diff --git a/win-linux/langs/es.qm b/win-linux/langs/es.qm
index 89f46e559..a6d1ff546 100644
Binary files a/win-linux/langs/es.qm and b/win-linux/langs/es.qm differ
diff --git a/win-linux/langs/es.ts b/win-linux/langs/es.ts
index 9545594c7..a869af14a 100644
--- a/win-linux/langs/es.ts
+++ b/win-linux/langs/es.ts
@@ -168,7 +168,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="269"/>
         <source>%1 is modified.&lt;br&gt;Do you want to keep changes?</source>
-        <translation>% 1 ha sido modificado.&lt;br&gt;¿Quiere guardar los cambios?</translation>
+        <translation>%1 ha sido modificado.&lt;br&gt;¿Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cmainpanel.cpp" line="503"/>