mirror of
https://github.com/ONLYOFFICE/desktop-apps.git
synced 2026-04-07 14:09:22 +08:00
[win-linux] fix translations
This commit is contained in:
SimplestStudio
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>CAscApplicationManagerWrapper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="1239"/>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="1303"/>
|
||||
<source>Presenter View</source>
|
||||
<translation>발표자 보기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -17,18 +17,22 @@
|
||||
<translation type="vanished">업데이트 중입니다. 업데이트를 취소하고 애플케이이션을 닫으시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2013"/>
|
||||
<source>Save As</source>
|
||||
<translation type="obsolete">저장 형식</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2124"/>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2126"/>
|
||||
<source>Document%1.docx</source>
|
||||
<translation>Document%1.docx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2014"/>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2129"/>
|
||||
<source>Book%1.xlsx</source>
|
||||
<translation>Book%1.xlsx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2015"/>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="2130"/>
|
||||
<source>Presentation%1.pptx</source>
|
||||
<translation>Presentation%1.pptx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -36,8 +40,8 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>CAscTabWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="845"/>
|
||||
<location filename="../src/components/asctabwidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../src/components/asctabwidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Document</source>
|
||||
<translation>여는 중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -86,45 +90,45 @@
|
||||
<translation>키 비밀번호:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="193"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Open Document</source>
|
||||
<translation>문서 열기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Enter certificate path</source>
|
||||
<translation>인증서 경로를 입력해주세요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Certificate is not supported</source>
|
||||
<translation>지원되지 않는 인증서입니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>Enter certificate password</source>
|
||||
<translation>인증서 비밀번호를 입력해주세요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Wrong certificate password.<br>Please enter again</source>
|
||||
<translation>잘못된 인증서 비밀번호입니다.<br>다시 한 번 입력해주세요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>Enter valid private key</source>
|
||||
<translation>유효한 개인 키를 입력해주세요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Key is not supported</source>
|
||||
<translation>지원되지 않는 키입니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="284"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Enter key password</source>
|
||||
<translation>키 비밀번호를 입력해주세요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -132,38 +136,38 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>CDownloadWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="174"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation>다운로드</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="177"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation>지우기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>취소</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>kBps</source>
|
||||
<translation>kBps</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Canceled</source>
|
||||
<translation>취소된</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>열기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cdownloadwidget.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Show in folder</source>
|
||||
<translation>폴더에 표시</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -171,32 +175,32 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>CEditorWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>%1 has been changed. Save changes?</source>
|
||||
<translation>%1이 수정되었습니다.<br>변경 사항을 저장하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>Some data will lost.<br>Continue?</source>
|
||||
<translation>계속 이 형식으로 저장할 경우 텍스트를 제외한 모든 기능을 잃게 됩니다.<br>정말로 계속하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="140"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="130"/>
|
||||
<source>Open main window</source>
|
||||
<translation>메인 창 열기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="438"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="513"/>
|
||||
<source>Document must be saved to continue.<br>Save the document?</source>
|
||||
<translation>계속하려면 문서를 저장해야 합니다.<br>문서를 저장하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="528"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="603"/>
|
||||
<source>Print Document</source>
|
||||
<translation>문서 인쇄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="809"/>
|
||||
<source>Document must be saved firstly.</source>
|
||||
<translation>문서를 먼저 저장해야 합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -204,12 +208,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>CEditorWindowPrivate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="479"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="554"/>
|
||||
<source>There are no printers available</source>
|
||||
<translation>사용 가능한 프린터가 없습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="594"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="669"/>
|
||||
<source>There are no pages set to print.</source>
|
||||
<translation>인쇄할 페이지가 설정되어 있지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -330,12 +334,12 @@
|
||||
<translation type="vanished">Excel Open XML 스프레드시트 템플릿(*.xltx)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>XLS File (*.xls)</source>
|
||||
<translation>Excel 97-2003 스프레드시트(*.xls)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>ODS File (*.ods)</source>
|
||||
<translation>오픈도큐먼트 스프레드시트(*.ods)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -369,176 +373,182 @@
|
||||
<translation>매크로 지원 스프레드시트 템플릿</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>XLSB File (*.xlsb)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
|
||||
<translation>OpenDocument 스프레드시트 템플릿</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>CSV File (*.csv)</source>
|
||||
<translation>쉼표로 구분된 데이터 파일(*.csv)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>PDF File (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>휴대용 문서(*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>PDFA File (*.pdf)</source>
|
||||
<translation>휴대용 문서 /A(*.pdf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>DJVU File (*.djvu)</source>
|
||||
<translation>디지털 문서(*.djvu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>XPS File (*.xps)</source>
|
||||
<translation>OpenXPS 문서(*.xps)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>SVG Image (*.svg)</source>
|
||||
<translation>SVG 이미지(*.svg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>JPG Image (*.jpg *.jpeg)</source>
|
||||
<translation>JPG 이미지(*.jpg *.jpeg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="104"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>PNG Image (*.png)</source>
|
||||
<translation>PNG 이미지(*.png)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>Save As</source>
|
||||
<translation>저장 형식</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>%1 already exists.<br>Do you want to replace it?</source>
|
||||
<translation>%1이 이미 존재합니다.<br>변경하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Word Document</source>
|
||||
<translation>워드 문서</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>Excel Workbook</source>
|
||||
<translation>엑셀 스프레드시트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>PowerPoint Presentation</source>
|
||||
<translation>파워포인트 프레젠테이션</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>%1 File (*.%2)</source>
|
||||
<translation>%1 파일 (*.%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Text documents</source>
|
||||
<translation>텍스트 문서</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="249"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="347"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>Spreadsheets</source>
|
||||
<translation>스프레드시트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>Presentations</source>
|
||||
<translation>프레젠테이션</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Web Page</source>
|
||||
<translation>웹 페이지</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="252"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Text files</source>
|
||||
<translation>텍스트 파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>All supported files</source>
|
||||
<translation>지원되는 모든 파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Spreadsheet template</source>
|
||||
<translation>Excel Open XML 스프레드시트 템플릿</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Presentation template</source>
|
||||
<translation>PowerPoint Open XML 프레젠테이션 템플릿</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Document template</source>
|
||||
<translation>Word Open XML 문서 템플릿</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Theme file</source>
|
||||
<translation>테마 파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>Open Document</source>
|
||||
<translation>문서 열기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="299"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>All Images</source>
|
||||
<translation>모든 이미지</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="302"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="312"/>
|
||||
<source>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp)</source>
|
||||
<translation>Jpeg (*.jpeg *.jpg);;Png (*.png);;Gif (*.gif);;Bmp (*.bmp)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Plugin file (*.plugin)</source>
|
||||
<translation>플러그인 파일 (*.plugin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Video file</source>
|
||||
<translation>비디오 파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Audio file</source>
|
||||
<translation>오디오 파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>Select Folder</source>
|
||||
<translation>폴더 선택</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -546,58 +556,58 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>CMainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>More than one document is open.<br>Close the window anyway?</source>
|
||||
<translation>두 개 이상의 문서가 열려 있습니다.<br>그래도 창을 닫으시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>Don't ask again.</source>
|
||||
<translation>다시 표시 안함.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="810"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="823"/>
|
||||
<source>File format not supported.</source>
|
||||
<translation>지원되지 않는 파일 형식입니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="807"/>
|
||||
<source>%1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?</source>
|
||||
<translation>%1이 이용 불가합니다. 이름이 변경되었거나, 이동되었거나, 삭제된 것 같습니다.<br>목록에서 파일을 제거하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>Document must be saved firstly.</source>
|
||||
<translation>문서를 먼저 저장해야 합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="995"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1015"/>
|
||||
<source>Document must be saved to continue.<br>Save the document?</source>
|
||||
<translation>계속하려면 문서를 저장해야 합니다.<br>문서를 저장하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1101"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>There are no printers available</source>
|
||||
<translation>사용 가능한 프린터가 없습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1182"/>
|
||||
<source>Print Document</source>
|
||||
<translation>문서 인쇄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1227"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1248"/>
|
||||
<source>There are no pages set to print.</source>
|
||||
<translation>인쇄할 페이지가 설정되어 있지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1384"/>
|
||||
<source>Sign Up</source>
|
||||
<translation>포털 생성</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1449"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1479"/>
|
||||
<source>%1 is modified.<br>Do you want to keep changes?</source>
|
||||
<translation>%1이 수정되었습니다.<br>변경 사항을 저장하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -636,22 +646,22 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>CPrintProgress</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Document is printing: page %1 of %2</source>
|
||||
<translation>문서 인쇄 중: %2 페이지 중 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Document is preparing</source>
|
||||
<translation>문서 준비 중</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation>&취소</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/components/cprintprogress.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>Printing...</source>
|
||||
<translation>인쇄 중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -659,184 +669,191 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>CUpdateManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="104"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Check for updates</source>
|
||||
<translation>업데이트 확인</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Unable to check update: URL not defined.</source>
|
||||
<translation>업데이트를 확인할 수 없습니다: URL이 정의되지 않았습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>To finish updating, restart app</source>
|
||||
<translation>업데이트를 완료하려면 앱을 다시 시작하세요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Restart</source>
|
||||
<translation>다시 시작</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Checking for updates...</source>
|
||||
<translation>업데이트 확인 중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Updates are not allowed!</source>
|
||||
<translation>업데이트가 허용되지 않습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="501"/>
|
||||
<source>This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: </source>
|
||||
<translation>이 폴더 구성에서는 업데이트가 허용되지 않습니다! 폴더 이름은 다음과 같아야 합니다: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>An error occurred while check updates: Update Service not found!</source>
|
||||
<translation>업데이트를 확인하는 동안 오류가 발생했습니다: 업데이트 서비스를 찾을 수 없습니다!</translation>
|
||||
<translation type="vanished">업데이트를 확인하는 동안 오류가 발생했습니다: 업데이트 서비스를 찾을 수 없습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Downloading new version %1 (%2%)</source>
|
||||
<translation>새버전 %1 (%2%) 다운로드 중</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>An error occurred while loading updates: Update Service not found!</source>
|
||||
<translation>업데이트를 로드하는 중 오류가 발생했습니다: 업데이트 서비스를 찾을 수 없습니다!</translation>
|
||||
<translation type="vanished">업데이트를 로드하는 중 오류가 발생했습니다: 업데이트 서비스를 찾을 수 없습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="104"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>취소</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>An error occurred while loading updates: package Url is empty!</source>
|
||||
<translation>업데이트를 로드하는 중 오류가 발생했습니다: 패키지 URL이 비어 있습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Update package error: md5 sum does not match the original.</source>
|
||||
<translation>업데이트 패키지 오류입니다: md5 합계가 원본과 일치하지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Preparing update...</source>
|
||||
<translation>업데이트 준비 중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>An error occurred while unzip updates: Update Service not found!</source>
|
||||
<translation>업데이트 압축을 푸는 동안 오류가 발생했습니다: 업데이트 서비스를 찾을 수 없습니다!</translation>
|
||||
<translation type="vanished">업데이트 압축을 푸는 동안 오류가 발생했습니다: 업데이트 서비스를 찾을 수 없습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Update is available (version %1)</source>
|
||||
<translation>업데이트할 수 있습니다(버전 %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="110"/>
|
||||
<source>Download update</source>
|
||||
<translation>업데이트 다운로드</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Current version is up to date</source>
|
||||
<translation>현재 버전이 최신입니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>An error occured while unpacking the archive</source>
|
||||
<translation>아카이브 압축을 푸는 중 오류가 발생했습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Update download failed: out of memory!</source>
|
||||
<translation>업데이트 다운로드에 실패했습니다: 메모리가 부족합니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Update download failed: server connection error!</source>
|
||||
<translation>업데이트다운로드에 실패했습니다: 서버 연결 오류입니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Update download failed: wrong URL!</source>
|
||||
<translation>업데이트다운로드에 실패했습니다: 잘못된 URL입니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>Update download failed: unable to create file!</source>
|
||||
<translation>업데이트 다운로드에 실패했습니다: 파일을 생성할 수 없습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Update download failed: network error!</source>
|
||||
<translation>업데이트 다운로드에 실패했습니다: 네트워크 오류가 발생했습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>A service error has occurred!</source>
|
||||
<translation>서비스 오류가 발생했습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Last check performed %1</source>
|
||||
<translation>마지막 확인이 수행되었습니다 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Preparing update (%1%)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>An error occurred while check updates: the Update Service is not installed or is not running!</source>
|
||||
<translation>업데이트를 확인하는 동안 오류가 발생했습니다: 업데이트 서비스가 설치되지 않았거나 실행되고 있지 않습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>An error occurred while loading updates: the Update Service is not installed or is not running!</source>
|
||||
<translation>업데이트를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다: 업데이트 서비스가 설치되지 않았거나 실행되고 있지 않습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>An error occurred while unzip updates: the Update Service is not installed or is not running!</source>
|
||||
<translation>업데이트 압축을 푸는 동안 오류가 발생했습니다: 업데이트 서비스가 설치되지 않았거나 실행되고 있지 않습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Error opening JSON file.</source>
|
||||
<translation>JSON 파일을 여는 동안 오류가 발생했습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="819"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="947"/>
|
||||
<source>The current version does not support installing this update directly. To install updates, you can download the required package from the official website.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="949"/>
|
||||
<source>Update is available</source>
|
||||
<translation>업데이트할 수 있습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="820"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="950"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="979"/>
|
||||
<source>Current version</source>
|
||||
<translation>현재 버전</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="821"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="844"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="951"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="980"/>
|
||||
<source>New version</source>
|
||||
<translation>버전 업데이트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="845"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="981"/>
|
||||
<source>To finish updating, restart the app</source>
|
||||
<translation>지금 업데이트를 다운로드하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="822"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="946"/>
|
||||
<source>Would you like to download update now?</source>
|
||||
<translation>업데이트 설치가 준비되었습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="842"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="978"/>
|
||||
<source>Update is ready to install</source>
|
||||
<translation>지금 앱을 다시 시작하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -844,12 +861,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper_private.h" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper_private.h" line="189"/>
|
||||
<source>%1 doesn't exists!<br>Remove file from the list?</source>
|
||||
<translation>%1이 이용 불가합니다. 이름이 변경되었거나, 이동되었거나, 삭제된 것 같습니다.<br>목록에서 파일을 제거하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper_private.h" line="233"/>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper_private.h" line="232"/>
|
||||
<source>File %1 cannot be opened or doesn't exists.</source>
|
||||
<translation>%1 파일이 열리지 않거나 존재하지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -858,88 +875,86 @@
|
||||
<translation type="vanished">모든 지원 파일(*.txt *.csv)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>All files (*.*)</source>
|
||||
<translation>모든 파일 (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>XML File (*.xml)</source>
|
||||
<translation>XML 파일(*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/ceditortools.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Access to file '%1' is denied!</source>
|
||||
<translation>'%1' 파일에 대한 액세스가 거부되었습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/casctabdata.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/casctabdata.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Read only</source>
|
||||
<translation>읽기 전용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="44"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Skip this version</source>
|
||||
<translation>이 버전 건너뛰기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="49"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Remind me later</source>
|
||||
<translation>나중에 다시 표시</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="47"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Install update</source>
|
||||
<translation>업데이트 설치</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="47"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Later</source>
|
||||
<translation>나중에 설치</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="49"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Restart Now</source>
|
||||
<translation>저장 후 지금 다시 시작</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="49"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Save and Install Now</source>
|
||||
<translation>저장 후 지금 설치</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Download update</source>
|
||||
<translation>업데이트 다운로드</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Software Update</source>
|
||||
<translation>소프트웨어 업데이트</translation>
|
||||
<translation type="vanished">소프트웨어 업데이트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Release notes</source>
|
||||
<translation>릴리즈 노트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="759"/>
|
||||
<source>An error occurred while start install updates!</source>
|
||||
<translation>업데이트 설치를 시작하는 동안 오류가 발생했습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>An error occurred while start replacing files: Update Service not found!</source>
|
||||
<translation>파일 교체를 시작하는 동안 오류가 발생했습니다: 업데이트 서비스를 찾을 수 없습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -994,7 +1009,7 @@
|
||||
<translation type="obsolete">&확인</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>File %1 is already loaded. Replace it?</source>
|
||||
<translation>%1 파일이 이미 로드되어 있습니다. 교체하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1014,18 +1029,18 @@
|
||||
<translation>MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/gtkprintdialog.cpp" line="543"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/gtkprintdialog.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>The syntaxis for the page range is invalid.<br>Enter one or more page ranges, for example: 1-3,7,11.</source>
|
||||
<translation>페이지 범위의 구문이 잘못되었습니다.<br>한 장 이상의 페이지 범위를 입력하세요(예: 1-3,7,11).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/gtkprintdialog.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/printdialog.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_linux/gtkprintdialog.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/printdialog.cpp" line="527"/>
|
||||
<source>Specified range %1-%2 exceeds document limits: maximum number of pages is %3</source>
|
||||
<translation>지정된 범위(%1-%2)가 문서 제한을 초과합니다: 최대 페이지 수는 %3장입니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/printdialog.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../src/platform_win/printdialog.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Unable to open print dialog:<br>%1</source>
|
||||
<translation>인쇄 대화 상자를 열 수 없습니다:<br>%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user