From e7317db7b4f5dd91d7e7238c02d799738190a123 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maria-Sukhova Date: Thu, 4 Sep 2025 17:09:31 +0300 Subject: [PATCH] edited en-GB --- common/loginpage/locale/en-GB.js | 243 +++++++++--------- macos/Localization/en-GB.xliff | 24 +- win-linux/langs/en_GB.ts | 244 +++++++++---------- win-linux/package/windows/associate_page.iss | 4 + 4 files changed, 260 insertions(+), 255 deletions(-) diff --git a/common/loginpage/locale/en-GB.js b/common/loginpage/locale/en-GB.js index 6126febac..26ee48550 100644 --- a/common/loginpage/locale/en-GB.js +++ b/common/loginpage/locale/en-GB.js @@ -1,120 +1,121 @@ l10n.en_GB = { - welWelcome: 'Welcome to ONLYOFFICE!', - welDescr: 'Create, edit, and collaborate on documents, spreadsheets, presentations, and PDFs — all in one place.
Powerful tools for documents, spreadsheets, and slides PDF editing, forms, and conversion Real-time cloud collaboration', - welNeedHelp: 'Need help? Visit our Help Center.', - btnConnect: 'Connect now', - textHavePortal: 'Already use a cloud?', - btnCreatePortal: 'Create an ONLYOFFICE cloud', - btnAddPortal: 'Add сloud', - btnLogin: 'Login', - btnBrowse: 'Browse', - btnNext: 'Next', - portalEmptyTitle: 'Connect to your cloud', - portalEmptyDescr: 'Store your documents in the cloud and access them any time, from anywhere. Share and collaborate on them. Chat in your doc, add comments or share it for review.', - portalEmptyAdv1: 'Don\'t have a cloud account yet? Go online with ONLYOFFICE Cloud Service and
try collaborative capabilities for free.', - portalListTitle: 'Connected clouds', - textNoFiles: 'There are no files', - listRecoveryTitle:'Recover files', - listRecentFileTitle:'Recent files', - listRecentDirTitle:'Recent folders', - menuFileOpen: 'Open', - menuFileExplore: 'Show in folder', - menuRemoveModel: 'Remove from list', - menuClear: 'Clear', - menuLogout: 'Logout', - textMyComputer: 'My Computer', - textThrough: 'through', - linkForgotPass: 'Forgot password?', - linkCreatePortal: 'Create an ONLYOFFICE cloud', - linkResend: 'Send the code again', - linkChangePhone: 'Change phone number', - loginTitleStart: 'Connect to cloud office', - loginTitleConnectTo: 'Login to $1', - loginTitleAssignPhone: 'Enter mobile phone number', - loginTitleApplyCode: 'Confirm phone number', - errLogin: 'Wrong email or password', - errLoginPortal: 'Check the cloud office URL', - errLoginEmail: 'Check the email address', - errLoginServer: 'Incorrect server response during login', - errLoginAuth: 'Error on user information query', - errLoginPass: 'Check the password', - errLoginWrongPhone: 'Wrong phone number format', - pshPortal: 'Cloud office URL', - pshEmail: 'email', - pshPass: 'password', - pshPhone: 'phone number', - pshCode: 'code from text message', - loginNoteAssignPhone: 'The two-factor authentication is enabled to provide additional ONLYOFFICE cloud security. Enter your mobile phone number to continue work on the cloud office. Mobile phone number must be entered using an international format with country code.', - loginNoteApplyCode: 'The two-factor authentication is enabled. The code has been texted to $1 number.', - newDoc: 'Document', - newXlsx: 'Spreadsheet', - newPptx: 'Presentation', - newForm: 'PDF', - actCreateNew: 'Create new', - actRecentFiles: 'Recent files', - actOpenLocal: 'Open local file', - actConnectTo: 'Connect to cloud', - actActivate: 'Activate', - actAbout: 'About', - actSettings: 'Settings', - actTemplates: 'Templates', - actClouds: 'Clouds', - actHome: 'Home', - licKeyHolder: 'input activation key', - btnActivate: 'Activate', - licGetLicense: 'Get license now', - licPanelTitle: 'Enter product key', - licPanelDescr: 'Your product key was sent to the email address specified during the purchase.', - checkUpdates: 'Check for updates', - strVersion: 'version', - strVersionCommunity: 'Community version', - strVersionCommercial: 'Enterprise version', - emptySlide1Title: 'Share & collaborate', - emptySlide1Text: 'Choose between Fast or Strict real-time co-editing, chat in your doc, add comments or share it for review.', - emptySlide2Title: 'View or restore previous versions', - emptySlide2Text: 'Restore or just view previous versions of your document, track changes and their authors.', - emptySlide3Title: 'Store in the cloud', - emptySlide3Text: 'Store your documents in the ONLYOFFICE cloud and access them any time, from anywhere.', - settUserName: 'User Name', - settResetUserName: 'Reset to default', - settOpenMode: 'Open document in preview mode', - setBtnApply: 'Apply', - settLanguage: 'Interface language', - settAfterRestart: 'Option will be applied after the app restart', - settShowEncryptOpts: 'Test end-to-end encryption', - settCheckUpdates: 'Check for updates automatically', - settOptCheckNever: 'Never', - settOptCheckDay: 'Every day', - settOptCheckWeek: 'Every week', - settScaling: 'Interface scaling', - settOptScalingAuto: 'Auto', - aboutProFeaturesAvailable: 'With access to pro features', - settUITheme: 'Interface theme', - settOptThemeLight: 'Light', - settOptThemeClassicLight: 'Classic Light', - settOptThemeDark: 'Dark', - settOptThemeGray: 'Gray', - settOptThemeWhite: 'Modern Light', - settOptThemeNight: 'Modern Dark', - settOptLaunchMode: 'Open file', - settOptLaunchInTab: 'In its own tab', - settOptLaunchInWindow: 'In its own window', - settSpellcheckDetection: 'Spelling language detection', - settOptDisabled: 'Disabled', - settOptEnabled: 'Enabled', - aboutChangelog: 'Changelog', - updateNoUpdates: 'App is up to date', - updateAvialable: 'Version $1 is available. Click to download.', - settOptThemeSystem: 'Same as system', - settOptThemeAddLocal: 'Add local theme', - settOptThemeContrastDark: 'Contrast Dark', - settAUpdateMode: 'Updates', - settOptAUpdateSilent: 'Auto', - settOptAUpdateAsk: 'Notify', - settOptAUpdateDisabled: 'Manual', - updateDownloadFinished: 'Downloading finished. Click to install', - updateDownloadCanceled: 'Downloading canceled', - updateDownloadProgress: 'Downloading $1%. Click to stop', + welWelcome: "Welcome to ONLYOFFICE!", + welDescr: "Work on documents offline or connect the suite to your cloud: ONLYOFFICE, ownCloud, Nextcloud.", + welNeedHelp: "Need help? Visit our $1.", + textHelpCenter: "Help Centre", + btnConnect: "Connect now", + textHavePortal: "Already use a cloud?", + btnCreatePortal: "Create an ONLYOFFICE cloud", + btnAddPortal: "Add cloud", + btnLogin: "Login", + btnBrowse: "Browse", + btnNext: "Next", + portalEmptyTitle: "Connect to your cloud", + portalEmptyDescr: "Store your documents in the cloud and access them any time, from anywhere. Share and collaborate on them. Chat in your doc, add comments or share it for review.", + portalEmptyAdv1: "Don\'t have a cloud account yet? Go online with ONLYOFFICE Cloud Service and
try collaborative capabilities for free.", + portalListTitle: "Connected clouds", + textNoFiles: "There are no files", + listRecoveryTitle: "Recover files", + listRecentFileTitle: "Recent files", + listRecentDirTitle: "Recent folders", + menuFileOpen: "Open", + menuFileExplore: "Show in folder", + menuRemoveModel: "Remove from list", + menuClear: "Clear", + menuLogout: "Logout", + textMyComputer: "My Computer", + textThrough: "through", + linkForgotPass: "Forgot password?", + linkCreatePortal: "Create an ONLYOFFICE cloud", + linkResend: "Send the code again", + linkChangePhone: "Change phone number", + loginTitleStart: "Connect to cloud office", + loginTitleConnectTo: "Login to $1", + loginTitleAssignPhone: "Enter mobile phone number", + loginTitleApplyCode: "Confirm phone number", + errLogin: "Wrong email or password", + errLoginPortal: "Check the cloud office URL", + errLoginEmail: "Check the email address", + errLoginServer: "Incorrect server response during login", + errLoginAuth: "Error on user information query", + errLoginPass: "Check the password", + errLoginWrongPhone: "Wrong phone number format", + pshPortal: "Cloud office URL", + pshEmail: "email", + pshPass: "password", + pshPhone: "phone number", + pshCode: "code from text message", + loginNoteAssignPhone: "The two-factor authentication is enabled to provide additional ONLYOFFICE cloud security. Enter your mobile phone number to continue work on the cloud office. Mobile phone number must be entered using an international format with country code.", + loginNoteApplyCode: "The two-factor authentication is enabled. The code has been texted to $1 number.", + newDoc: "Document", + newXlsx: "Spreadsheet", + newPptx: "Presentation", + newForm: "PDF", + actCreateNew: "Create new", + actRecentFiles: "Recent files", + actOpenLocal: "Open local file", + actConnectTo: "Connect to cloud", + actActivate: "Activate", + actAbout: "About", + actSettings: "Settings", + actTemplates: "Templates", + actClouds: "Clouds", + actHome: "Home", + licKeyHolder: "input activation key", + btnActivate: "Activate", + licGetLicense: "Get licence now", + licPanelTitle: "Enter product key", + licPanelDescr: "Your product key was sent to the email address specified during the purchase.", + checkUpdates: "Check for updates", + strVersion: "version", + strVersionCommunity: "Community version", + strVersionCommercial: "Enterprise version", + emptySlide1Title: "Share & collaborate", + emptySlide1Text: "Choose between Fast or Strict real-time co-editing, chat in your doc, add comments or share it for review.", + emptySlide2Title: "View or restore previous versions", + emptySlide2Text: "Restore or just view previous versions of your document, track changes and their authors.", + emptySlide3Title: "Store in the cloud", + emptySlide3Text: "Store your documents in the ONLYOFFICE cloud and access them any time, from anywhere.", + settUserName: "User Name", + settResetUserName: "Reset to default", + settOpenMode: "Open document in preview mode", + setBtnApply: "Apply", + settLanguage: "Interface language", + settAfterRestart: "Option will be applied after the app restart", + settShowEncryptOpts: "Test end-to-end encryption", + settCheckUpdates: "Check for updates automatically", + settOptCheckNever: "Never", + settOptCheckDay: "Every day", + settOptCheckWeek: "Every week", + settScaling: "Interface scaling", + settOptScalingAuto: "Auto", + aboutProFeaturesAvailable: "With access to pro features", + settUITheme: "Interface theme", + settOptThemeLight: "Light", + settOptThemeClassicLight: "Classic Light", + settOptThemeDark: "Dark", + settOptThemeGray: "Grey", + settOptThemeWhite: "Modern Light", + settOptThemeNight: "Modern Dark", + settOptLaunchMode: "Open file", + settOptLaunchInTab: "In its own tab", + settOptLaunchInWindow: "In its own window", + settSpellcheckDetection: "Spelling language detection", + settOptDisabled: "Disabled", + settOptEnabled: "Enabled", + aboutChangelog: "Changelog", + updateNoUpdates: "App is up to date", + updateAvialable: "Version $1 is available. Click to download.", + settOptThemeSystem: "Same as system", + settOptThemeAddLocal: "Add local theme", + settOptThemeContrastDark: "Contrast Dark", + settAUpdateMode: "Updates", + settOptAUpdateSilent: "Auto", + settOptAUpdateAsk: "Notify", + settOptAUpdateDisabled: "Manual", + updateDownloadFinished: "Downloading finished. Click to install", + updateDownloadCanceled: "Downloading cancelled", + updateDownloadProgress: "Downloading $1%. Click to stop", settOptDescDisabled: "Auto checking updates will be disabled", settOptDescAUpdateSilent: "Download and install update in background", settOptDescAUpdateAsk: "You will be notified about all updates steps", @@ -129,8 +130,8 @@ l10n.en_GB = { tplNoResultsText: "No results matching your query could be found", tplErrorTLS: "Windows XP doesn't support current TLS 1.1 and TLS 1.2 protocol versions, so Cloud Templates cannot be used on this operating system.", colFileName: "File name", - colLocation: 'Location', - colLastOpened: 'Last opened', - labelDropFile: 'Drag you files here or', - labelSelectFile: 'Select file', -} + colLocation: "Location", + colLastOpened: "Last opened", + labelDropFile: "Drag you files here or", + labelSelectFile: "Select file", +}; diff --git a/macos/Localization/en-GB.xliff b/macos/Localization/en-GB.xliff index 618c42f5a..4721fbbab 100644 --- a/macos/Localization/en-GB.xliff +++ b/macos/Localization/en-GB.xliff @@ -89,7 +89,7 @@ Acknowledgments - Acknowledgments + Acknowledgements No comment provided by engineer. @@ -224,7 +224,7 @@ License Agreement - License Agreement + Licence Agreement No comment provided by engineer. @@ -520,12 +520,12 @@ We have a special offer for you. %d day are left until the license expiration. - %d day are left until the license expiration. + %d day are left until the licence expiration. %d days are left until the license expiration. - %d days are left until the license expiration. + %d days are left until the licence expiration. @@ -571,7 +571,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Customize Toolbar… - Customize Toolbar… + Customise Toolbar… Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "1UK-8n-QPP"; @@ -621,7 +621,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create License Agreement - License Agreement + Licence Agreement Class = "NSMenuItem"; title = "License Agreement"; ObjectID = "4et-TX-a4m"; @@ -651,7 +651,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create License agreement - License agreement + Licence agreement Class = "NSButtonCell"; title = "License agreement"; ObjectID = "8Ga-Cu-VGe"; @@ -711,7 +711,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Acknowledgments - Acknowledgments + Acknowledgements Class = "NSMenuItem"; title = "Acknowledgments"; ObjectID = "CJU-dx-a9l"; @@ -866,7 +866,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Minimize - Minimize + Minimise Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "OY7-WF-poV"; @@ -951,12 +951,12 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Capitalize - Capitalize + Capitalise Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "UEZ-Bs-lqG"; Center - Center + Centre Class = "NSMenuItem"; title = "Center"; ObjectID = "VIY-Ag-zcb"; @@ -1046,7 +1046,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create Show Colors - Show Colors + Show Colours Class = "NSMenuItem"; title = "Show Colors"; ObjectID = "bgn-CT-cEk"; diff --git a/win-linux/langs/en_GB.ts b/win-linux/langs/en_GB.ts index 068bb6975..a9754e551 100644 --- a/win-linux/langs/en_GB.ts +++ b/win-linux/langs/en_GB.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Presenter View - + Presenter View Update is running. Break update and close the app? @@ -25,17 +25,17 @@ Document%1.docx - + Document%1.docx Book%1.xlsx - + Book%1.xlsx Presentation%1.pptx - + Presentation%1.pptx @@ -52,7 +52,7 @@ Certificate Details - + Certificate Details @@ -60,7 +60,7 @@ OK - + OK @@ -68,12 +68,12 @@ Select certificate - + Select certificate select certificate file... - + select certificate file... @@ -83,27 +83,27 @@ select key file... - + select key file... Key password: - + Key password: Enter certificate path - + Enter certificate path Certificate is not supported - + Certificate is not supported Enter certificate password - + Enter certificate password @@ -113,17 +113,17 @@ Enter valid private key - + Enter valid private key Key is not supported - + Key is not supported Enter key password - + Enter key password @@ -131,38 +131,38 @@ Downloads - + Downloads Clear - + Clear Cancel - + Cancel kBps - + kBps Canceled - + Cancelled Open - + Open Show in folder - + Show in folder @@ -170,7 +170,7 @@ Open main window - + Open main window @@ -203,12 +203,12 @@ There are no printers available - + There are no printers available There are no pages set to print. - + There are no pages set to print. @@ -216,7 +216,7 @@ All files (*.*) - + All files (*.*) DOCX Document (*.docx) @@ -399,7 +399,7 @@ SVG Image (*.svg) - + SVG Image (*.svg) @@ -434,27 +434,27 @@ JPG Image (*.jpg *.jpeg) - + JPG Image (*.jpg *.jpeg) PNG Image (*.png) - + PNG Image (*.png) Save As - + Save As %1 already exists.<br>Do you want to replace it? - + %1 already exists.<br>Do you want to replace it? Word Document - + Word Document @@ -464,12 +464,12 @@ PowerPoint Presentation - + PowerPoint Presentation %1 File (*.%2) - + %1 File (*.%2) @@ -477,21 +477,21 @@ Text documents - + Text documents Spreadsheets - + Spreadsheets Presentations - + Presentations @@ -521,19 +521,19 @@ Web Page - + Web Page Text files - + Text files All supported files - + All supported files @@ -556,49 +556,49 @@ Theme file - + Theme file Open Document - + Open Document All Images - + All Images Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) - + Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp);;Tiff (*.tiff *.tif) Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) - + Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp) Plugin file (*.plugin) - + Plugin file (*.plugin) Video file - + Video file Audio file - + Audio file Select Folder - + Select Folder @@ -607,17 +607,17 @@ Main Window - + Main Window More than one document is open.<br>Close the window anyway? - + More than one document is open.<br>Close the window anyway? Don't ask again. - + Don't ask again. @@ -643,7 +643,7 @@ There are no printers available - + There are no printers available @@ -653,7 +653,7 @@ There are no pages set to print. - + There are no pages set to print. @@ -671,7 +671,7 @@ Licensed under - + Licensed under @@ -679,47 +679,47 @@ Close - + Close Close saved - + Close saved Close all - + Close all Show in folder - + Show in folder Move to start - + Move to start Move to end - + Move to end Unpin tab to window - + Unpin tab to window Pin to tab - + Pin to tab Create new - + Create new @@ -739,12 +739,12 @@ Check for updates - + Check for updates Unable to check update: URL not defined. - + Unable to check update: URL not defined. @@ -774,37 +774,37 @@ To finish updating, restart app - + To finish updating, restart app Restart - + Restart Checking for updates... - + Checking for updates... Updates are not allowed! - + Updates are not allowed! This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: - + This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: Downloading new version %1 (%2%) - + Downloading new version %1 (%2%) Cancel - + Cancel @@ -814,27 +814,27 @@ Update package error: md5 sum does not match the original. - + Update package error: md5 sum does not match the original. Preparing update... - + Preparing update... Update is available (version %1) - + Update is available (version %1) Download update - + Download update Current version is up to date - + Current version is up to date @@ -844,12 +844,12 @@ A service error has occurred! - + A service error has occurred! Last check performed %1 - + Last check performed %1 @@ -859,7 +859,7 @@ Preparing update (%1%) - + Preparing update (%1%) @@ -869,7 +869,7 @@ An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running! - + An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running! @@ -879,44 +879,44 @@ Error opening JSON file. - + Error opening JSON file. The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website. - + The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website. Update is available - + Update is available Current version - + Current version New version - + New version To finish updating, restart the app - + To finish updating, restart the app Would you like to download update now? - + Would you like to download update now? Update is ready to install - + Update is ready to install @@ -936,53 +936,53 @@ All files (*.*) - + All files (*.*) XML File (*.xml) - + XML File (*.xml) Access to file '%1' is denied! - + Access to file '%1' is denied! Read only - + Read only Skip this version - + Skip this version Remind me later - + Remind me later Install update - + Install update Later - + Later Restart Now - + Restart Now @@ -994,13 +994,13 @@ Download update - + Download update Release notes - + Release notes An error occurred while start install updates! @@ -1014,53 +1014,53 @@ An error occurred while start replacing files: Update Service not found! - + An error occurred while start replacing files: Update Service not found! Cancel - + Cancel Yes - + Yes No - + No OK - + OK Skip - + Skip Buy Now - + Buy Now Activate - + Activate Continue - + Continue An error occurred while opening the portal:<br>%1 - + An error occurred while opening the portal:<br>%1 App can't working correctly under admin rights. @@ -1069,38 +1069,38 @@ File %1 is already loaded. Replace it? - + File %1 is already loaded. Replace it? B - + B kB - + kB MB - + MB The syntaxis for the page range is invalid.<br>Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11. - + The syntax for the page range is invalid.<br>Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11. Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3 - + Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3 Unable to open print dialog:<br>%1 - + Unable to open print window:<br>%1 @@ -1123,17 +1123,17 @@ Do you want to make %1 your default application for extension: %2? - + Do you want to make %1 your default application for extension: %2? Do you want to make %1 your default application for all supported extensions? - + Do you want to make %1 your default application for all supported extensions? Do not show this message again - + Do not show this message again diff --git a/win-linux/package/windows/associate_page.iss b/win-linux/package/windows/associate_page.iss index 80a7c991c..6391de3de 100644 --- a/win-linux/package/windows/associate_page.iss +++ b/win-linux/package/windows/associate_page.iss @@ -1569,24 +1569,28 @@ ur.extXLSB =ایکسل بائنری فائل فارمیٹ #endif en.extXLSM =Microsoft Excel Macro-Enabled Workbook +en_GB.extXLSM =Microsoft Excel Macro-Enabled Workbook sq.extXLSM =Libri i punës i aktivizuar me makro Microsoft Excel #if Ver >= EncodeVer(6,1,1) ur.extXLSM =مائیکروسافٹ ایکسل میکرو فعال ورک بک #endif en.extFODS =OpenDocument Flat XML Spreadsheet +en_GB.extFODS =OpenDocument Flat XML Spreadsheet sq.extFODS =Fletëllogaritëse e sheshtë OpenDocument XML #if Ver >= EncodeVer(6,1,1) ur.extFODS =اوپن دستاویز فلیٹ ایکس ایم ایل اسپریڈشیٹ #endif en.extFODT =OpenDocument Flat XML Document +en_GB.extFODT =OpenDocument Flat XML Document sq.extFODT =Dokument XML i sheshtë OpenDocument #if Ver >= EncodeVer(6,1,1) ur.extFODT =اوپن دستاویز فلیٹ XML دستاویز #endif en.extVSDX =Visio Drawing +en_GB.extVSDX =Visio Drawing sq.extVSDX =Vizatim Visio #if Ver >= EncodeVer(6,1,1) ur.extVSDX =ویزیو ڈرائنگ