diff --git a/macos/Localization/ar_SA.xliff b/macos/Localization/ar_SA.xliff
index 751cef7db..377abbc97 100644
--- a/macos/Localization/ar_SA.xliff
+++ b/macos/Localization/ar_SA.xliff
@@ -249,12 +249,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file." xml:space="preserve">
         <source>ONLYOFFICE can not open the Digital Signature file. Try opening another file.</source>
-        <target state="translated">أونلي أوفيس غير قادر على فتح ملف التوقيع الرقمي. جرّب ملفًّا آخر.</target>
+        <target state="translated">ONLYOFFICE غير قادر على فتح ملف التوقيع الرقمي. جرّب ملفًّا آخر.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file." xml:space="preserve">
         <source>ONLYOFFICE can not open the Private Key. Try opening another file.</source>
-        <target state="translated">أونلي أوفيس غير قادر على فتح مفتاح التشفير الخاص. جرّب ملفًّا آخر.</target>
+        <target state="translated">ONLYOFFICE غير قادر على فتح المفتاح الخاص، حاول فتح ملف آخر.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="OpenDocument Document Template" xml:space="preserve">
@@ -571,7 +571,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1Xt-HY-uBw.title" xml:space="preserve">
         <source>ONLYOFFICE</source>
-        <target state="translated">أونلي أوفيس</target>
+        <target state="translated">ONLYOFFICE</target>
         <note>Class = "NSMenuItem"; title = "ONLYOFFICE"; ObjectID = "1Xt-HY-uBw";</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1b7-l0-nxx.title" xml:space="preserve">
@@ -621,7 +621,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4sb-4s-VLi.title" xml:space="preserve">
         <source>Quit ONLYOFFICE</source>
-        <target state="translated">خروج من أونلي أوفيس</target>
+        <target state="translated">خروج منONLYOFFICE</target>
         <note>Class = "NSMenuItem"; title = "Quit ONLYOFFICE"; ObjectID = "4sb-4s-VLi";</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5QF-Oa-p0T.title" xml:space="preserve">
@@ -636,7 +636,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5kV-Vb-QxS.title" xml:space="preserve">
         <source>About ONLYOFFICE</source>
-        <target state="translated">عن أونلي أوفيس</target>
+        <target state="translated">عن ONLYOFFICE</target>
         <note>Class = "NSMenuItem"; title = "About ONLYOFFICE"; ObjectID = "5kV-Vb-QxS";</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6dh-zS-Vam.title" xml:space="preserve">
@@ -806,7 +806,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IQv-IB-iLA.title" xml:space="preserve">
         <source>ONLYOFFICE</source>
-        <target state="translated">أونلي أوفيس</target>
+        <target state="translated">ONLYOFFICE</target>
         <note>Class = "NSWindow"; title = "ONLYOFFICE"; ObjectID = "IQv-IB-iLA";</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="J5U-5w-g23.title" xml:space="preserve">
@@ -871,7 +871,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Olw-nP-bQN.title" xml:space="preserve">
         <source>Hide ONLYOFFICE</source>
-        <target state="translated">إخفاء أونلي أوفيس</target>
+        <target state="translated">إخفاء ONLYOFFICE</target>
         <note>Class = "NSMenuItem"; title = "Hide ONLYOFFICE"; ObjectID = "Olw-nP-bQN";</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="OwM-mh-QMV.title" xml:space="preserve">
@@ -1156,7 +1156,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create
       </trans-unit>
       <trans-unit id="kcg-El-49G.label" xml:space="preserve">
         <source>ONLYOFFICE</source>
-        <target state="translated">أونلي أوفيس</target>
+        <target state="translated">ONLYOFFICE</target>
         <note>Class = "NSTabViewItem"; label = "ONLYOFFICE"; ObjectID = "kcg-El-49G";</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="m0C-e9-0oc.title" xml:space="preserve">
@@ -1241,7 +1241,7 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create
       </trans-unit>
       <trans-unit id="uQy-DD-JDr.title" xml:space="preserve">
         <source>ONLYOFFICE</source>
-        <target state="translated">أونلي أوفيس</target>
+        <target state="translated">ONLYOFFICE</target>
         <note>Class = "NSMenu"; title = "ONLYOFFICE"; ObjectID = "uQy-DD-JDr";</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="uRl-iY-unG.title" xml:space="preserve">
@@ -1392,12 +1392,12 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
         <source>ONLYOFFICE</source>
-        <target state="translated">أونلي أوفيس</target>
+        <target state="translated">ONLYOFFICE</target>
         <note>Bundle name</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
         <source>Copyright © 2024 Ascensio System SIA. All rights reserved.</source>
-        <target state="translated">الحقوق جميعها محفوظة 2024 © أسينسو سيستم.</target>
+        <target state="translated">الحقوق جميعها محفوظة 2024 © Ascensio System SIA</target>
         <note>Copyright (human-readable)</note>
       </trans-unit>
     </body>
@@ -1409,12 +1409,12 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
         <source>ONLYOFFICE</source>
-        <target state="translated">أونلي أوفيس</target>
+        <target state="translated">ONLYOFFICE</target>
         <note>Bundle name</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
         <source>Copyright © 2024 Ascensio System SIA. All rights reserved.</source>
-        <target state="translated">الحقوق جميعها محفوظة 2024 © أسينسو سيستم.</target>
+        <target state="translated">الحقوق جميعها محفوظة 2024 © Ascensio System SIA</target>
         <note>Copyright (human-readable)</note>
       </trans-unit>
     </body>
@@ -1426,12 +1426,12 @@ The trial period will end in %d days, after that you will not be able to create
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
         <source>ONLYOFFICE</source>
-        <target state="translated">أونلي أوفيس</target>
+        <target state="translated">ONLYOFFICE</target>
         <note>Bundle name</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
         <source>Copyright © 2024 Ascensio System SIA. All rights reserved.</source>
-        <target state="translated">الحقوق جميعها محفوظة 2024 © أسينسو سيستم.</target>
+        <target state="translated">الحقوق جميعها محفوظة 2024 © Ascensio System SIA</target>
         <note>Copyright (human-readable)</note>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/win-linux/extras/update-daemon/res/langs/langs.iss b/win-linux/extras/update-daemon/res/langs/langs.iss
index 2cc2161b8..61eb3dace 100644
--- a/win-linux/extras/update-daemon/res/langs/langs.iss
+++ b/win-linux/extras/update-daemon/res/langs/langs.iss
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 en.CAPTION_TEXT =ONLYOFFICE Update Service
 ru.CAPTION_TEXT =Сервис обновлений ONLYOFFICE
-ar_SA.CAPTION_TEXT =خدمة تحديث أونلي أوفيس
+ar_SA.CAPTION_TEXT =خدمة تحديث ONLYOFFICE
 de.CAPTION_TEXT =Aktualisierungsdienst von ONLYOFFICE
 es.CAPTION_TEXT =Servicio de actualización de ONLYOFFICE
 fr.CAPTION_TEXT =Service de mise à jour ONLYOFFICE
@@ -457,7 +457,7 @@ fi.MESSAGE_TEXT_ERR17 =ServiceCtrlDispatcher palautti virheen:
 hy.MESSAGE_TEXT_ERR17 =ServiceCtrlDispatcher-ը վերադարձրեց սխալը.
 ko.MESSAGE_TEXT_ERR17 =ServiceCtrlDispatcher가 오류를 반환했습니다:
 lv.MESSAGE_TEXT_ERR17 =ServiceCtrlDispatcher atgrieza kļūdu:
-nl.MESSAGE_TEXT_ERR17 =ONLYOFFICE Update Service
+nl.MESSAGE_TEXT_ERR17 =ServiceCtrlDispatcher retourneerde fout:
 pl.MESSAGE_TEXT_ERR17 =Funkcja ServiceCtrlDispatcher odesłała błąd:
 pt_PT.MESSAGE_TEXT_ERR17 =ServiceCtrlDispatcher retornou erro:
 sk.MESSAGE_TEXT_ERR17 =ServiceCtrlDispatcher vrátil chybu: