diff --git a/OOXML/DocxFormat/Numbering.cpp b/OOXML/DocxFormat/Numbering.cpp
index aa133538dc..f0cfb1a518 100644
--- a/OOXML/DocxFormat/Numbering.cpp
+++ b/OOXML/DocxFormat/Numbering.cpp
@@ -112,7 +112,7 @@ namespace ComplexTypes
 
 			if ( m_sVal.IsInit() )
 			{
-				sResult += L"w:val=\"" + *m_sVal + L"\" ";
+				sResult += L"w:val=\"" + XmlUtils::EncodeXmlString(*m_sVal, false) + L"\" ";
 			}
 			return sResult;
 		}
diff --git a/OOXML/DocxFormat/Numbering.h b/OOXML/DocxFormat/Numbering.h
index 3becb5a092..5f1bb1dc62 100644
--- a/OOXML/DocxFormat/Numbering.h
+++ b/OOXML/DocxFormat/Numbering.h
@@ -87,9 +87,8 @@ namespace ComplexTypes
 			void ReadAttributes(XmlUtils::CXmlLiteReader& oReader);
 
 		public:
-
-			nullable<SimpleTypes::COnOff>	m_oNull;
-            nullable_string						m_sVal;
+			nullable<SimpleTypes::COnOff> m_oNull;
+            nullable_string m_sVal;
 		};
 
 		//--------------------------------------------------------------------------------
diff --git a/RtfFile/Format/RtfOldList.cpp b/RtfFile/Format/RtfOldList.cpp
index 41ddd90806..469b5e0f58 100644
--- a/RtfFile/Format/RtfOldList.cpp
+++ b/RtfFile/Format/RtfOldList.cpp
@@ -40,6 +40,10 @@ std::wstring RtfOldList::RenderToRtf(RenderParameter oRenderParameter)
 		sResult += m_oText->RenderToRtf( oRenderParameter );
 	return sResult;
 }
+static inline bool IsControlSymbol(unsigned short c)
+{
+	return (c <= 31) ? (true) : (false);
+}
 std::wstring RtfOldList::RenderToOOX(RenderParameter oRenderParameter)
 {
     std::wstring sResult;
@@ -61,12 +65,15 @@ std::wstring RtfOldList::RenderToOOX(RenderParameter oRenderParameter)
 			
 			if(!sText.empty() )
 			{
-				// В символьном шрифте обрезать надо, в других случаях - нет
-				if (/*bIsSymbol && */(sText[0] & 0xF000) != 0)
+				wchar_t xchBullet = sText[0];
+				if ((xchBullet & 0xF000) != 0)
 				{
-					sText[0] &= 0x00FF;
+					xchBullet &= 0x00FF;
+				}
+				if (!IsControlSymbol(xchBullet))
+				{
+					sResult += L"<w:lvlText w:val=\"" + XmlUtils::EncodeXmlString(sText) + L"\"/>";
 				}
-				sResult += L"<w:lvlText w:val=\"" + XmlUtils::EncodeXmlString( sText ) + L"\"/>";
 			}
 			else
 			{