From 19e837565027049806164c083ea2ad7b09495409 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maria-Sukhova <Maria.Sukhova@onlyoffice.com>
Date: Tue, 12 Dec 2023 15:17:44 +0300
Subject: [PATCH] added ga

---
 common/loginpage/locale/ga.js |  18 ++++
 win-linux/langs/ga.ts         | 168 +++++++++++++++++-----------------
 2 files changed, 102 insertions(+), 84 deletions(-)

diff --git a/common/loginpage/locale/ga.js b/common/loginpage/locale/ga.js
index b66491445..505fc4e9b 100644
--- a/common/loginpage/locale/ga.js
+++ b/common/loginpage/locale/ga.js
@@ -56,6 +56,7 @@ l10n.ga = {
     actActivate: 'Gníomhachtaigh',
     actAbout: 'Faoi',
     actSettings: 'Socruithe',
+    actTemplates: 'Teimpléid',
     licKeyHolder: 'eochair gníomhachtaithe ionchuir',
     btnActivate: 'Gníomhachtaigh',
     licGetLicense: 'Faigh ceadúnas anois',
@@ -90,4 +91,21 @@ l10n.ga = {
     settOptLaunchMode: 'Oscail comhad',
     settOptLaunchInTab: 'Sa chluaisín',
     settOptLaunchInWindow: 'I bhfuinneog',
+    settSpellcheckDetection: 'Brath teanga litrithe',
+    settOptDisabled: 'Díchumasaithe',
+    settOptEnabled: 'Cumasaithe',
+    aboutChangelog: 'Changelog',
+    updateNoUpdates: 'Aip suas chun dáta',
+    updateAvialable: 'Tá leagan $1 ar fáil. Cliceáil le híoslódáil.',
+    settOptThemeSystem: 'Córas mar in gcéanna',
+    settOptThemeContrastDark: 'Codarsnacht dorcha',
+    settAUpdateMode: 'Mód uath-nuashonraithe',
+    settOptAUpdateSilent: 'Mód chiúin',
+    settOptAUpdateAsk: 'Iarr chun íoslódáil',
+    updateDownloadFinished: 'Críochnaithe ag íoslódáil. Cliceáil chun suiteáil',
+    updateDownloadCanceled: 'Cealaíodh an íoslódáil',
+    updateDownloadProgress: '$1% á íoslódáil. Cliceáil chun stop a chur leis',
+    settOptDescDisabled: "Díchumasófar nuashonruithe atá le uathsheiceáil",
+    settOptDescAUpdateSilent: "Íoslódáil na nuashonruithe agus fiafraigh roimh iad a shuiteáil",
+    settOptDescAUpdateAsk: "Cuirfear ar an eolas thú faoi gach céim nuashonruithe",
 }
diff --git a/win-linux/langs/ga.ts b/win-linux/langs/ga.ts
index 6bbbf6c62..cd71c6512 100644
--- a/win-linux/langs/ga.ts
+++ b/win-linux/langs/ga.ts
@@ -95,7 +95,7 @@
         <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="222"/>
         <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="225"/>
         <source>Open Document</source>
-        <translation type="unfinished">Oscail doiciméad</translation>
+        <translation>Oscail doiciméad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/cdialogopenssl.cpp" line="244"/>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/windows/ceditorwindow_p.h" line="472"/>
         <source>There are no printers available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Níl aon printéirí ar fáil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -249,12 +249,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="78"/>
         <source>OFORM Document (*.oform)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Documéid OFORM (*.oform)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="79"/>
         <source>DOCXF Document (*.docxf)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Documéid DOCXF (*.docxf)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="81"/>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="87"/>
         <source>Macro-enabled Presentation File (*.pptm)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Macra-chumasaithe Presentation File (*.pptm)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="89"/>
@@ -340,12 +340,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="103"/>
         <source>JPG Image (*.jpg *.jpeg)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Íomha JPG (*.jpg *.jpeg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="402"/>
         <source>Select Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Roghnaigh Fillteán</translation>
     </message>
     <message>
         <source>JPG Image (*.jpg, *.jpeg)</source>
@@ -354,32 +354,32 @@
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="66"/>
         <source>DOCX Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DOCX doiciméad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="70"/>
         <source>OpenDocument Document template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpenDocument Teimpléid Documéid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="85"/>
         <source>OpenDocument Presentation Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpenDocument Teimpléid Presentation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="91"/>
         <source>Macro-enabled spreadsheet template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Macra-chumasaithe Spreadsheet teimpléid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="94"/>
         <source>OpenDocument Spreadsheet Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpenDocument Teimpléid Spreadsheet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="101"/>
         <source>SVG Image (*.svg)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Íomha SVG (*.svg)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="104"/>
@@ -452,25 +452,25 @@
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="253"/>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="363"/>
         <source>All supported files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tá gach comhad tacaithe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="211"/>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="90"/>
         <source>Spreadsheet template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teimpléad Spreadsheet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="214"/>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="83"/>
         <source>Presentation template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teimpléid Presentation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="216"/>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="67"/>
         <source>Document template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teimpléad doiciméad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cfiledialog.cpp" line="267"/>
@@ -511,53 +511,53 @@
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="258"/>
         <source>More than one document is open.&lt;br&gt;Close the window anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tá níos mó ná documéid amháin oscailte.&lt;br&gt;Dún an fhuinnoeg ar aon nós?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="260"/>
         <source>Don&apos;t ask again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ná fiafraigh arís.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="732"/>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="772"/>
         <source>File format not supported.</source>
-        <translation type="unfinished">Ní thacaítear le formáid comhaid.</translation>
+        <translation>Ní thacaítear le formáid comhaid.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="756"/>
         <source>%1 doesn&apos;t exists!&lt;br&gt;Remove file from the list?</source>
-        <translation type="unfinished">Níl %1 ar fáil.D’fhéadfaí é a athainmniú, a bhogadh nó a scriosadh.&lt;br&gt;Ar mhaith leat an comhad a bhaint den liosta?</translation>
+        <translation>Níl %1 ar fáil.D’fhéadfaí é a athainmniú, a bhogadh nó a scriosadh.&lt;br&gt;Ar mhaith leat an comhad a bhaint den liosta?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="815"/>
         <source>Document must be saved firstly.</source>
-        <translation type="unfinished">Caithfear an doiciméad a shábháil ar dtús.</translation>
+        <translation>Caithfear an doiciméad a shábháil ar dtús.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="957"/>
         <source>Document must be saved to continue.&lt;br&gt;Save the document?</source>
-        <translation type="unfinished">Caithfear an doiciméad a shábháil chun leanúint ar aghaidh.&lt;br&gt;Sábháil an doiciméad?</translation>
+        <translation>Caithfear an doiciméad a shábháil chun leanúint ar aghaidh.&lt;br&gt;Sábháil an doiciméad?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1067"/>
         <source>There are no printers available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Níl aon printéirí ar fáil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1126"/>
         <source>Print Document</source>
-        <translation type="unfinished">Doiciméad a phriontáil</translation>
+        <translation>Doiciméad a phriontáil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1326"/>
         <source>Sign Up</source>
-        <translation type="unfinished">Cruthaigh tairseach</translation>
+        <translation>Cruthaigh tairseach</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="1409"/>
         <source>%1 is modified.&lt;br&gt;Do you want to keep changes?</source>
-        <translation type="unfinished">Mionathraíodh %1.&lt;br&gt;Ar mhaith leat na hathruithe a shábháil?</translation>
+        <translation>Mionathraíodh %1.&lt;br&gt;Ar mhaith leat na hathruithe a shábháil?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -619,169 +619,169 @@
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="101"/>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seicéail le haghaidh nuashonruithe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="93"/>
         <source>Unable to check update: URL not defined.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ní féidir an nuashonrú a sheiceáil: níl an URL sainithe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="91"/>
         <source>To finish updating, restart app</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chun an nuashonrú a chríochnú, atosaigh an feidhmchlár</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="103"/>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tosaigh arís</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="87"/>
         <source>Checking for updates...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ag seiceáil le haghaidh nuashonruithe…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="92"/>
         <source>Updates are not allowed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ní cheadaítear nuashonruithe!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="402"/>
         <source>This folder configuration does not allow for updates! The folder name should be: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ní cheadaíonn cumraíocht an fhillteáin seo nuashonruithe! Ba cheart go mbeidh ainm an fhillteáin: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="95"/>
         <source>An error occurred while check updates: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tharla earráid fad is a bhíomar ag seicáil nuashonruithe: níor aimsíodh an tseirbhís a bhí á nuashonruithe!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="89"/>
         <source>Downloading new version %1 (%2%)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Íoslódáil an leagan nua %1 (%2%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="96"/>
         <source>An error occurred while loading updates: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tharla earráid agus nuashonruithe á lódáil: níor aimsíodh an tseirbhís!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="104"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Cealaigh</translation>
+        <translation>Cealaigh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="94"/>
         <source>An error occurred while loading updates: package Url is empty!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tharla earráid nuashonruithe á lódáil: tá URL an phacáiste folamh!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="99"/>
         <source>Update package error: md5 sum does not match the original.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Earráid nuashonraithe pacáiste: ní hionann suim md5 agus an bunsuim.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="90"/>
         <source>Preparing update...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuashonrú á ullmhú…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="97"/>
         <source>An error occurred while unzip updates: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tharla earráid le Unzip nuashonruithe: níor aimsíodh an tseirbhís nuashonraithe!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="88"/>
         <source>Update is available (version %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tá nuashonrú ar fail (leagan %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="102"/>
         <source>Download update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Íoslódáil an nuashonrú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="86"/>
         <source>Current version is up to date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tá an leagan is déanaí cothrom le dáta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="77"/>
         <source>An error occured while unpacking the archive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tharla earráid agus an chartlann á díphacáil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="78"/>
         <source>Update download failed: out of memory!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Theip ar íoslódáíl nuashonraithe: as cuimhne!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="79"/>
         <source>Update download failed: server connection error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Theip ar íoslódáil nuashonraithe: earráid le nasc an fhreastalaí!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="80"/>
         <source>Update download failed: wrong URL!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Theip ar íoslódáíl nuashonraithe: URL mícheart!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="81"/>
         <source>Update download failed: unable to create file!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Theip ar íoslódáíl nuashonraithe: ní féidir an comhad a chruthú!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="82"/>
         <source>Update download failed: network error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Theip ar íoslódáíl nuashonraithe: earráid líonra!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="83"/>
         <source>A service error has occurred!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tharla earráid seirbhíse!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="85"/>
         <source>Last check performed %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seicáil deiridh déanta %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="98"/>
         <source>Error opening JSON file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Earráid agus comhad JSON á oscailt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="795"/>
         <source>Update is available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tá nuashonrú ar fail</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="796"/>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="819"/>
         <source>Current version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Leagan is déanaí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="797"/>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="820"/>
         <source>Update version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Leagan nuashonraithe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="798"/>
         <source>Would you like to download update now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ar mhaith leat nuashonrú a íoslódáil anois?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="818"/>
         <source>Update is ready to install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tá an nuashonrú réidh le suiteáil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="821"/>
         <source>Would you like to restart app now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ar mhaith leat an aip a atosú anois?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -794,7 +794,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/cascapplicationmanagerwrapper_private.h" line="233"/>
         <source>File %1 cannot be opened or doesn&apos;t exists.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ní féidir comhad %1 a oscailt nó níl sé ann.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="136"/>
@@ -805,128 +805,128 @@
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="145"/>
         <source>XML File (*.xml)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comhad XML (*.xml)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ceditortools.cpp" line="254"/>
         <location filename="../src/windows/cmainwindow.cpp" line="721"/>
         <source>Access to file &apos;%1&apos; is denied!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diúlaítear rochtain ar chomad &apos;%1&apos;!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/casctabdata.cpp" line="178"/>
         <source>Read only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Léamh amháin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="45"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="48"/>
         <source>Skip this version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scipeáil an leagan seo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="46"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="49"/>
         <source>Remind me later</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cuir i gcuimhne dom níos déanaí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="47"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="50"/>
         <source>Install update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suiteáil nuashonrú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="48"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="51"/>
         <source>Install later</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suiteáil níos déanaí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="49"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="52"/>
         <source>Save and Restart Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sábháil agus atosaigh arís</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="50"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="53"/>
         <source>Save and Install Now</source>
-        <translation>Suiteáil é</translation>
+        <translation>Sábháil agus Suitéail Anois</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="51"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="54"/>
         <source>Download update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Íoslódáil an nuashonrú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="68"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="99"/>
         <source>Software Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuashonrú Bogearraí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/updatedialog.cpp" line="71"/>
         <location filename="../src/platform_win/updatedialog.cpp" line="102"/>
         <source>Release notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nótaí scaoilte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="643"/>
         <source>An error occurred while start install updates!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tharla earráid agus nuashonruithe á shuiteáil!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cupdatemanager.cpp" line="653"/>
         <source>An error occurred while start replacing files: Update Service not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tharla earráid agus comhaid á n-athchur: níor aimsíodh an tseirbhís nuashonraithe!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="131"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Cealaigh</translation>
+        <translation>Cealaigh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="132"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Tá</translation>
+        <translation>Tá</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="133"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">Níl</translation>
+        <translation>Níl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/components/cmessage.cpp" line="199"/>
         <location filename="../src/defines.h" line="134"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">OK</translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="135"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scipeáil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="136"/>
         <source>Buy Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ceannaigh anois</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="137"/>
         <source>Activate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gníomhachtaigh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/defines.h" line="138"/>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Leanúint ar aghaidh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/platform_linux/xdgdesktopportal.cpp" line="1217"/>
         <source>An error occurred while opening the portal:&lt;br&gt;%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tharla earráid agus an tairseach á oscailt:&lt;br&gt;%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>