From bb9a5293d3d5ae901ae31175c39a61c2a3732ca8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maria-Sukhova <Maria.Sukhova@onlyoffice.com>
Date: Mon, 11 Dec 2023 18:54:38 +0300
Subject: [PATCH] added translations

---
 common/loginpage/locale/be.js |  11 +++
 common/loginpage/locale/lt.js |  17 ++++
 win-linux/langs/be.ts         | 162 ++++++++++++++++-----------------
 win-linux/langs/lt.ts         | 164 +++++++++++++++++-----------------
 4 files changed, 191 insertions(+), 163 deletions(-)

diff --git a/common/loginpage/locale/be.js b/common/loginpage/locale/be.js
index af37189f2..7647a24ae 100644
--- a/common/loginpage/locale/be.js
+++ b/common/loginpage/locale/be.js
@@ -56,6 +56,7 @@ l10n.be = {
     actActivate: 'Актываваць',
     actAbout: 'Пра праграму',
     actSettings: 'Налады',
+    actTemplates: 'Шаблоны',
     licKeyHolder: 'ключ актывацыі ўводу',
     btnActivate: 'Актываваць',
     licGetLicense: 'Атрымаць ключ актывацыі',
@@ -92,9 +93,19 @@ l10n.be = {
     settOptLaunchInWindow: 'У акне',
     settSpellcheckDetection: 'Выяўленне мовы правапісу',
     settOptDisabled: 'Адключана',
+    settOptEnabled: 'Уключана',
     aboutChangelog: 'Спіс зменаў',
     updateNoUpdates: 'Праграма абноўленая',
     updateAvialable: 'Даступна версія $1. Пстрыкніце, каб спампаваць.',
     settOptThemeSystem: 'Сістэмная',
     settOptThemeContrastDark: 'Кантрасная цёмная',
+    settAUpdateMode: 'Рэжым аўтаабнаўлення',
+    settOptAUpdateSilent: 'Ціхі рэжым',
+    settOptAUpdateAsk: 'Папрасіць спампаваць',
+    updateDownloadFinished: 'Спампоўка скончана. Націсніце, каб усталяваць',
+    updateDownloadCanceled: 'Спампоўка скасавана',
+    updateDownloadProgress: 'Спампоўка $1%. Націсніце, каб спыніць',
+    settOptDescDisabled: "Аўтаматычная праверка абнаўленняў будзе адключана",
+    settOptDescAUpdateSilent: "Спампоўваць абнаўленні і пытацца перад уста-ноўкай",
+    settOptDescAUpdateAsk: "Вы будзеце ведаць пра ўсе этапы абнаўлення",
 }
diff --git a/common/loginpage/locale/lt.js b/common/loginpage/locale/lt.js
index 667596b48..78c36da0d 100644
--- a/common/loginpage/locale/lt.js
+++ b/common/loginpage/locale/lt.js
@@ -91,4 +91,21 @@ l10n.lt = {
     settOptLaunchMode: 'Atidayti failą',
     settOptLaunchInTab: 'Skirtuke',
     settOptLaunchInWindow: 'Lange',
+    settSpellcheckDetection: 'Rašymo kalbos aptikimas',
+    settOptDisabled: 'Išjungtas',
+    settOptEnabled: 'Įjungtas',
+    aboutChangelog: 'Pakeitimų sąrašas',
+    updateNoUpdates: 'Programa atnaujinta',
+    updateAvialable: 'Galima versija už 1 JAV dolerį. Spustelėkite norėdami atsisiųsti.',
+    settOptThemeSystem: 'Tokia pati kaip sistema',
+    settOptThemeContrastDark: 'Tamsus kontrastas',
+    settAUpdateMode: 'Automatinio atnaujinimo režimas',
+    settOptAUpdateSilent: 'Tylusis režimas',
+    settOptAUpdateAsk: 'Prašyti atsisiųsti',
+    updateDownloadFinished: 'Atsisiuntimas baigtas. Spustelėkite kad įdiegtumėte',
+    updateDownloadCanceled: 'DAtsisiuntimas atšauktas',
+    updateDownloadProgress: 'Atsisiunčiama 1%. Spustelėkite, jei norite sustabdyti',
+    settOptDescDisabled: "Automatinis naujinimų tikrinimas bus išjungtas",
+    settOptDescAUpdateSilent: "Atsisiųsti naujinimus ir klausti prieš įdiegiant",
+    settOptDescAUpdateAsk: "Jums bus pranešta apie visus atnaujinimo žingsnius",
 }
diff --git a/win-linux/langs/be.ts b/win-linux/langs/be.ts
index 5bdc5b723..b1096bd02 100644
--- a/win-linux/langs/be.ts
+++ b/win-linux/langs/be.ts
@@ -95,7 +95,7 @@
         <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="222"/>
         <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="225"/>
         <source>Open Document</source>
-        <translation type="unfinished">Адкрыць дакумент</translation>
+        <translation>Адкрыць дакумент</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="244"/>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="472"/>
         <source>There are no printers available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Няма даступных прынтараў</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="87"/>
         <source>Macro-enabled Presentation File (*.pptm)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файл прэзентацыі з падтрымкай макрасаў (*.pptm)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="89"/>
@@ -315,27 +315,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="66"/>
         <source>DOCX Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DOCX дакумент</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="70"/>
         <source>OpenDocument Document template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шаблон дакумента OpenDocument</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="85"/>
         <source>OpenDocument Presentation Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шаблон прэзентацыі OpenDocument</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="91"/>
         <source>Macro-enabled spreadsheet template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шаблон электроннай табліцы з падтрымкай макрасаў</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="94"/>
         <source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шаблон электроннай табліцы OpenDocument</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="95"/>
@@ -365,12 +365,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="101"/>
         <source>SVG Image (*.svg)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выява SVG (*.svg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="103"/>
         <source>JPG Image (*.jpg *.jpeg)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выява JPG (*.jpg *.jpeg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="104"/>
@@ -443,25 +443,25 @@
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="253"/>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="363"/>
         <source>All supported files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Усе падтрымліваемыя файлы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="211"/>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="90"/>
         <source>Spreadsheet template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шаблон табліцы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="214"/>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="83"/>
         <source>Presentation template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шаблон прэзентацыі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="216"/>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="67"/>
         <source>Document template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Шаблон дакумента</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="267"/>
@@ -499,7 +499,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="402"/>
         <source>Select Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выбраць папку</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -507,53 +507,53 @@
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="258"/>
         <source>More than one document is open.&lt;br&gt;Close the window anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Адкрыта больш за адзін дакумент.&lt;br&gt;Усё роўна зачыніць акно?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="260"/>
         <source>Don&apos;t ask again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Больш не пытацца.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="732"/>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="772"/>
         <source>File format not supported.</source>
-        <translation type="unfinished">Фармат файла не падтрымліваецца</translation>
+        <translation>Фармат файла не падтрымліваецца.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="756"/>
         <source>%1 doesn&apos;t exists!&lt;br&gt;Remove file from the list?</source>
-        <translation type="unfinished">%1 недаступны. Яго можна перайменаваць, перамясціць або выдаліць.&lt;br&gt;Хочаце выдаліць файл са спісу?</translation>
+        <translation>%1 недаступны. Яго можна перайменаваць, перамясціць або выдаліць.&lt;br&gt;Хочаце выдаліць файл са спісу?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="815"/>
         <source>Document must be saved firstly.</source>
-        <translation type="unfinished">Спачатку трэба захаваць дакумент.</translation>
+        <translation>Спачатку трэба захаваць дакумент.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="957"/>
         <source>Document must be saved to continue.&lt;br&gt;Save the document?</source>
-        <translation type="unfinished">Каб працягнуць, дакумент трэба захаваць.&lt;br&gt;Захаваць дакумент?</translation>
+        <translation>Каб працягнуць, дакумент трэба захаваць.&lt;br&gt;Захаваць дакумент?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1067"/>
         <source>There are no printers available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Няма даступных прынтараў</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1126"/>
         <source>Print Document</source>
-        <translation type="unfinished">Друкаваць дакумент</translation>
+        <translation>Друкаваць дакумент</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1326"/>
         <source>Sign Up</source>
-        <translation type="unfinished">Зарэгістравацца</translation>
+        <translation>Зарэгістравацца</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1409"/>
         <source>%1 is modified.&lt;br&gt;Do you want to keep changes?</source>
-        <translation type="unfinished">%1 быў зменены.&lt;br&gt;Захаваць змены?</translation>
+        <translation>%1 быў зменены.&lt;br&gt;Захаваць змены?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -615,169 +615,169 @@
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="101"/>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Праверыць наяўнасць абнаўленняў</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="93"/>
         <source>Unable to check update: URL not defined.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Немагчыма праверыць абнаўленне: спасылка не вызначана.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="91"/>
         <source>To finish updating, restart app</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Каб завяршыць абнаўленне, перазапусціце праграму</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="103"/>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перазапуціць</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="87"/>
         <source>Checking for updates...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Праверка абнаўленняў...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="92"/>
         <source>Updates are not allowed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Абнаўленні забаронены!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="402"/>
         <source>This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Канфігурацыя гэтай  папкі не дазваляе яе абнаўляць! Назва папкі павінна быць: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="95"/>
         <source>An error occurred while check updates: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Падчас праверкі абнаўленняў адбылася памылка: служба абнаўлення не знойдзена!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="89"/>
         <source>Downloading new version %1 (%2%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Спампоўка новай версіі %1 (%2%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="96"/>
         <source>An error occurred while loading updates: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Падчас загрузкі абнаўленняў адбылася памылка: служба абнаўлення не знойдзена!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="104"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Скасаваць</translation>
+        <translation>Скасаваць</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="94"/>
         <source>An error occurred while loading updates: package Url is empty!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Падчас загрузкі абнаўленняў адбылася памылка: пакетная спасылка пустая!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="99"/>
         <source>Update package error: md5 sum does not match the original.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Памылка пакета абнаўлення: сума md5 не адпавядае арыгіналу.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="90"/>
         <source>Preparing update...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Падрыхтоўка абнаўлення...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="97"/>
         <source>An error occurred while unzip updates: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Падчас распакоўкі абнаўленняў адбылася памылка: служба абнаўлення не знойдзена!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="88"/>
         <source>Update is available (version %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Даступна абнаўленне (версія %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="102"/>
         <source>Download update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Спампаваць абнаўленне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="86"/>
         <source>Current version is up to date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Бягучая версія актуальная</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="77"/>
         <source>An error occured while unpacking the archive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пры распакаванні архіва адбылася памылка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="78"/>
         <source>Update download failed: out of memory!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Памылка спампоўкі абнаўлення: не хапае памяці!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="79"/>
         <source>Update download failed: server connection error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Памылка спампоўкі абнаўлення: памылка падлучэння да сервера!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="80"/>
         <source>Update download failed: wrong URL!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Памылка спампоўкі абнаўлення: няправільная спасылка!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="81"/>
         <source>Update download failed: unable to create file!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Памылка спампоўкі абнаўлення: немагчыма стварыць файл!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="82"/>
         <source>Update download failed: network error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Памылка спампоўкі абнаўлення: памылка сеткі!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="83"/>
         <source>A service error has occurred!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Адбылася сервісная памылка!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="85"/>
         <source>Last check performed %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Апошняя праверка праведзена %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="98"/>
         <source>Error opening JSON file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Памылка адкрыцця файла JSON.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="795"/>
         <source>Update is available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Даступна абнаўленне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="796"/>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="819"/>
         <source>Current version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Бягучая версія</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="797"/>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="820"/>
         <source>Update version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Версія абнаўлення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="798"/>
         <source>Would you like to download update now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Хочаце спампаваць абнаўленне зараз?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="818"/>
         <source>Update is ready to install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Абнаўленне гатова да ўсталёўкі</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="821"/>
         <source>Would you like to restart app now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вы хочаце перазапусціць праграму зараз?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -805,128 +805,128 @@
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="145"/>
         <source>XML File (*.xml)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файл XML (*.xml)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="254"/>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="721"/>
         <source>Access to file &apos;%1&apos; is denied!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Доступ да файла &apos;%1&apos; забаронены!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/casctabdata.cpp" line="178"/>
         <source>Read only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Толькі для чытання</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="45"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="48"/>
         <source>Skip this version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Прапусціць гэтую версію</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="46"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="49"/>
         <source>Remind me later</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нагадай пазней</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="47"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="50"/>
         <source>Install update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Усталяваць абнаўленне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="48"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="51"/>
         <source>Install later</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Усталяваць пазней</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="49"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="52"/>
         <source>Save and Restart Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Захаваць і перазапусціць зараз</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="50"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="53"/>
         <source>Save and Install Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Захаваць і ўсталяваць зараз</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="51"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="54"/>
         <source>Download update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Спампаваць абнаўленне</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="68"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="99"/>
         <source>Software Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Абнаўленне праграмнага забеспячэння</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="71"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="102"/>
         <source>Release notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Заўвагі да рэлізу</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="643"/>
         <source>An error occurred while start install updates!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Адбылася памылка падчас старту ўстаноўкі абнаўленняў!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="653"/>
         <source>An error occurred while start replacing files: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Адбылася памылка пры старце замены файлаў: служба абнаўлення не знойдзена!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="131"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Скасаваць</translation>
+        <translation>Скасаваць</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="132"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Так</translation>
+        <translation>Так</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="133"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">Не</translation>
+        <translation>Не</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="199"/>
         <location filename="../src/defines.h" line="134"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">Добра</translation>
+        <translation>Добра</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="135"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Прапусціць</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="136"/>
         <source>Buy Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Купіць зараз</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="137"/>
         <source>Activate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Актываваць</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="138"/>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Працягнуць</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/xdgdesktopportal.cpp" line="1217"/>
         <source>An error occurred while opening the portal:&lt;br&gt;%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Адбылася памылка падчас адкрыцця парталу:&lt;br&gt;%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
diff --git a/win-linux/langs/lt.ts b/win-linux/langs/lt.ts
index 10f1671c8..4276dbb87 100644
--- a/win-linux/langs/lt.ts
+++ b/win-linux/langs/lt.ts
@@ -95,7 +95,7 @@
         <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="222"/>
         <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="225"/>
         <source>Open Document</source>
-        <translation type="unfinished">Atidaryti dokumentą</translation>
+        <translation>Atidaryti dokumentą</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="244"/>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="472"/>
         <source>There are no printers available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nėra prieinamų spausdintuvų</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="87"/>
         <source>Macro-enabled Presentation File (*.pptm)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pristatymo failas su įjungtomis makrokomandomis (*.pptm)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="89"/>
@@ -315,27 +315,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="66"/>
         <source>DOCX Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DOCX dokumentas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="70"/>
         <source>OpenDocument Document template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpenDocument dokumento šablonas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="85"/>
         <source>OpenDocument Presentation Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpenDocument prezentacijos šablonas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="91"/>
         <source>Macro-enabled spreadsheet template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skaičiuoklės šablonas su makrokomandomis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="94"/>
         <source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpenDocument skaičiuoklės šablonas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="95"/>
@@ -365,12 +365,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="101"/>
         <source>SVG Image (*.svg)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SVG Nuotrauka (*.svg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="103"/>
         <source>JPG Image (*.jpg *.jpeg)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>JPG Nuotrauka (*.jpg *.jpeg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="104"/>
@@ -443,25 +443,25 @@
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="253"/>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="363"/>
         <source>All supported files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visi palaikomi failai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="211"/>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="90"/>
         <source>Spreadsheet template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skaičiuoklės šablonas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="214"/>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="83"/>
         <source>Presentation template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prezentacijos šablonas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="216"/>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="67"/>
         <source>Document template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumento šablonas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="267"/>
@@ -499,7 +499,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="402"/>
         <source>Select Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pasirinkite Aplankas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -507,53 +507,53 @@
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="258"/>
         <source>More than one document is open.&lt;br&gt;Close the window anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atidarytas daugiau nei vienas dokumentas.&lt;br&gt;Vis tiek uždaryti langą?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="260"/>
         <source>Don&apos;t ask again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Daugiau neklausti.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="732"/>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="772"/>
         <source>File format not supported.</source>
-        <translation type="unfinished">Failo formatas nepalaikomas.</translation>
+        <translation>Failo formatas nepalaikomas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="756"/>
         <source>%1 doesn&apos;t exists!&lt;br&gt;Remove file from the list?</source>
-        <translation type="unfinished">%1 negalimas. Jis galėjo būti pervardytas, perkeltas arba ištrintas.&lt;br&gt;Ar norite panaikinti failą iš sąrašo?</translation>
+        <translation>%1 negalimas. Jis galėjo būti pervardytas, perkeltas arba ištrintas.&lt;br&gt;Ar norite panaikinti failą iš sąrašo?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="815"/>
         <source>Document must be saved firstly.</source>
-        <translation type="unfinished">Dokumentas pirma turi būti išsaugotas.</translation>
+        <translation>Dokumentas pirma turi būti išsaugotas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="957"/>
         <source>Document must be saved to continue.&lt;br&gt;Save the document?</source>
-        <translation type="unfinished">Norint tęsti, dokumentas privalo būti išsaugotas.&lt;br&gt;Išsaugoti dokumentą?</translation>
+        <translation>Norint tęsti, dokumentas privalo būti išsaugotas.&lt;br&gt;Išsaugoti dokumentą?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1067"/>
         <source>There are no printers available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nėra prieinamų spausdintuvų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1126"/>
         <source>Print Document</source>
-        <translation type="unfinished">Spausdinti dokumentą</translation>
+        <translation>Spausdinti dokumentą</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1326"/>
         <source>Sign Up</source>
-        <translation type="unfinished">Sukurti portalą</translation>
+        <translation>Sukurti portalą</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1409"/>
         <source>%1 is modified.&lt;br&gt;Do you want to keep changes?</source>
-        <translation type="unfinished">%1 buvo pakeistas.&lt;br&gt;Ar norite išsaugoti pakeitimus?</translation>
+        <translation>%1 buvo pakeistas.&lt;br&gt;Ar norite išsaugoti pakeitimus?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -615,169 +615,169 @@
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="101"/>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tikrinti, ar yra atnaujinimų</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="93"/>
         <source>Unable to check update: URL not defined.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepavyko patikrinti atnaujinimo: URL nenurodytas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="91"/>
         <source>To finish updating, restart app</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Norėdami baigti naujinimą, programą paleiskite iš naujo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="103"/>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paleisti iš naujo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="87"/>
         <source>Checking for updates...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tikrinama, ar yra atnaujinimų...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="92"/>
         <source>Updates are not allowed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atnaujinimai neleidžiami!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="402"/>
         <source>This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ši aplanko konfigūracija neleidžia atnaujinimų! Aplanko pavadinimas turėtų būti: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="95"/>
         <source>An error occurred while check updates: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tikrinant atnaujinimus įvyko klaida: Atnaujinimo paslauga nerasta!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="89"/>
         <source>Downloading new version %1 (%2%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atsisiunčiama nauja versija %1 (%2%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="96"/>
         <source>An error occurred while loading updates: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kraunant atnaujinimus įvyko klaida: Atnaujinimo paslauga nerasta!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="104"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Atšaukti</translation>
+        <translation>Atšaukti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="94"/>
         <source>An error occurred while loading updates: package Url is empty!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kraunant atnaujinimus įvyko klaida: paketo URL tuščias!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="99"/>
         <source>Update package error: md5 sum does not match the original.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atnaujinimo paketo klaida: md5 suma neatitinka originalo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="90"/>
         <source>Preparing update...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruošiamas atnaujinimas...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="97"/>
         <source>An error occurred while unzip updates: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Išpakuojant atnaujinimus įvyko klaida: Atnaujinimo paslauga nerasta!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="88"/>
         <source>Update is available (version %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Galimas atnaujinimas (versija %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="102"/>
         <source>Download update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atsisiųsti atnaujinimą</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="86"/>
         <source>Current version is up to date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dabartinė versija yra atnaujinta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="77"/>
         <source>An error occured while unpacking the archive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klaida įvyko išpakuojant archyvą</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="78"/>
         <source>Update download failed: out of memory!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepavyko atsisiųsti atnaujinimo: nepakanka atminties!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="79"/>
         <source>Update download failed: server connection error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepavyko atsisiųsti atnaujinimo: serverio ryšio klaida!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="80"/>
         <source>Update download failed: wrong URL!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepavyko atsisiųsti atnaujinimo: neteisingas URL!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="81"/>
         <source>Update download failed: unable to create file!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepavyko atsisiųsti atnaujinimo: nepavyko sukurti failo!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="82"/>
         <source>Update download failed: network error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepavyko atsisiųsti atnaujinimo: tinklo klaida!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="83"/>
         <source>A service error has occurred!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Įvyko aptarnavimo klaida!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="85"/>
         <source>Last check performed %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paskutinis patikrinimas atliktas %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="98"/>
         <source>Error opening JSON file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klaida atidarant JSON failą.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="795"/>
         <source>Update is available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Galimas atnaujinimas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="796"/>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="819"/>
         <source>Current version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dabartinė versija</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="797"/>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="820"/>
         <source>Update version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atnaujinti versiją</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="798"/>
         <source>Would you like to download update now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ar norite atsisiųsti atnaujinimą dabar?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="818"/>
         <source>Update is ready to install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atnaujinimas paruoštas įdiegti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="821"/>
         <source>Would you like to restart app now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ar norėtumėte programą paleisti iš naujo dabar?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -790,7 +790,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper_private.h" line="233"/>
         <source>File %1 cannot be opened or doesn&apos;t exists.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Failo %1 negalima atidaryti arba jo nėra.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="136"/>
@@ -801,128 +801,128 @@
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="145"/>
         <source>XML File (*.xml)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>XML failas (*.xml)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="254"/>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="721"/>
         <source>Access to file &apos;%1&apos; is denied!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prieiga prie 1% failo uždrausta!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/casctabdata.cpp" line="178"/>
         <source>Read only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tik skaityti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="45"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="48"/>
         <source>Skip this version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Praleisti šią versiją</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="46"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="49"/>
         <source>Remind me later</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Priminti vėliau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="47"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="50"/>
         <source>Install update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Įdiegti atnaujinimą</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="48"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="51"/>
         <source>Install later</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Įdiegti vėliau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="49"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="52"/>
         <source>Save and Restart Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Išsaugoti ir paleisti iš naujo dabar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="50"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="53"/>
         <source>Save and Install Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Išsaugoti ir įdiegti dabar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="51"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="54"/>
         <source>Download update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atsisiųsti atnaujinimą</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="68"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="99"/>
         <source>Software Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Programinės įrangos atnaujinimas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="71"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="102"/>
         <source>Release notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Išleidimo pastabos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="643"/>
         <source>An error occurred while start install updates!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naujinimus pradėjus diegti įvyko klaida!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="653"/>
         <source>An error occurred while start replacing files: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pradedant keisti failus įvyko klaida: Atnaujinimo paslauga nerasta!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="131"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Atšaukti</translation>
+        <translation>Atšaukti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="132"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Taip</translation>
+        <translation>Taip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="133"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">Ne</translation>
+        <translation>Ne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="199"/>
         <location filename="../src/defines.h" line="134"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">GERAI</translation>
+        <translation>GERAI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="135"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Praleisti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="136"/>
         <source>Buy Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pirkti dabar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="137"/>
         <source>Activate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktyvuoti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="138"/>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tęsti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/xdgdesktopportal.cpp" line="1217"/>
         <source>An error occurred while opening the portal:&lt;br&gt;%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atidarant portalą įvyko klaida: &lt;br&gt;%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>