-W4t"; Speech - Мова + Маўленне Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "xrE-MZ-jX0"; Show Substitutions - Паказаць замену + Паказваць замены Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "z6F-FW-3nz"; @@ -1303,32 +1303,32 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Could not move to Applications folder - Немагчыма перамясціць у папку прыкладанняў + Немагчыма перамясціць у каталог праграм No comment provided by engineer. Do Not Move - Не рухаць + Не перамяшчаць No comment provided by engineer. I can move myself to the Applications folder if you'd like. - Я магу перамясціцца ў папку Прыкладанні, калі хочаце. + Я магу перамясціцца ў каталог праграм, калі хочаце. No comment provided by engineer. Move to Applications Folder - Перамясціць у папку прыкладанняў + Перамясціць у каталог праграм No comment provided by engineer. Move to Applications folder in your Home folder? - Перамясціць у папку прыкладанняў у вашай хатняй папцы? + Перамясціць у каталог праграм у вашым хатнім каталозе? No comment provided by engineer. Move to Applications folder? - Перамясціць у папку прыкладанняў? + Перамясціць у каталог праграм? No comment provided by engineer. @@ -1338,7 +1338,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create This will keep your Downloads folder uncluttered. - Гэта захавае папку Загрузкі незахламленай. + Гэта дазваляе падтрымліваць парадак у каталозе спампаваных файлаў. No comment provided by engineer. @@ -1350,7 +1350,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Reporter Window - Акно дакладчыка + Акно рэжыму дакладчыка Class = "NSWindow"; title = "Reporter Window"; ObjectID = "Ygx-5K-Hn8"; @@ -1367,7 +1367,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Copyright © 2020 Ascensio System SIA. All rights reserved. - Copyright © 2020 Ascensio System SIA. Усе правы ахоўваюцца. + Copyright © 2020 Ascensio System SIA. Усе правы абароненыя. Copyright (human-readable) diff --git a/win-linux/langs/be.ts b/win-linux/langs/be.ts index 0e22e715b..f670ecd18 100644 --- a/win-linux/langs/be.ts +++ b/win-linux/langs/be.ts @@ -6,20 +6,20 @@ Presenter View - Прагляд спікера + Рэжым дакладчыка Do you want to close all editor windows? - Хочаце зачыніць усе вокны рэдактара? + Хочаце закрыць усе вокны рэдактара? Update is running. Break update and close the app? - Ідзе абнаўленне. Адмяніць абнаўленне і закрыць прыкладанне? + Выконваецца абнаўленне. Перарваць абнаўленне і закрыць праграму? Close all editors windows? - Усе вокны рэдактара будуць зачыненыя. Вы хочаце працягнуць? + Закрыць усе вокны рэдактара? @@ -44,7 +44,7 @@ Document - Адкрываецца... + Дакумент @@ -60,7 +60,7 @@ OK - OK + Добра @@ -68,12 +68,12 @@ Select certificate - Выберыце сертыфікат + Абраць сертыфікат select certificate file... - выберыце файл сертыфіката... + абярыце файл сертыфіката... @@ -83,7 +83,7 @@ select key file... - выберыце файл ключа… + абярыце файл ключа… @@ -93,7 +93,7 @@ Enter certificate path - Увядзіце сцежку да сертыфіката + Увядзіце шлях да сертыфіката @@ -113,7 +113,7 @@ Enter valid private key - Увядзіце сапраўдны закрыты ключ + Увядзіце прыдатны прыватны ключ @@ -131,7 +131,7 @@ Cancel - Адмяніць + Скасаваць @@ -149,7 +149,7 @@ Print Document - Раздрукаваць дакумент + Друкаваць дакумент @@ -164,7 +164,7 @@ Some data will lost.<br>Continue? - Калі вы працягнеце захоўваць у гэтым фармаце, усе функцыі, акрамя тэксту, будуць страчаны.<br>Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць? + Некаторыя даныя страцяцца.<br>Працягнуць? @@ -177,22 +177,22 @@ DOCX Document (*.docx) - Дакумент Office Open XML (*.docx) + Дакумент DOCX (*.docx) Document template (*.dotx) - Шаблон дакумента Word Open XML (*.dotx) + Шаблон дакумента (*.dotx) DOC Document (*.doc) - Дакумент Word 97-2003 (*.doc) + Дакумент DOC (*.doc) ODT Document (*.odt) - Тэкставы файл OpenDocument (*.odt) + Дакумент ODT (*.odt) @@ -202,17 +202,17 @@ RTF File (*.rtf) - Багаты тэкставы дакумент (*.rtf) + Дакумент RTF (*.rtf) TXT File (*.txt) - Просты тэкст (*.txt) + Тэкставы файл (*.txt) HTML File (*.html) - HTML файл (*.html) + Файл HTML (*.html) @@ -222,47 +222,47 @@ EPUB File (*.epub) - Электронная публікацыя (*.epub) + Файл EPUB (*.epub) FB2 File (*.fb2) - Файл FictionBook (*.fb2) + Файл FB2 (*.fb2) MOBI File (*.mobi) - Электронная кніга mobipocket (*.mobi) + Файл MOBI (*.mobi) OFORM Document (*.oform) - Запаўняльная анлайн-форма ONLYOFFICE (*.oform) + Дакумент OFORM (*.oform) DOCXF Document (*.docxf) - Шаблон формы ONLYOFFICE (*.docxf) + Дакумент DOCXF (*.docxf) PPTX File (*.pptx) - Прэзентацыя Office Open XML (*.pptx) + Файл PPTX (*.pptx) PPT File (*.ppt) - Прэзентацыя PowerPoint 97-2003 (*.ppt) + Файл PPT (*.ppt) Presentation template (*.potx) - Шаблон прэзентацыі PowerPoint Open XML (*.potx) + Шаблон прэзентацыі (*.potx) ODP File (*.odp) - Прэзентацыя OpenDocument (*.odp) + Файл ODP (*.odp) @@ -272,57 +272,57 @@ PPSX File (*.ppsx) - Слайд-шоў Office Open XML (*.ppsx) + Файл PPSX (*.ppsx) XLSX File (*.xlsx) - Электронная табліца Office Open XML (*.xlsx) + Файл XLSX (*.xlsx) Spreadsheet template (*.xltx) - Шаблон табліцы Excel Open XML (*.xltx) + Шаблон табліцы (*.xltx) XLS File (*.xls) - Электронная табліца Excel 97-2003 (*.xls) + Файл XLS (*.xls) ODS File (*.ods) - Электронная табліца OpenDocument (*.ods) + Файл ODS (*.ods) OpenDocument Spreadsheet Template (*.ots) - Шаблон электроннай табліцы OpenDocument (*.ots) + Шаблон табліцы OpenDocument (*.ots) CSV File (*.csv) - Значэнні, падзеленыя коскамі (*.csv) + Файл CSV (*.csv) PDF File (*.pdf) - Пераносны дакумент (*.pdf) + Файл PDF (*.pdf) PDFA File (*.pdf) - Пераносны дакумент /A (*.pdf) + Файл PDFA (*.pdf) DJVU File (*.djvu) - Лічбавы дакумент (*.djvu) + Файл DJVU (*.djvu) XPS File (*.xps) - Дакумент OpenXPS (*.xps) + Файл XPS (*.xps) @@ -347,7 +347,7 @@ %1 already exists.<br>Do you want to replace it? - %1 існуе.<br>Вы хочаце яго замяніць? + %1 ужо існуе.<br>Хочаце замяніць? @@ -432,7 +432,7 @@ Audio file - Аўдыефайл + Аўдыяфайл @@ -440,7 +440,7 @@ %1 is modified.<br>Do you want to keep changes? - %1 быў зменены.<br>Хочаце захаваць змены? + %1 быў зменены.<br>Захаваць змены? @@ -451,7 +451,7 @@ %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list? - %1 недаступны. Яго можна перайменаваць, перамясціць або выдаліць.<br>Хочаце выдаліць файл са спісу? + %1 не існуе.<br>Выдаліць файл са спіса? @@ -460,12 +460,12 @@ Some data will lost.<br>Continue? - Калі вы працягнеце захоўваць у гэтым фармаце, усе функцыі, акрамя тэксту, будуць страчаны.<br>Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць? + Некаторыя даныя страцяцца.<br>Працягнуць? Sign Up - Стварыць партал: + Зарэгістравацца @@ -475,7 +475,7 @@ Print Document - Раздрукаваць дакумент + Друкаваць дакумент @@ -483,7 +483,7 @@ Licensed under - Пад лицэнзіяй + На ўмовах ліцэнзіі @@ -491,7 +491,7 @@ &OK - &OK + &Добра @@ -515,13 +515,13 @@ Cancel - Адмяніць + Скасаваць OK - OK + Добра @@ -529,17 +529,17 @@ Document is printing: page %1 of %2 - Друк дакумента: старонка %1 з %2 + Друкаванне дакумента: старонка %1 з %2 Document is preparing - Падрыхтоўка дакумента + Рыхтаванне дакумента &Cancel - &Адмяніць + &Скасаваць @@ -552,17 +552,17 @@ %1 doesn't exists!<br>Remove file from the list? - %1 недаступны. Яго можна перайменаваць, перамясціць або выдаліць.<br>Хочаце выдаліць файл са спісу? + %1 не існуе.<br>Выдаліць файл са спіса? File %1 cannot be opened or doesn't exists. - + All supported files (*.txt *.csv) - +