diff --git a/win-linux/langs/es.ts b/win-linux/langs/es.ts
index 230d3ac23..aeb8b37c6 100644
--- a/win-linux/langs/es.ts
+++ b/win-linux/langs/es.ts
@@ -628,23 +628,23 @@
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="330"/>
         <source>This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta configuración de carpeta no permite actualizaciones. El nombre de la carpeta debe ser: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="642"/>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="667"/>
         <source>A new version of %1 is available!</source>
-        <translation type="unfinished">¡Una nueva versión de %1 está disponible!</translation>
+        <translation>¡Una nueva versión de %1 está disponible!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="643"/>
         <source>%1 %2 is now available (you have %3). Would you like to download it now?</source>
-        <translation type="unfinished">%1 %2 ya está disponible (usted tiene %3). ¿Desea descargarlo ahora?</translation>
+        <translation>%1 %2 ya está disponible (usted tiene %3). ¿Desea descargarlo ahora?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="668"/>
         <source>%1 %2 is now downloaded (you have %3). Would you like to install it now?</source>
-        <translation type="unfinished">%1 %2 ya está descargado (usted tiene %3). ¿Desea instalarlo ahora?</translation>
+        <translation>%1 %2 ya está descargado (usted tiene %3). ¿Desea instalarlo ahora?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -676,13 +676,13 @@
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="146"/>
         <source>XML File (*.xml)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivo XML (*.xml)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="228"/>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="747"/>
         <source>Access to file &apos;%1&apos; is denied!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡El acceso al archivo &apos;%1&apos; está denegado!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/casctabdata.cpp" line="177"/>
@@ -737,78 +737,78 @@
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="343"/>
         <source>An error occurred while check updates: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se ha producido un error al comprobar las actualizaciones: ¡No se ha encontrado el servicio de actualización!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="446"/>
         <source>An error occurred while loading updates: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se ha producido un error al cargar las actualizaciones: ¡No se ha encontrado el servicio de actualización!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="486"/>
         <source>An error occurred while unzip updates: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se ha producido un error al extraer las actualizaciones: ¡No se ha encontrado el servicio de actualización!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="497"/>
         <source>An error occurred while start install updates!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se ha producido un error al iniciar la instalación de actualizaciones.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="501"/>
         <source>An error occurred while start replacing files: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se ha producido un error al iniciar la sustitución de archivos: ¡No se ha encontrado el servicio de actualización!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="128"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="129"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Sí</translation>
+        <translation>Sí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="130"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">No</translation>
+        <translation>No</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="199"/>
         <location filename="../src/defines.h" line="131"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">Aceptar</translation>
+        <translation>Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="132"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished">Omitir</translation>
+        <translation>Omitir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="133"/>
         <source>Buy Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comprar ahora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="134"/>
         <source>Activate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="135"/>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Continuar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/xdgdesktopportal.cpp" line="1217"/>
         <source>An error occurred while opening the portal:&lt;br&gt;%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se ha producido un error al abrir el portal: &lt;br&gt;%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/main.cpp" line="64"/>
         <source>App can&apos;t working correctly under admin rights.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La app no puede funcionar correctamente con los derechos de administrador.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
diff --git a/win-linux/langs/pt_BR.ts b/win-linux/langs/pt_BR.ts
index 81d2afc69..073b8f8e9 100644
--- a/win-linux/langs/pt_BR.ts
+++ b/win-linux/langs/pt_BR.ts
@@ -308,7 +308,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="93"/>
         <source>Macro-enabled Presentation File (*.pptm)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arquivo de apresentação habilitado para macro (*.pptm)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="95"/>
@@ -323,7 +323,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="97"/>
         <source>Macro-enabled spreadsheet template (*.xltm)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modelo de planilha habilitado para macro (*.xltm)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="98"/>
@@ -589,23 +589,23 @@
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="330"/>
         <source>This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta configuração de pasta não permite atualizações! O nome da pasta deve ser: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="642"/>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="667"/>
         <source>A new version of %1 is available!</source>
-        <translation type="unfinished">Uma nova versão do %1 está disponível!</translation>
+        <translation>Uma nova versão do %1 está disponível!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="643"/>
         <source>%1 %2 is now available (you have %3). Would you like to download it now?</source>
-        <translation type="unfinished">%1 %2 agora está disponível (você tem %3). Deseja baixá-lo agora?</translation>
+        <translation>%1 %2 agora está disponível (você tem %3). Deseja baixá-lo agora?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="668"/>
         <source>%1 %2 is now downloaded (you have %3). Would you like to install it now?</source>
-        <translation type="unfinished">%1 %2 foi baixado (você tem %3). Você gostaria de instalar agora?</translation>
+        <translation>%1 %2 foi baixado (você tem %3). Você gostaria de instalar agora?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -637,13 +637,13 @@
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="146"/>
         <source>XML File (*.xml)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arquivo XML (*.xml)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="228"/>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="747"/>
         <source>Access to file &apos;%1&apos; is denied!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acesso ao arquivo &apos;%1&apos; negado!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/casctabdata.cpp" line="177"/>
@@ -698,78 +698,78 @@
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="343"/>
         <source>An error occurred while check updates: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocorreu um erro ao verificar atualizações: Serviço de atualização não encontrado!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="446"/>
         <source>An error occurred while loading updates: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Corrija um erro ao verificar atualizações: Serviço de atualização não encontrado!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="486"/>
         <source>An error occurred while unzip updates: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocorreu um erro ao descompactar atualizações: Serviço de atualização não encontrado!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="497"/>
         <source>An error occurred while start install updates!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocorreu um erro ao iniciar a instalação das atualizações!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="501"/>
         <source>An error occurred while start replacing files: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocorreu um erro ao iniciar a substituição de arquivos: Serviço de atualização não encontrado!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="128"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="129"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Sim</translation>
+        <translation>Sim</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="130"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">Não</translation>
+        <translation>Não</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="199"/>
         <location filename="../src/defines.h" line="131"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">OK</translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="132"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished">Pular</translation>
+        <translation>Pular</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="133"/>
         <source>Buy Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comprar agora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="134"/>
         <source>Activate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ativar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="135"/>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Continuar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/xdgdesktopportal.cpp" line="1217"/>
         <source>An error occurred while opening the portal:&lt;br&gt;%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocorreu um erro ao abrir o portal: &lt;br&gt;%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/main.cpp" line="64"/>
         <source>App can&apos;t working correctly under admin rights.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O aplicativo não funciona corretamente com direitos de administrador.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>